"gens mourir" - Translation from French to Arabic

• الناس يموتون
• الناس تموت
• أناس يموتون
• الأشخاص يموتون
• الناس وهم يموتون

Il est resté conscient et a vu des gens mourir près de lui.
وظلّ واعيا وشاهد الناس يموتون على مقربة منه.

Je ne suis pas spéciale, mais j'ai vu assez de gens mourir pour comprendre la valeur d'une vie.
حسناً، أنا لست مميزة، لكنني رأيت ما يكفي من الناس يموتون لأفهم قيمة الحياة.

Je ne laisserai pas ces gens mourir.
أنا لست ستعمل السماح لهؤلاء الناس يموتون.

Ils disent que le pire en étant policier est de voir ces gens mourir devant vous.
يقولون أن أسوء جزء بكونك شرطيا هو رؤية الناس تموت امامك

Utiliser la vie de Thea comme objet de marchandage, laisser des gens mourir pour une cause perdue...
تتخذين من حياة (ثيا) ورقة ضغط، وتتركين أناس يموتون لأجل قضيه خاسرة

Lorsque tu auras vu assez de gens mourir, lorsque tu auras vu Julia mourir, tu poignarderas les enfants toi-même !
عندما تشاهد ما يكفي من الأشخاص يموتون عندما تشاهد جوليا تموت ستضع السكين على رقبة هؤلاء الأولاد بنفسك

J'ai déjà vu beaucoup de gens mourir. Tu sais, et... Tu ne t'y habitues jamais, mais tu apprends à vivre avec.
لقد رأيت الكثير من الناس وهم يموتون وأنت لا تعتاد عليه مطلقًا ولكن تتعلم أن تتماشى معه

Comment diras-tu à ton fils que tu as laissé ces gens mourir sans rien faire alors que tu pouvais les sauver ?
كيف ستخبر إبنكَ إنّكَ تركت هؤلاء الناس يموتون ؟ دون أن تفعل كل ما يمكنكَ على الإطلاق لإنقاذ حياتهم ؟

J'ai vu tellement de gens mourir pendant la guerre.
لقد شاهدت الكثير من الناس يموتون أمامى خلال الحرب

Tu ne crois pas qu'on a laissé les gens mourir à la Nouvelle Orléans parce qu'ils étaient pauvres, hein?
"أنت لا تظن أننا ندع الناس يموتون في "نيو أورلينز لأنهم كانوا فقراء, أليس كذلك؟

J'ai vu des gens mourir, vraiment des tas de gens, sur la table d'opération.
ليس لديك أى شكوك؟ ..رأيت الناس يموتون كثير من الناس تموت فى الحقيقة

Tout ceux qui disent que c'est notre boulot de rester assis à regarder les gens mourir.
كل من يقول أن عمَلَنا هو أن تجلِس وتشاهد الناس يموتون

Je ne vais pas laisser ces gens mourir ici‎.
لنْ أترك هؤلاء الناس يموتون هنا

Je ne veux plus voir les gens mourir.
لا أريد أن أظل أشاهد الناس يموتون.

Je ne vais pas laisser ces gens mourir ici.
لنْ أترك هؤلاء الناس يموتون هنا

mais Andre a vu beaucoup de gens mourir.
ولكن "أندرية" راى االكثير من الناس يموتون

Je ne peux pas regarder les gens mourir.
لا أستطيع رؤيه الناس يموتون لا أستطيع

Vous savez pourquoi je vais laisser ces gens mourir?
هل تعرف لم سأدع هؤلاء الناس يموتون ؟

Je ne veux plus voir de gens mourir.
رأيت ما يكفي من الناس يموتون أمامي

La croyance que ton administration laisse des gens mourir quand il y avait un autre moyen a pris racine.
الإعتقاد بأنّ قيادتكَ تركت الناس تموت في الوقت الذي كانت توجد فيه طريقة أخرى يسري بين الناس

J'ai vu des gens mourir.
رأيت أناس يموتون.

Donc on va juste laisser ces gens mourir ?
-سندع هؤلاء الأشخاص يموتون إذاً؟

J'ai vu tant de gens mourir.
لقد رأيت العديد من الناس وهم يموتون