"glamour" - Translation from French to Arabic

• براقة
• فاتن
• بريق
• البريق
• البهجة
• فاتناً
• جلامور
• بريقا
• برّاق
• لامعة
• ساحراً
• وفاتن
• والصحافة

La vie glamour des fées de la nature.
حياة براقة من الجنيات طبيعة الموهبة، إيه؟

Ce n'est pas aussi glamour que j'avais imaginé.
ليس براقة كما كما أود أن قد يتصور.

Oui, glamour et très beau. Du moins, certains le pensaient.
نعم، فاتن ووسيم جداً كما ظن البعض على الأقل

On pense que La Dolce Vita est centré sur le glamour de Rome, mais non :
نعم. حسنا، في الواقع، فإن معظم الناس يعتقدون لا دولتشي فيتا هو عن بريق روما، ولكن المحاذير حول العكس.

Non, ce qu'il vous faut c'est un visage inconnu et hautement qualifié qui peut se fondre dans le glamour et ce glisser dans la gouttière.
لا، ما تريدى هو درجة عالية من المهارة، وجها غير معروف الذين يمكن أن ينسجم مع البريق و يعبر إلى الحضيض

En effet, "Cosmo", "le jour des femmes", "Redbook" et "glamour"
في الواقع، "كوزمو"، "يوم المرأة العالمي "، "الكتاب الأحمر" و "البهجة"

Je suis venue ici pour commencer une nouvelle vie pleine de glamour.
أتيت هنا لبداية حياة جديدة براقة

- Je sais, c'est glamour, non ?
اعرف. براقة حقاً، أليس كذلك؟

Jamais aussi glamour en vrai .
أبدا كما براقة شخصيا.

Ah, la vie glamour d'une mère célibataire.
آه، الحياة براقة من أم واحدة.

Il ne se passe rien de glamour ou de sexy.
ليس هناك شىء بخصوص هذا العمل فاتن او مثير

Elle avait tant de glamour qu'à son passage, on avait l'impression d'être au cinéma.
لم يكن مختلف عن من سبق فاتن بشكل لا يصدق حينما يأتي بالقرب لقد كان يعطي احساس للجميع وكأنهم مشاهير السينما!

Nous leur donnons du style, du glamour, du tape-à-l'oeil.
إننا نقدم لهم اناقة , بريق , رونق.

Je n'ai jamais connu le glamour.
أنا لم أعتد على البريق.

glamour et le statut.
البهجة والحالة.

C'est pas aussi glamour qu'on le croit.
أتعرف، الأمر ليس فاتناً بالضبط هناك

Ok, alors pourquoi tu ne m'as pas dit que glamour tournait autour de ses membres du conseil ?
كلاّ ، لم أفعل ذلك حسنٌ، إذن ماذا تسمّين عدم إخباري بأنّ شركة جلامور تحاول خطف موظفيها ؟

Le cristal est trop glamour ?
هل البلورات جعلت منها اكثر بريقا ؟

Vous pouvez comprendre, en regardant autour de vous, pourquoi Skinner Plaza va bientôt devenir l'adresse la plus technologiquement glamour de tout Manhattan.
أعتقد أنه يمكنكم المشاهدة حولكم لماذا "سكينر بلازا" ستؤسس نفسها قريباً "كعنوان للتكنولوجيا برّاق في "مانهاتن

Si je devais décrire ce gala, je dirai qu'il brille de glamour et d'élégance.
إذا كنت سأكتب مراجعة عن هذه الحفلة كنت سأقول إنها بكل بساطة لامعة مع بهجة ساحرة.

Ce film veut prévenir des caries dentaires, mais ça les rend glamour en même temps.
هذا الفيلم معارض لتسوس الأسنان لكنه أيضاً يجعله ساحراً

Beau, nonchalant, glamour, séduisant, diable.
وسيم، ولطيف، وفاتن وجذاب، وشيطان

La glamour, faire la une Rien que les meilleures critiques
كل الشهرة والصحافة التي تعطينى فقط المنظر الأفضل