"gentil avec moi" - Translation from French to Arabic

• لطيف معي
• لطيفاً معي
• لطيفا معي
• طيباً معي
• معاملتي
• لطيفة معي
• جداً معي
• تعاملني بلطف
• جيداً معي
• لطيفا معى
• لطيفًا معي
• طيبون معي

C'est juste que, parfois... quand on est gentil avec moi, je pète un câble.
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان عندما يقوم الناس بشئ لطيف معي أقوم بصدهم

Je ne laisserai pas tomber le seul qui a été gentil avec moi.
لا أستطيع إلغاء الشخص الوحيد الذي كان لطيف معي

- Ben tu sais Horace, excepté tout ça, t'as toujours été très gentil avec moi.
حسناً ، تعلم هوراس بغض النظر عن هذا لم تكن شيئاً عدا انك لطيفاً معي

Vaut mieux être gentil avec moi, ou je contacte la police et je te refous au trou.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن

Et il était vraiment très gentil avec moi. Donc, on a commencé à sortir.
وكان حقا لطيفا معي ولذا بدأنا في التسكع معا

C'est juste que le Japonais qui m'a donné un poste était vraiment gentil avec moi.
فقط الرجل الياباني الذي منحني الوظيفة كان طيباً معي

Tu as toujours été gentil avec moi, même quand j'étais méchante avec toi.
كنت دائما تحسن معاملتي حتى عندما كنت وضيعة جدا معك

Que tu ne seras pas gentil avec moi dans n'importe quelle situation
ولن تكوني لطيفة معي بطريقة كهذه

Si quelqu'un est gentil avec moi, Je pourrais considérer faire un petit peu de cuisine de temps en temps.
إذا كان شخص ما لطيف معي قد اجعل نفسي إشترك قليلا في الطبخ بين الحين والآخر

Tu devrais être gentil avec moi, Red.
انا اعتقد انه من المفترض ان تكون لطيف معي ياريد

Oui, Sangmin a été gentil avec moi. Je me suis vraiment amusée.
نعم، سانجماين كان لطيف معي قضيت وقتا ممتعا حقا

Tu as été gentil avec moi. Je t'en remercie, mais...
هال، كنت لطيف معي بحق اليوم وأنا أقدر ذلك، لكن

Il a été gentil avec moi, il m'a aidée avec mon ordinateur.
لكنه كان لطيفاً معي وقد ساعدني في إعداد حاسوبي

Ce n'est pas grave. Il a été vraiment gentil avec moi l'autre jour.
هذا صحيح , لقد كان لطيفاً معي في ذلك اليوم

Soit gentil avec moi ok?
حسناً، فقط كن لطيفاً معي حالياً، إتفقنا ؟

Tu m'as plu parce que tu es resté le bon gars qui était gentil avec moi à l'école.
أحببتك لأنك مازلت الشخص الطيب الذي كان لطيفاً معي بالمدرسه

Tu n'as pas besoin de m'emmener dîner ou d'être gentil avec moi.
ليس عليك ان تأخذني لتناول العشاء أو تكون لطيفا معي.

Tu vois, tu peux pas continuer d'être gentil avec moi, et je peux pas continuer de faire semblant de vivre quelque chose que je ne vis pas.
لا يمكنك الإستمر في البقاء لطيفا معي وأنا لا يمكنني أن أستمر في التظاهر بشيئ لا يمد للحقيقة بصلة

Il était gentil avec moi.
لقد كان طيباً معي.

C'était le premier à être sincèrement gentil avec moi.
كان الرجل الأول الذي أحسن معاملتي دون التلاعب بي

Ca me surprend toujours, tu sais, à quel point tu es gentil avec moi.
أتعلمي مازال يفاجئني كم أنت لطيفة معي

Je t'ai suffisamment mis en danger, et tu as été gentil avec moi.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

Tu ferais mieux d'être gentil avec moi parce que je suis la dernière de la famille à ne pas vouloir grimper là-haut pour t'étrangler.
يجدر بك أن تعاملني بلطف لأنني آخر شخص في العائلة يرغب بالتسلق إلى هناك وخنقك نكته عن طولي ..

Il était gentil avec moi, à une époque où personne ne I'était.
لقد كان جيداً معي في وقت لم يكن فيه أي أحد بجانبي

Un mec canon débarque, il est gentil avec moi.
و أخيرا جاء لى هذا الرجل وكان لطيفا معى .. تفهمين ماأقصد؟

Il a été très gentil avec moi, mais je ne pourrais l'aimer, et je lui ai dit.
لقد كان لطيفًا معي لكنّي لن أحبه أبدًا

Tout le monde a toujours été si gentil avec moi, j'ai du mal à déménager comme ça à mon âge.
الجميع كانوا دائماً طيبون معي .. والإنتقال من منزل لآخر في مثل عمري هذا