"glafcos" - Translation from French to Arabic

• غلافكوس
• كلافكوس
• جلافكوس
• غلافقوس

M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre
خطــاب السيد غلافكوس كليريـدس، رئيـس جمهوريـة قبرص

S.E. M. Glafcos Clerides, Président de Chypre, prend également la parole.
وأدلى أيضا سعادة السيد كلافكوس كليريدس، رئيس قبرص ببيان.

1. Allocution de Son Excellence M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre.
١ - خطاب معالي السيد جلافكوس جليريدس رئيس جمهورية قبرص.

Tassos Papadopoulos, dirigeant chypriote grec en exercice, et Glafcos Clerides, son prédécesseur, ont récemment dit publiquement la vérité.
لقد أعلن تاسوس بابادوبولوس، الزعيم القبرصي اليوناني الحالي، وسلفه غلافكوس كليريدس، الحقيقة جهارا في الفترة الأخيرة.

Allocution de S.E. M. Glafcos Clerides, Président de la Répu-blique de Chypre
كلمة فخامة السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص

S.E. M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre
فخامة السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص

Un processus continu de pourparlers indirects - auxquels participent Glafcos Clerides et Rauf Denktash - se déroule sous mes auspices.
وتجري تحت رعايتي عملية مستمرة من المحادثات غير المباشرة يشترك فيها السيد غلافكوس كليريديس والسيد رؤوف دنكتاش.

Son Excellence M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre
16 - فخامة السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص

C'est d'ailleurs ce que M. Glafcos Clerides lui-même reconnaît et souligne dans ses mémoires :
وهذه الحقيقة أيضا لم يقر بها ولم يؤكدها أحد سوى السيد غلافكوس كلريدس، في مذكراته بالعبارات التالية:

Allocution de S.E. M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre
خطاب فخامة السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص

S.E. M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص، خطابا في الجمعية العامة.

J'ai nommé M. Alvaro de Soto mon Conseiller spécial pour Chypre, et ai invité M. Glafcos Clerides, le dirigeant chypriote grec, et M. Rauf Denktash, le dirigeant chypriote turc, à participer à des pourparlers indirects.
ومن ثم عينت الفارو ديسوتو مستشارا خاصا لي بشأن قبرص ووجهت دعوة إلى غلافكوس كليريدس زعيم القبارصة اليونانيين ورؤوف دنكتاش زعيم القبارصة الأتراك إلى المشاركة في محادثات غير مباشرة.

2. Allocution de Son Excellence M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre.
٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص.

1. Allocution de Son Excellence M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre.
١ - خطاب سعادة السيد كلافكوس كلاريدس، رئيس جمهورية قبرص.

6. Allocution de Son Excellence M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre
٦ - كلمة فخامة السيد كلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص

5. Allocution de Son Excellence M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre
٥ - خطاب فخامة السيد كلافكوس كلاريدس، رئيس جمهورية قبرص

Allocution de M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre
خطاب السيد غلافقوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص.