"gestion figurant" - Translation from French to Arabic

• الإدارة الواردة
• اﻹدارة المذكورة

Mise en œuvre des recommandations concernant les critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique "
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة

Mise en œuvre des recommandations concernant les critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique "
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " سادساً-

C. Mise en œuvre des recommandations concernant les critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique "
جيم- تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية "

Activités de l'ONUDI relatives à la mise en œuvre des recommandations concernant les critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique " .
أنشطة اليونيدو بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " .

23. Souscrit en principe aux objectifs en matière de gestion figurant dans la proposition du Secrétaire général;
٣٢ - تؤيد من حيث المبدأ أهداف اﻹدارة المذكورة في اقتراح اﻷمين العام؛

c) Mise en œuvre des recommandations concernant les critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique "
(ج) تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية "

Dans cette même décision, la Conférence a fait siennes les recommandations relatives aux critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique " et demandé au Directeur général de rendre compte de leur application.
وفي المقرَّر ذاته، أيد المؤتمر التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " ، وطلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريرا عن تنفيذها.

Activités de l'ONUDI liées à l'application des recommandations relatives aux critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique " .
● أنشطة اليونيدو المتصلة بتنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " .

c) A fait siennes les recommandations relatives aux critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique " et demandé au Directeur général de rendre compte de leur application.
(ج) أيَّد التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " ، وطلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريراً عن تنفيذها.

c) Mise en œuvre des recommandations concernant les critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique " .
(ج) تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " .

Le présent document contient un rapport intérimaire sur les mesures prises par l'ONUDI pour la mise en œuvre des recommandations concernant les critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique " , conformément à la décision GC.15/Dec.18 de la Conférence générale.
تُقدِّم هذه الوثيقة تقريراً مرحليًّا عن الخطوات التي اتَّخذتها اليونيدو في تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " ، عملاً بمقرَّر المؤتمر العام م ع-15/م-18.

La Conférence a aussi fait siennes les recommandations relatives aux critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique " et demandé au Directeur général de rendre compte de l'avancement de leur application.
كما أيَّد المؤتمر التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " ، وطلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريراً عن تنفيذها.()

Il vient compléter les informations fournies dans le Rapport annuel 2013 de l'ONUDI (IDB.42/2, chap. 1, et annexes i) et j)) et dans le rapport sur les activités de l'ONUDI liées à l'application des recommandations relatives aux critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique " (IDB.42/ 16, sect. V, Gestion des ressources humaines).
كما يكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في تقرير اليونيدو السنوي 2013 (IDB.42/2، الفصل 1، والمرفقان (ط) و(ي))، وفي التقرير عن أنشطة اليونيدو المتصلة بتنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " (IDB.42/16، القسم الخامس، إدارة الموارد البشرية).

Au titre du point 9 c), le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les activités de l'ONUDI relatives à la mise en œuvre des recommandations concernant les critères de gestion figurant dans le " Document d'orientation stratégique " (IDB.42/16) et d'une note du Secrétariat sur l'amélioration de l'efficacité opérationnelle grâce à de nouvelles économies sur les frais de voyage (IDB.42/CRP.8).
٢4- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 9 (ج)، تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " (IDB.42/16) ومذكِّرة مقدَّمة من الأمانة عنوانها " Raising operational efficiency: Further economies in travel activities " (زيادة الكفاءة التشغيلية: تحقيق وفورات أكبر في أنشطة السفر) (IDB.42/CRP.8).

23. Souscrit en principe aux objectifs de gestion figurant dans la proposition du Secrétaire général;
٢٣ - تؤيد من حيث المبدأ أهداف اﻹدارة المذكورة في اقتراح اﻷمين العام؛