"gens normaux" - Translation from French to Arabic

• الناس العاديين
• الناس الطبيعيون
• الناس العاديون
• الناس الطبيعيين
• الأشخاص العاديين
• الأشخاص الطبيعيون
• الأناس العاديون
• أشخاص عاديين
• أناس عاديون
• أناس عاديين
• الأشخاص الطبيعيين
• ناس عاديين
• الناس الطبيعين
• الناس الطبيعيّين
• الناسِ الطبيعيينِ

j'ai eu un boulot dans une entreprise qui aide les gens normaux comme nous à se sentir en sécurité dans un monde où ce genre de trucs arrive.
حصلت على وظيفة في الشركة التي تساعد الناس العاديين مثلنا يشعرون بأنهم أكثر أمنا في العالم حيث يحدث هذا النوع من الاشياء.

Tu pourras presque faire ce que les gens normaux font.
والآن أنت ستعمل تقريبا جعل ما جعل الناس العاديين.

Je vois des choses que les gens normaux ne peuvent pas voir.
أستطيع رؤيه أشياء الناس الطبيعيون لا يروها

Ok, ça n'a pas d'importance parce que les super-héros ne sortent pas avec des gens normaux.
حسناً، هذا لا يهم لأن الأبطال الخارقين لا يواعدون الناس العاديون

On peut parler face à face comme des gens normaux ?
هل يمكننا التحدث وجهاً لوجه مثل الناس الطبيعيين ؟

Je suppose que nous allons devoir agir comme des gens normaux.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Tu sais, les gens normaux passent des coups de fil.
أتعلم الأشخاص الطبيعيون ليس لديهم مشكلة فى الاتصال

Simplement, les gens normaux ont besoin de se défouler.
أقول فقط أنّ الناس العاديين يقومون بالتخفيف من توترهم.

C'est toi qui me parle des gens normaux ?
أنتي تخبريني ما الذي يفعله الناس العاديين ؟

Les gens normaux ne vivent pas dans des hôtels de luxe.
الناس العاديين لا يعيشون بهذه الفنادق الفاخرة وهذا أمر لنجوم موسيقى الروك ورجال العصابات

Les gens normaux n'ont pas de sacs remplis d'argent.
لأنّ الناس العاديين لا يحملون حقيبة مليئة بالمال، اتفقنا؟

On va payer le tarif, comme les gens normaux.
ونحن سوف تدفع فقط سعر مثل الناس العاديين.

Les gens normaux doivent juste se lever, se saouler, et aller faire leurs devoirs de baby sitter!
الناس الطبيعيون .. عليهم أن يستيقظوا يسكرون ..

Ça ne va pas être logique pour toi... mais la plupart des gens, les gens normaux... collectionnent des boites comme celles-ci pendant toute leur vie.
هذا الأمر لن تفهمه و لكن أغلب الناس .. الناس الطبيعيون

On vient juste de l'énerver. C'est pour ça que les gens normaux appelle un exterminateur.
لهذا السبب الناس العاديون يستدعوا المبيد

Ça veut dire "Les gens normaux restent dehors" ?
ماذا يعني هذا؟ الناس العاديون يبقون خارجاً؟

Je veux dire, les gens normaux qui vivent selon les règles de la société ne se promènent pas en embrassant les gens sans...
أقصد. الناس الطبيعيين يعيشون على قواعد المجتمع ولا يقومون بتقبيل الناس بدون..

Les gens normaux dinent.
أنا أعني , أن الأشخاص العاديين يتناولون العشاء معاً

Mais les gens normaux, quand ils ont des enfants, ça change.
ولكن الأشخاص الطبيعيون عندما ينجبون أطفالاً الأشياء تتغير

Les gens normaux s'enfuient en voyant un monstre.
،أعني، الأناس العاديون ، عندما يرون وحوشاً يقومون بالهرب

Tu veux vendre la plateforme à des gens normaux, mais tu l'as jamais confiée à des gens normaux.
نحن نحاول بيع البرنامج إلى ناس عاديين ولكنك لم تضعه فى أيدى أشخاص عاديين

La plupart d'entre eux sont des gens normaux avec une vie et une famille qui veulent juste qu'on les laisse tranquilles.
معظمهم أناس عاديون بحياة و عائلات يريدون أن يتركوا لحالهم فقط

Mais quand on envahit un pays de façon inconsidérée, on combat des gens normaux sans uniforme.
متى وأينما ذهبت لغزو مكانٍ على الأرجح لا تبتغيه ينتهي بك المطاف مُقاتلاً أناس عاديين يرتدون ثياب عادية

Les gens normaux frappent à la porte.
أتعلم أنّ الأشخاص الطبيعيين يطرقون الباب؟

Expliquez-leur que les zombies ne sont que des gens normaux qui mangent des cerveaux.
يشرح لهم أن الزومبي مجرد ناس عاديين يأكلون الأدمغة

C'est parce que les gens normaux ne disent pas tout à n'importe qui.
لأن الناس الطبيعين لا يخبرون الجميع كل شئ

Mais pas la plupart des gens normaux, et il est important que tu sembles normal.
ولكن معظم الناس الطبيعيّين لا يحبّون ذلك، ومن المهمّ أن تبدو طبيعيّاً

Et ils vivent dans un voisinage de gens normaux.
وهم يَعِيشونَ في a حيّ الناسِ الطبيعيينِ.