"gens n'" - Translation from French to Arabic

• الناس لا
• الناس لم
• الأشخاص لا
• الناس ليس
• الناس ما
• القوم ليس

Au moins tu as pu dire au revoir. La plupart des gens n'en ont pas tant.
على الأقلّ حصلتَ على فرصة للوداع و معظم الناس لا يحظون بهذا القدر

La plupart des gens n'ont pas à porter un poids mort supplémentaire de 54kg.
معظم الناس لا يحملون زيادة قدرها 120 رطل من وزن الميت

La plupart des gens n'ont jamais à faire à leur sosie.
فأغلبيةُ الناس لا يتسنى لهم مقابلة أشباههم وجهاً لوجه

Quand j'étais malade, des gens n'ont pas respecté leurs engagements.
عندما كنت مريضا, الناس لم يقومو بالوفاء لعهودهم.

Après la guerre, les gens n'avaient pas grand-chose.
بعد الحرب , الناس لم تكن تمتلك الكثير ليس الامر يعود لما تحب

La réalité, c'est que des millions de gens n'ont d'autres choix que d'émigrer à la recherche d'un travail, de dignité humaine et d'espoir.
والواقع أن ملايين الأشخاص لا يجدون خياراً سوى الهجرة بحثاً عن العمل والكرامة الإنسانية والأمل.

Ces gens n'ont pas seulement des idées radicales sur la nourriture.
الرجل، هؤلاء الناس ليس فقط لديهم معتقدات متطرفة عن الطعام.

La plupart des gens n'aurait pas remarqué ça, mais moi oui.
أغلب الناس ما كانت حتّى لتلاحظ ذلك لكنّي لاحظتُ ذلك

Certains éléments portent aussi à penser que les gens n'épargnent pas pendant leurs meilleures années comme le voudrait l'hypothèse du cycle de vie.
وهناك أيضا دلائل على أن الناس لا يدخرون وهم في أوج حياتهم حسبما تتوقع ذلك الافتراضات المتعلقة بدورة الحياة.

Qui traînent des années, mais les gens n'abandonnent pas.
في بعض الأحيان أنها تستمر لسنوات ولكن الناس لا تستسلم.

Les gens n'ont pas besoin de s'inquiéter de ça.
الناس لا يحتاجون أي شيء أكثر ليقلقوا بشأنه

Les gens n'ont pas le droit d'être en colère contre moi parce que j'ai couché avec eux.
الناس لا يغضبوا منى لأنى مارست الجنس معهم

Devenir des guérisseurs, mais il s'avère que guérir les gens n'est pas possible quand on est né comme ça.
لنصبح مُعالجين، واتضح أن إصلاح الناس لا يمهّد بما وُلدتِ به

Est-ce que tu savais que les gens n'aimaient pas être démarchés à 3 h ?
هل تعلم أن الناس لا يحبون أن يتصل أحد بهم في الثالثة صباحاً؟

Je ne sais pas pourquoi ils me rejettent, c'est comme si les gens n'avaient pas besoin de moi.
لا أعلم سبب منعهم لي ولكن يبدو وكأن الناس لا يحتاجون إلي

Ces gens n'avaient jamais vu de cheveux blonds.
معظم الناس لم يروا احدٍ بشعر اصفرٍ من قبل

Ces gens n'ont rien fait de mal.
ولكن أولئك الناس، هؤلاء الناس لم يفعلوا شيء خطأ.

Je n'arrive pas à croire que les gens n'aient plus peur de nous.
لا أستطيع أن أصدق بأن الناس لم يعودوا خائفين منا

Ces gens n'étaient pas là, il y a 1 h.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

Ces gens n'attendent après personne, répondez-leurs demain.
هؤلاء الأشخاص لا ينتظرون أيّ شخص لذا يجب أن أجعلهم يعرفون هذا في الغد

Ces gens n'ont pas le choix de leur vie.
حقيقة أن هؤلاء الناس ليس لديهم الإختيار بحياتهم لا يزعجك؟

Je suis encore plus choqué que les gens n'ont pas encore compris.
أنا أكثر صدمت ذلك الناس ما خمّن ذلك لحد الآن.

Ces gens n'ont aucun respect pour la vie détruire.
إستيقظي هؤلاء القوم ليس لديهم احترام لحياتهم التي يدمرونا