"gestion de la résilience" - Translation from French to Arabic

    • إدارة المرونة
        
    • إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
        
    • إدارة مرونة
        
    • إدارة القدرة على مواجهة الطوارئ
        
    • لإدارة المرونة
        
    • لإدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
        
    Mise en œuvre du système de gestion de la résilience dans les bureaux hors Siège et les missions sur le terrain UN جيم - تنفيذ نظام إدارة المرونة في المنظمة في مكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر والبعثات الميدانية
    Guide de mise en œuvre du système de gestion de la résilience de l'Organisation des Nations Unies UN نظام إدارة المرونة في المنظمة: دليل التنفيذ
    Système de gestion de la résilience de l'Organisation des Nations Unies : plans UN خطط نظام إدارة المرونة في المنظمة وجدوله الزمني دقائق ساعات
    Progrès réalisés dans la mise en œuvre du système de gestion de la résilience UN التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
    Système de gestion de la résilience de l'Organisation : UN نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ: إطار إدارة حالات الطوارئ
    Au Siège, le mécanisme de gouvernance du système de gestion de la résilience de l'Organisation est présenté dans la figure III qui suit. UN ويبين الشكل الثالث أدناه آلية حوكمة نظام إدارة المرونة في المنظمة الموجودة بالمقر.
    Mécanismes de gouvernance du système de gestion de la résilience de l'Organisation au Siège UN آلية حوكمة نظام إدارة المرونة في المنظمة
    Une structure officielle, déjà érigée pour assurer la continuité des opérations et de la sécurité, sera chargée de mettre en œuvre le système de gestion de la résilience de l'Organisation dans tous les lieux d'affectation. UN ويوجد هيكل رسمي قائم بالفعل لأغراض الأمن وإدارة استمرارية تصريف الأعمال، وهو الذي ستناط به مسؤولية تنفيذ نظام إدارة المرونة في المنظمة في كل مركز من مراكز العمل التابعة للأمم المتحدة.
    :: Prendre en considération le système de gestion de la résilience de l'Organisation dans diverses initiatives, notamment celles qui ont pour objet d'encourager le respect de l'environnement au Siège; UN :: إدراج نظام إدارة المرونة في المنظمة في خضرنة المقر والمبادرات الأخرى ذات الصلة
    :: Évaluer au moyen d'enquêtes la connaissance qu'ont les fonctionnaires du système de gestion de la résilience de l'Organisation. UN :: إجراء دراسات استقصائية لاختبار معرفة الموظفين ووعيهم بنظام إدارة المرونة في المنظمة
    :: L'initiative a été coordonnée avec celles qui ont trait au système de gestion de la résilience de l'Organisation des Nations Unies et au Groupe de la continuité des opérations. UN :: تمت مواءمة المبادرة مع الجهود الجارية لنظام إدارة المرونة في المنظمة والوحدة المعنية باستمرارية تصريف الأعمال
    Système de gestion de la résilience de l'Organisation des Nations Unies : cadre de gestion des situations d'urgence UN نظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ
    3. Approuve le système de gestion de la résilience de l'Organisation des Nations Unies en tant que cadre de gestion des situations d'urgence ; UN 3 - توافق على نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة بوصفه إطار إدارة حالات الطوارئ؛
    3. Approuve le système de gestion de la résilience de l'Organisation des Nations Unies en tant que cadre de gestion des situations d'urgence ; UN 3 - توافق على نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة بوصفه إطار إدارة حالات الطوارئ؛
    Système de gestion de la résilience UN نظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار
    Ils tiennent également compte des enseignements sur la gestion de la résilience organisationnelle tirés de l'expérience. UN وتأخذ هذه الاتفاقات أيضاً في الحسبان الدروس المستفادة بخصوص إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ.
    Système de gestion de la résilience de l'Organisation UN نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
    iv) Exercice annuel de simulation de l'utilisation du système de gestion de la résilience de l'Organisation. UN ' 4` تجريب نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ بإجراء محاكاة سنوية.
    II. Grandes orientations du système de gestion de la résilience de l'Organisation UN ثانيا - رؤية تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
    Le système de gestion de la résilience de l'Organisation UN نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
    b) Mettre en œuvre avec succès le système de gestion de la résilience de l'Organisation; faire en sorte que les départements et bureaux acceptent mieux le système, et accroître l'intérêt des organismes, fonds et programmes des Nations Unies pour le système; UN (ب) تنفيذ نظام إدارة مرونة المنظمة بنجاح؛ وزيادة قبول النظام لدى الإدارات والمكاتب؛ وزيادة اهتمام وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بالنظام؛
    Le dispositif de gestion de la résilience de l'Organisation se fonde sur les travaux consacrés à la continuité des opérations et à la préparation aux urgences médicales menés par l'Organisation. UN وتستند إدارة القدرة على مواجهة الطوارئ إلى العمل السابق الذي قامت به المنظمة في مجال استمرارية تصريف الأعمال والتأهب الطبي.
    :: 12 évaluations des programmes de gestion de la résilience mis en place dans les opérations de maintien de la paix, au Centre de services mondial et à l'UNSOA UN :: إجراء 12 تقييما لإدارة المرونة التنظيمية في عمليات حفظ السلام ومركز الخدمات العالمي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
    12 évaluations des programmes de gestion de la résilience mis en place dans les opérations de maintien de la paix, au Centre de services mondial et à l'UNSOA UN إجراء 12 تقييما لإدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ في عمليات حفظ السلام، ومركز الخدمات العالمي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more