"gestion des installations et des services commerciaux" - Translation from French to Arabic

• المرافق والخدمات التجارية
• تنظيم المرافق وعمليات الخدمات التجارية

Le Bureau se compose du Bureau du Sous-Secrétaire général, de la Division des achats et de la Division de la gestion des installations et des services commerciaux.
ويتكون مكتب خدمات الدعم المركزية من مكتب الأمين العام المساعد، وشعبة المشتريات وشعبة المرافق والخدمات التجارية.

Le Bureau se compose du Bureau du Sous-Secrétaire général, de la Division des achats et de la Division de la gestion des installations et des services commerciaux.
ويتألف المكتب من مكتب الأمين العام المساعد، وشعبة المشتريات، وشعبة المرافق والخدمات التجارية.

Division de la gestion des installations et des services commerciaux du Bureau des services centraux d'appui
شعبة المرافق والخدمات التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية

Il se compose du Bureau du Sous-Secrétaire général, de la Division des achats et de la Division de la gestion des installations et des services commerciaux.
ويتألف المكتب من مكتب الأمين العام المساعد، وشعبة المشتريات، وشعبة المرافق والخدمات التجارية.

Le Directeur de la Division de la gestion des installations et des services commerciaux du Département de la gestion répond aux questions.
وأجاب مدير شعبة المرافق والخدمات التجارية التابعة لإدارة الشؤون الإدارية عن الأسئلة التي طرحت.

28D.16 La Division de la gestion des installations et des services commerciaux est chargée de ce volet des services centraux d'appui.
28 دال-16 تضطلع شعبة المرافق والخدمات التجارية وشعبة المشتريات بالمسؤولية عن هذا العنصر من عناصر خدمات الدعم المركزية.

Division de la gestion des installations et des services commerciaux
شعبة المرافق والخدمات التجارية

Il se compose du Bureau du Sous-Secrétaire général, du Groupe de la continuité des opérations, de la Division des achats et de la Division de la gestion des installations et des services commerciaux.
ويتألف المكتب من مكتب الأمين العام المساعد، ووحدة إدارة شؤون استمرارية تصريف الأعمال، وشعبة المشتريات، وشعبة المرافق والخدمات التجارية.

Bureau de New York/Administration postale de l'Organisation des Nations Unies/Service des activités commerciales/Division de la gestion des installations et des services commerciaux/BSCA
مكتب خدمات الدعم المركزي/ شعبة المرافق والخدمات التجارية/ دائرة الأنشطة التجارية/إدارة بريد الأمم المتحدة/مكتب نيويورك

La Division de la gestion des installations et des services commerciaux est dirigée par un directeur qui rend compte au Sous-Secrétaire général.
7-1 يرأس شعبة المرافق والخدمات التجارية مدير مسؤول أمام الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية.

29D.16 Cette composante du sous-programme relève de la Division de la gestion des installations et des services commerciaux.
29 دال-16 تتولى شعبة المرافق والخدمات التجارية مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي.

La Division de la gestion des installations et des services commerciaux du Département de la gestion utilise également iNeed pour gérer les services liés aux installations du Siège.
وتستخدم شعبة المرافق والخدمات التجارية بإدارة الشؤون الإدارية نظام iNeed أيضا لأغراض إدارة المرافق ذات الصلة بالخدمات في المقر الرئيسي للأمم المتحدة.

La Division de la gestion des installations et des services commerciaux du Bureau des services centraux d'appui assure la coordination du suivi de cet échange d'informations et de la diffusion des directives dans les bureaux extérieurs.
وتؤدي شعبة المرافق والخدمات التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية دورا تنسيقيا في مجال رصد تبادل المعلومات ونشر المعلومات المتعلقة بالسياسات في المواقع خارج المقر.

Il devra gérer les changements technologiques et opérationnels dans les locaux rénovés du Siège en réorganisant la gestion des installations et des services commerciaux de manière à gagner en efficacité, en facilitant la gestion des risques et en assurant la continuité des opérations et le respect de l'environnement.
وسيدير المكتب التغييرات التكنولوجية والتشغيلية في مرافق مقر الأمم المتحدة المجدد، من خلال إعادة تنظيم المرافق وعمليات الخدمات التجارية بما يعزز درجة الكفاءة، وإدارة المخاطر واستمرارية العمل والاستدامة البيئية.