"gestion de l'information géographique" - Translation from French to Arabic

• إدارة المعلومات الجغرافية
• بإدارة المعلومات الجغرافية

2010/240. gestion de l'information géographique au niveau mondial
2010/240 - إدارة المعلومات الجغرافية على الصعيد العالمي

et décision : gestion de l'information géographique à l'échelle mondiale
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Rapport de l'Institut brésilien de géographie et de statistique : gestion de l'information géographique
معهد البرازيل الإحصائي والجغرافي الوطني: إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Il a ajouté que l'Afrique était favorable à l'idée d'une gestion de l'information géographique à l'échelle mondiale.
وأضاف إن أفريقيا تؤيد الفكرة المقترحة بِشأن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية.

41/110. gestion de l'information géographique à l'échelle mondiale
41/110 - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

gestion de l'information géographique à l'échelle mondiale
يـاء - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

J. gestion de l'information géographique à l'échelle
ياء - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

V. gestion de l'information géographique
خامسا - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

gestion de l'information géographique au niveau mondial
إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

L'ONU appuie depuis de nombreuses années la gestion de l'information géographique dans la région des Amériques et Asie-Pacifique par l'intermédiaire de ses conférences cartographiques régionales.
ومنذ وقت طويل تدعم الأمم المتحدة إدارة المعلومات الجغرافية في الأمريكيتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ من خلال مؤتمراتها الإقليمية لرسم الخرائط.

Il a proposé que la Conférence envisage d'adopter une résolution soulignant la nécessité de charger une instance mondiale de la solution des problèmes non réglés à l'échelle mondiale et d'assurer une coordination plus efficace grâce à une meilleure gestion de l'information géographique à l'échelle mondiale.
واقترح أن ينظر المؤتمر في قرار يسلط الضوء على الحاجة إلى منتدى عالمي لمعالجة القضايا العالمية البارزة وإلى التنسيق بمزيد من الفعالية من خلال تعزيز إدارة المعلومات الجغرافية العالمية.

IV. gestion de l'information géographique à l'échelle mondiale
رابعا - إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

gestion de l'information géographique à l'échelle mondiale*
إدارة المعلومات الجغرافية العالمية*

gestion de l'information géographique au niveau mondial (E/2010/L.23 et E/2010/SR.43)
إدارة المعلومات الجغرافية على الصعيد العالمي E/2010/L.23) و E/2010/SR.43)

Rapport du Secrétaire général sur la gestion de l'information géographique à l'échelle mondiale (décision 2010/240 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية (مقرر المجلس 2010/240)

Elle a également prié la Division de statistique de réunir un groupe d'experts international composé de statisticiens et de spécialistes de l'information géographique en vue de traiter les problèmes posés par la gestion de l'information géographique à l'échelle mondiale.
وإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة إلى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن تعقد اجتماعا لفريق خبراء دولي، يتألف من إحصائيين ومتخصصين في مجال المعلومات الجغرافية، لمعالجة قضايا إدارة المعلومات الجغرافية العالمية.

z) Renforcement des capacités de gestion de l'information géographique en cas de catastrophe dans les pays en développement, Enschede (Pays-Bas), 23-25 septembre;
(ض) بناء القدرات في إدارة المعلومات الجغرافية بشأن الكوارث في البلدان النامية، أنشخيده، هولندا، 23-25 أيلول/سبتمبر؛

Il apparaît de plus en plus clairement que l'utilisation de ces technologies et la gestion de l'information géographique revêtent une importance stratégique.
2 - وقد أصبح من الواضح بصورة متزايدة أن تطبيق هذه التكنولوجيات وما ينتج عنها متمثلا في إدارة المعلومات الجغرافية يتسم بأهمية استراتيجية.

II. gestion de l'information géographique
ثانيا - إدارة المعلومات الجغرافية

vii) Établir le budget, le programme de travail et les prévisions de dépenses relatifs à la gestion de l'information géographique et en suivre l'exécution;
' 7` إعداد ورصد ما يتصل بإدارة المعلومات الجغرافية من ميزانية وبرنامج عمل وخطة للإنفاق؛