"gestion des achats et des marchés" - Translation from French to Arabic

• إدارة المشتريات والعقود
• المشتريات وإدارة العقود
• إدارة عمليات الشراء والعقود
• بإدارة المشتريات والعقود
• وإدارة المشتريات والعقود
• عمليات الشراء وإدارة العقود

Du démantèlement des Services de gestion des achats et des marchés
من دائرة خدمات إدارة المشتريات والعقود التي تم حلها

Réaffectation d'un poste de responsable de la coordination du Bureau du chef du Service de gestion des achats et des marchés
إعادة انتداب موظف تنسيق من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Dans son précédent rapport, le Comité avait soulevé plusieurs problèmes relatifs à la gestion des achats et des marchés.
إدارة المشتريات والعقود أثار المجلس في تقريره السابق مسائل كثيرة تتعلق بإدارة المشتريات والعقود.

Rapport du Secrétaire général sur la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix
تقرير الأمين العام عن المشتريات وإدارة العقود لعمليات حفظ السلام

gestion des achats et des marchés - dossiers présentés a posteriori
إدارة عمليات الشراء والعقود - حالات الموافقة بأثر رجعي

Audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants
مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير

Il est essentiel que la gestion des achats et des marchés soit optimale pour que le PNUD puisse exécuter ses opérations dans le monde.
99 - إن إدارة المشتريات والعقود على نحو يتسم بجدوى التكلفة هي أمر حيوي لتنفيذ عمليات البرنامج الإنمائي العالمية.

Plan-cadre d'équipement : recommandations visant à atténuer les risques décelés dans l'audit de la gestion des achats et des marchés I. Introduction
التوصيات المقدمة للتخفيف من المخاطر المحددة في مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما فيها أوامر التغيير

Transfert du Bureau du Chef du Service de gestion des achats et des marchés
نقل من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Total partiel, Service de gestion des achats et des marchés
المجموع الفرعي، خدمات إدارة المشتريات والعقود

Du Bureau du Chef des Services de gestion des achats et des marchés
من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Les observations et recommandations du Comité des commissaires aux comptes en ce qui concerne la gestion des achats et des marchés figurent aux paragraphes 31 à 44 de son rapport.
8 - ترد ملاحظات المجلس وتوصياته بشأن إدارة المشتريات والعقود في الفقرات 31 إلى 44 من تقريره.

Le Comité a relevé des carences dans différents domaines de la gestion des achats et des marchés.
24 - ومضى يقول إن المجلس لاحظ من قبل وجود أوجه قصور في عدد من مجالات إدارة المشتريات والعقود.

Les irrégularités décelées dans la gestion des achats et des marchés sont un autre sujet d'inquiétude.
47 - وأضاف قائلا إنه مما يثير القلق أيضا، المخالفات في إدارة المشتريات والعقود.

gestion des achats et des marchés - classement des polices d'assurance avec les contrats correspondants
إدارة المشتريات والعقود - بوالص التأمين المودعة مع العقود

gestion des achats et des marchés : absence de regroupement des demandes d'articles identiques ou analogues
المشتريات وإدارة العقود - عدم توحيد طلبات الشراء لنفس المنتجات أو للمنتجات المماثلة

gestion des achats et des marchés : application des procédures d'appel à la concurrence dans les missions de maintien de la paix
المشتريات وإدارة العقود - عملية طلب تقديم العطاءات في عمليات حفظ السلام

gestion des achats et des marchés : avenants aux marchés et approbation des dossiers présentés a posteriori
المشتريات وإدارة العقود - التعديلات على العقود والموافقات الممنوحة بأثر رجعي

gestion des achats et des marchés - garanties de bonne fin
إدارة عمليات الشراء والعقود - سندات ضمان حسن الأداء

gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix
إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام

Plusieurs figuraient déjà dans le rapport précédent, notamment celles concernant la gestion des ressources humaines, la gestion des biens durables et non durables ainsi que la gestion des achats et des marchés.
وأعيد تأكيد عدة توصيات رحلت من العام السابق، وبخاصة فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية، وإدارة الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة، وإدارة المشتريات والعقود.

gestion des achats et des marchés
عمليات الشراء وإدارة العقود