"global development" - Translation from French to Arabic

• التنمية العالمية
• اﻹنمائي العالمي
• بالمعهد العالمي للتنمية

M. Mead Over, Associé principal au Center for Global Development
السيد ميد أوفر، زميل أقدم، مركز التنمية العالمية

On peut également mentionner ici le Global Development Gateway de la Banque mondiale.
كما أن بوابة التنمية العالمية التابعة للبنك الدولي تعتبر مثلاً آخر على ذلك.

Source : Banque mondiale, Global Development Finance 2006, base de données en ligne.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2006، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.

M. Paul Zeitz, Administrateur au Global Development Incubator
السيد بول زايتز، مدير منظمة حاضنة التنمية العالمية

17. La publication de la Banque mondiale sur le financement du développement dans le monde Global Development Finance, 1997, Banque mondiale. montre que, durant la période 1990—1996, toutes les régions ont enregistré un accroissement des flux nets, mais que la situation varie sensiblement selon les régions et les pays.
٧١- وتبين نشرة Global Development Finance التي يصدرها البنك الدولي )التمويل اﻹنمائي العالمي()٦( أن جميع المناطق قد شهدت خلال الفترة ٠٩٩١-٦٩٩١ زيادة في صافي التدفقات، وإن كانت هناك مع ذلك فوارق كبيرة فيما بين المناطق والبلدان.

M. Frank Ackerman, économiste principal, Stockholm Environment Institute - United States Centre and Senior Research Fellow, Global Development and Environment Institute, Tufts University (États-Unis d'Amérique)
السيد/فرانك أكِرمان، اقتصادي أقدم، معهد ستكهولم للبيئة - مركز الولايات المتحدة وزميل أبحاث أقدم بالمعهد العالمي للتنمية والبيئة، جامعة تَفْتس، الولايات المتحدة

Mme Nancy Birdsall, Présidente, Center for Global Development
السيدة نانسي بيردسال، رئيسة مركز التنمية العالمية

Pays en développement tels que définis dans la publication Global Development Finance.
البلدان النامية كما هي معرفة في منشورات تمويل التنمية العالمية.

Source : Banque mondiale, Global Development Finance, 1999.
المصدر: البنك الدولي، " تمويل التنمية العالمية " ، ١٩٩٩.

Les principaux orateurs de la table ronde ont été les Ambassadeurs du Lesotho et de Zambie et des experts de l'Overseas Development Institute (ODI) de Londres et du Centre for Global Development (CGD) de Washington.
وكان المتكلمون الرئيسيون في اجتماع المائدة المستديرة سفراء كل من ليسوتو وزامبيا، وخبراء من معهد التنمية الخارجية في لندن، ومركز التنمية العالمية في واشنطن العاصمة.

Source : Banque mondiale, Global Development Finance - Striving for Stability in Development Finance, 2003.
المصـــــدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية - السعي إلى تحقيق الاستقرار في تمويل التنمية، 2003.

Le Center for Global Development indique que ces jeunes femmes courent un risque deux fois plus élevé de mourir de causes liées à la maternité que celles qui sont âgées de plus de 20 ans. Ce risque est cinq fois plus important chez les adolescentes de moins de 15 ans;
ويفيد مركز التنمية العالمية بأن هؤلاء الشابات أكثر عرضة بمرتين للوفاة أثناء الحمل أو الولادة مقارنة بمن تتجاوز أعمارهن 20 عاما، فيما الفتيات دون سن 15 عاما هن أكثر عرضة بخمس مرات للوفاة مقارنة بالنساء اللواتي تتجاوز أعمارهن 20 عاما

Source : Banque mondiale, Global Development Finance 1998, Analysis and summary tables, p. 50, tableau 3.1; les chiffres pour 1997 sont provisoires.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية ١٩٩٨، تحليل وجداول موجزة، الصفحة ٥٠ من النص اﻹنكليزي، الجدول ٣-١؛ اﻷرقام الخاصة بعام ١٩٩٧ أرقام أولية.

Le Financial Times, la Brookings Institution, le Center for Global Development et la Banque mondiale ont publié des blogs consacrés aux résultats du PCI de 2011.
ونشرت صحيفة The Financial Times ومؤسسة Brookings Institution ومركز التنمية العالمية والبنك الدولي مدونات إلكترونية تركز على نتائج جولة عام 2011 للبرنامج.

Source : Banque mondiale, Global Development Finance 2009 et base de données en ligne.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2009 (قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت).

a < < Pays en développement > > tels que définis dans la publication Global Development Finance.
(أ) البلدان النامية حسب تعريفها في منشور تمويل التنمية العالمية.

Source : Calculs de la CNUCED d'après des données de la Banque mondiale, Global Development Finance 2012 (base de données en ligne).
المصدر: حسابات الأونكتاد استنادا إلى بيانات البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية لعام 2012 (قاعدة بيانات على الإنترنت).

a Pays en développement selon la définition donnée dans Global Development Finance.
(أ) البلدان النامية كما تعرف في تمويل التنمية العالمية.

a Pays en développement selon la définition donnée dans Global Development Finance 2011.
(أ) البلدان النامية على النحو المحدد في تعريفها الوارد في حولية البنك الدولي: تمويل التنمية العالمية لعام 2011.