"giovanna" - Translation from French to Arabic

• جيوفانا
• جوفانا

Je t'ai laissé à Giovanna, qui venait d'emménager en ville.
تركتك مع جيوفانا التي كانت قد إنتقلت للتو إلى المدينة

Grâce au commissaire Giovanna Silenzi, on a pu retrouver, malgré quelques points qui restent à éclaircir, les 3 enfants disparus.
بفضل كبيرة المفتشين جيوفانا زيلينزي هنالك نهاية سعيدة ولكن العديد من الأسئلة ما زالت بدون إجابة واضحة

Giovanna Reggiania été agressée dans la ruelle qui relie la gare...
جيوفانا ريجينا هوجمت عندما كانت تسير فى الطريق

- Salut, Giovanna. Salut, Marta. - Salut, Grazia.
ـ مرحبا؛ جيوفانا مرحبا؛ مارتا ـ مرحبا؛ جراتسيا أجلسي

Mme Giovanna Ceglie, ONUDI
السيدة جوفانا سيغلي، منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

... et tout aussi belle professore Giovanna Da Brache, qui, je crois, va me montrer son diptyque.
هادئة جداً و جميلة جداً، الأستاذة "جيوفانا دابراش". و التي ستريكم ما أعني.

Et de même, je lègue aussi à Diana Bruni, fille de la défunte Giovanna Valentini, la propriété qui consiste en l'étage supérieur d'un immeuble situé au 1477 Via Tideca.
الشيء الثاني ...أنا أورث لدايانا بروني إبنة الفقيدة جيوفانا فالانتيني ...وإبنة أختي

Mme Giovanna Perri, Italie (finance)
:: السيدة جيوفانا بيري، إيطاليا (خبيرة في شؤون المالية)

Mme Giovanna Perri, Italie (spécialiste des questions financières)
السيدة جيوفانا بيري، إيطاليا (خبيرة مالية)

Nicolae Romulus Mailat, le jeune homme accusé du meurtre de Giovanna Reggianni, a été interné à 14 ans dans un établissement de rééducation. Il a plus tard été condamné à nouveau pour vol, mais avait été amnistié un an avant son arrivée en Italie.
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاماً، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاماً بدار للأحداث لإعادة تأهيله. ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.

Lucia, Giovanna.
لوسيا ، جيوفانا ..

Giovanna m'a appelée... je ne sais pas quelle Giovanna j'en connais tellement...
(جيوفانا) اتصلت بي لا أعرف أيّ (جيوفانا) فأنا أعرف الكثير منهنّ

Sur le plan des fonctions administratives, Giovanna Rousseau, Directrice des sports de haut niveau, a été nommée officiel technique international (discipline athlétisme), le grade le plus élevé de la hiérarchie d'encadrement des compétitions.
وعلى مستوى التحكيم، حققت جيوفانا روسو، مديرة الألعاب الرياضية للمستوى الرفيع، أعلى درجة في تحكيم الألعاب الرياضية (حكم فني دولي).

Mme Giovanna Perri, Italie (finances);
السيدة جيوفانا بيري، إيطاليا (المالية)

Giovanna, entrez, s'il vous plaît, vite!
جيوفانا)، تفضلي، رجاءً) ! اسرعي

Edith Giovanna Gassion.
-إديت جيوفانا غاسيون

(Signé) Giovanna Perri
(توقيع) جيوفانا بيري

L’horrible meurtre de Giovanna Reggiani, près d’un camp de réfugiés roumains dans la banlieue romaine de Tor di Quinto, a choqué tant l’Italie que la Roumanie. L’affaire a pris de l’importance en enflammant encore plus les vifs débats publics sur le statut des réfugiés et des résidents étrangers, non seulement en Italie, mais dans toute l’Europe.
كانت جريمة القتل البشعة التي ارتكبت بالقرب من معسكر روماني للاجئين في ضاحية تور دي كوينتو في روما، والتي راحت ضحيتها جيوفانا ريجياني ، سبباً في صدمة هائلة أصابت كلاً من إيطاليا ورومانيا. ولقد اكتسبت هذه القضية أهميتها بسبب ما صبته من وقود على نار المناقشات العامة المشتعلة الآن، ليس فقط في إيطاليا، بل وفي كافة بلدان أوروبا، بشأن أوضاع اللاجئين والمقيمين الأجانب.

Giovanna, le juge t'attend.
جوفانا, من فضلــك القاضــى ينتظــرك هنــاك .

Tes clés, Giovanna.
مفــاتيحك يا جوفانا ..

vous pouvez encore choisir... vous pouvez encore changer, Giovanna!
... ولكنأنتِ مازالتِ تملكين الفرصة (بإمكانكِ تغيير الأمور(جوفانا