"gitane" - Translation from French to Arabic

• الغجرية
• غجرية
• الغجر
• الغجري
• الغجريه
• الغجريّة
• غجريّة
• غجري
• الرومانيين

Moi, Clopin, roi des mendiants... vous somme, vous, archevêque de Paris... de relâcher la gitane.
أنا، كلوبين، ملك الشحاذين إستدعيك، رئيس أساقفة باريس للتخلي عن البنت الغجرية

La gitane possède cette île entre deux comtés.
المرأة الغجرية تمتلك هذة الجزيرة بين إثنين من الرعايا

Une gitane m'a un jour dit... que ça a avoir avec mes étoiles.
أخبرتني إمرأة غجرية ذات مرّة .أنّ لذلك علاقة بنجومي

:: Créer l'Institut de la culture gitane pour le développement et la promotion de l'histoire, de la culture et de la langue gitanes.
:: إنشاء معهد لثقافة الغجر لتطوير وتعزيز تاريخ وثقافة ولغة طائفة الروما.

Des efforts avaient déjà été faits sur le plan du logement pour la communauté gitane.
وقد سبق أن بذلت جهود في مجال اﻹسكان لصالح المجتمع الغجري.

Laisse moi prendre leurs larmes pour faire partir la malediction. N'aie pas peur gitane. Je ne veux que tes larmes.
لا تخافي ايتها الغجريه كل ما اريده منك هو الدموع

Qui est cette petite gitane à qui je sers un verre ?
من تكون هذه الغجريّة صاحبة المؤخرة الجميلة التي أعّد لها المشروب؟

Alors que vous étiez encore un officier, vous avez risqué votre vie en courant dans le trafic pour sauver une vieille gitane.
بينما كنتِ لا تزالين ضابطة ، خاطرتِ بحياتك بالدخول لحركة المرور لإنقاذ امرأة غجريّة مُسنّة.

Allons, quand cette gitane m'a montré du doigt en CP et a dit, "Grossus Seinus", ça c'était une malédiction.
بحقكِ، عندما أشارت لي تلك الغجرية في الصف الأول وقالت "بيجس بوبيز"، هذه كانت لعنة

Calme-toi. Sors avec la gitane. - Tu l'aimes bien, cette fille.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Dix pièces d'argent... pour la gitane, Esmeralda.
عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Vingt pièces d'argent pour la gitane.
عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Putain de gitane. Tu me traites de voleur dans mon restaurant ?
.تباً أيتها الغجرية هل تنعتيني باللص في مطعمي؟

Dites-moi, qui est cette femme gitane épaisse je fais des boissons pour?
قل لي، من هو هذا سميكة امرأة غجرية أنا جعل المشروبات ل؟

Vous m'avez amené ici juste car je suis une gitane.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، جلبتماني إلى هنا لأنني غجرية.

Regarde cette maison! Tu es élevée comme une gitane!
أنظري لهذا المنزل أنتي تعيشين حياة الغجر

Je viens d'être engagé par ces gens de confession gitane.
لقد قمنا بإنهاء ذلك الخلاف مع هذا الرجل من خلال إقناع الغجر

Le rapport met en lumière plusieurs cas de discrimination contre la communauté gitane.
ويبرز التقرير حالات من التمييز ضد المجتمع الغجري.

N'essaye pas de me rétrécir gitane.
لا تحاولي جعلي منكمشاً ايتها الغجريه, انا جاد

Vous êtes perverti, mon frère. Comme la vieille gitane l'a prédit... Salut toi.
إنّك تزداد استثارة يا أخي كما قالت الغجريّة المسنّة...

Une sublime gitane.
وهي غجريّة رائعة الجمال ..

Il n'y a pas d'esprits et quand bien même, ce n'est pas une gitane américaine qui aurait le privilège de les révéler.
بالطبع، ليس هنالك تحدثٌ للأرواح وحتى لو كان هنالك كوني على يقين بأنهُ لن يكون أمركي غجري هو المبارك لكشف الأسرار

Pour ce faire, une large collaboration entre les autorités et la population aussi bien gitane que non gitane sera nécessaire.
وقال إنه تحقيقا لهذه الغاية سيلزم التعاون على نطاق واسع بين السلطات والرأي العام سواء من الرومانيين أو غير الرومانيين.