"gheorghe" - Translation from French to Arabic

• جورج
• جورجي
• نغوني
• ميليوس
• أن غيورغي
• وغيورغي

M. Gheorghe Tinca
السيد جورج تينكا

Roumanie : Dumitru Mazilu, Adrian Vierita, Mihai Florea, Florentina Voicu, Adriana Diaconescu, Gheorghe Truscanu
رومانيا: دوميترو مازيلو، أدريان فييريتا، ميهاي فلوريا، فلورنتينا فويتشو، أدريانا دياكونيسكو، جورجي تروسكانو

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire par acclamation M. Gheorghe Leucă, de la République de Moldova, et Miloš Nikolić, du Monténégro, Vice-Présidents de la Commission pour la session de fond de 2011.
ما لم أسمع أي تعليق، فسأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد جورجي لوكا ممثل جمهورية مولدوفا والسيد ميلوس نيكوليتش ممثل الجبل الأسود نائبين لرئيس الهيئة بالتزكية الدورة الموضوعية لعام 2011.

M. Gheorghe Chirila
السيد نغوني فرانسيس سنغوي

M. Gheorghe Tinca
السيد ميليوس فيفودا

Mme Michaela Gheorghe et M. Costel Bercus, Centre rom pour les études et l'action sociale (Roma C.R.I.S.S.)
السيدة ميكايلا جورج والسيد كوستيل بركوس، المركز الغجري للدراسات والعمل الاجتماعي (Roma-CRISS)

Se référant au cas de Gheorghe Straisteanu, signalé au Comité par Amnesty International, elle s'enquiert des mesures qui sont prises pour enquêter sur les pratiques consistant à tourner les lois anticorruption à seule fin d'inculper les victimes et sur le comportement corrompu d'agents de la force publique.
وسألت، مشيرةً إلى حالة جورج ستريستيانو، التي أبلغت منظمة العفو الدولية بها اللجنة، عما يجري اتخاذه من تدابير للتحقيق في إساءة استعمال قوانين مكافحة الفساد في توجيه اتهام إلى الضحية وفساد سلوك موظفي إنفاذ القوانين.

S. E. Gheorghe Dumitru, Ambassadeur
السفير جورجي دوميترو

M. Gheorghe Dumitru (Roumanie), Ambassadeur
السفير جورجي دوميترو (رومانيا)

M. Gheorghe Dumitru (Roumanie), Ambassadeur
السفيـر جورجي دوميتـرو (رومانيا)

S. E. M. Gheorghe Dumitru, Ambassadeur
السفير جورجي دومترو

Au poste de police, Gheorghe Notar aurait reçu un coup dans le dos alors qu'il montait un escalier, ce qui l'avait fait tomber et perdre connaissance pendant un bref moment.
وفي مخفر الشرطة، أُدعي أن غيورغي نوتار قد ضُرب على ظهره عند صعوده بعض درجات السلم مما جعله يقع ويفقد وعيه لفترة وجيزة.

619. Concernant Ionel Deliu, Gheorghe Pădure et Lazăr Costică Stegaru, le gouvernement a confirmé que les trois policiers impliqués avaient été jugés coupables et condamnés à deux ans de prison avec sursis le 26 février 1997.
619- وفيما يتعلق بيونيل ديليو وغيورغي بادوره ولازار كوستيكا ستيغارو، أكدت الحكومة أن أفراد الشرطة الثلاثة المتهمين أدينوا وحُكم عليهم في 26 شباط/فبراير 1997 بالحبس سنتين مع وقف التنفيذ.