"gilberto" - Translation from French to Arabic

• غيلبرتو
• جيلبرتو
• غيلبيرتو
• غلبرتو
• جلبرتو

M. Gilberto Gerena-Valentin, au nom de Puerto Rico on Human Rights
السيد غيلبرتو غيرينا فالنتاين، باسم منظمة بورتوريكو لحقوق اﻹنسان

Fonds d'affectation spéciale pour la conférence à la mémoire de Gilberto Amado
الصندوق الاستئماني لمحاضرة غيلبرتو أمادو التذكارية

Grâce aux contributions généreuses fournies par le Gouvernement brésilien, la CDI a organisé la quinzième Conférence commémorative en l'honneur de Gilberto Amado.
57 - وقال إنه بفضل المساهمات السخية التي قدمتها حكومة البرازيل نظمت اللجنة محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية الخامسة عشرة.

F. Conférence commémorative Gilberto Amado 757 - 758 282
واو - محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية 757-758 290

Jorge Valdez, Manuel Picasso, Gilberto Moncada, Alberto Padilla, Augusto Cabrera
خورخي بالديز، مانويل بيكاسو، غيلبيرتو مونكادا، ألبيرتو باديا، أوغوستو كابريرا

Il existe des preuves suffisantes du fait que le général Gilberto Rubio Rubio, lorsqu'il a été mis au courant, a pris des dispositions en ce sens.
وتوجد أدلة كافية على أن الجنرال غلبرتو روبيو روبيو اتخذ إجراءات، وهو على علم بما حدث، ﻹخفاء الحقيقة.

Tous deux auraient reçu des menaces de mort pour les obliger à renoncer aux recherches sur l'armée mexicaine qu'ils menaient de concert avec le député fédéral Gilberto López y Rivas.
ويُزعم أنهما تلقيا تهديدات بالقتل لإجبارهما على التخلي عن بحوثهما المتعلقة بالجيش المكسيكي التي يضطلعان بها بالاشتراك مع النائب الاتحادي جلبرتو لوبيس إي ريفاس.

Fonds d’affectation spéciale pour la Conférence commémorative Gilberto Amado
الصنـدوق الاستئمانــي للحلقــة الدراسيـة المعنية بالقانون الدولي الصنــدوق الاستئمانـي لمحاضـرة غيلبرتو آمادو التذكارية

Brésil Gilberto V. Saboia, Luiz Guilherme de Moraes, Ana Lelia Beltrame
غيلبرتو ف. سابويا، لويز غيلهرمي دي مورايس، أنا ليليا بيلترامي

À la suite de cette visite, j'ai nommé M. Gilberto Schlittler Envoyé spécial pour le processus de paix au Guatemala.
ومتابعة لزيارتي، عينت السيد غيلبرتو شليتر مبعوثا خاصا لي إلى عملية السلام في غواتيمالا.

I. Conférence commémorative Gilberto Amado 578 - 579 242
طاء - محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية ياء -

Il tiendra en 1998, en coopération avec le Secrétariat, la quatorzième conférence à la mémoire de Gilberto Amado, juriste brésilien et ancien membre de la CDI.
وهو سيعقد في عام ١٩٩٨، بالتعاون مع اﻷمانة العامة، المؤتمر الرابع عشر ﻹحياء ذكرى جيلبرتو أمادو، وهو رجل قانون برازيلي وعضو سابق في اللجنة.

Pour citer le premier chef des Indiens Kuna, Gilberto Arias : < < la forêt est toute notre vie.
ومثلما قال جيلبرتو آرياس، زعيم الكونا الأول: " إن الغابات هي حياتنا ووجودنا.

Grâce à la construction de l'hôpital Gilberto Rodríguez Ochoa, pour la région d'Amérique latine, spécialisé en cardiologie pour enfants, 80 % des enfants qui naissent avec des problèmes cardiaques sont traités gratuitement.
وبفضل إنشاء مستشفى الدكتور جيلبرتو رودريغيث أوتشوا، لأمراض القلب لأطفال أمريكا اللاتينية، فإنّ 80 في المائة من الأطفال المولودين مع مشاكل في القلب يتلقَّون الرعاية مجّاناً.

Conférence commémorative Gilberto Amado
واو - محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية

Je me fiche de Gilberto. C'est plus notre associé.
لم يعد غيلبيرتو شريكاً لنا لا أكترث بما يعتقده

Très bien, Gilberto, si vous le dites. Merci !
طالما تقول هذا يا غيلبيرتو شكراً جزيلاً لك

Fidel, Gilberto dit qu'on peut tout garder.
فيديل ، قال غيلبيرتو إننا نستطيع الاحتفاظ بالمخدرات

Fonds d'affectation spéciale pour la Conférence à la mémoire de Gilberto Amado
الصندوق الاستئماني لمحاضرة غلبرتو أمادو التذكارية

E. Conférence commémorative Gilberto Amado 252 373
هاء - محاضرة تخليد ذكرى جلبرتو أمادو 252 310