"goûté" - Translation from French to Arabic

• تذوقت
• جربت
• ذاقت
• تذوق
• تناولت
• طعم
• تتذوق
• تذوقته
• تذوّق
• تذوّقت
• يتذوق
• قضمة
• مذاقها
• تجربه
• تذوقتها

Quels ont été tes premiers mots après avoir goûté ?
إيدي، ما كانت كلاماتك الأولى بعدما تذوقت التشيلي؟

J'ai goûté à la vengeance en massacrant des créatures par dizaines, pour venger ta mort.
كيف هذا؟ لقد تذوقت الانتقام عندما ذبحت الكثير لان انتقم من موتك

La première fois que j'ai goûté le sperme, j'avais 7 ans.
جربت شعور المضاجعة لأول مرة عندما كنت في السابعة من عمري

Bien sûr, vous avez déjà goûté à la pizza aux cinq fromages.
بطبيعة الحال، كنت قد ذاقت جميع البيتزا خمسة الجبن.

Mais durant ma troisième année là-bas, j'eu le choc de ma vie après avoir goûté à une mousse de fraises, faite par une kidnappeuse.
لكن في سنتي الثالثة هناك صدمت تقريبا حتى الموت بعد أن تذوق حلوى الشليك التي صنعت من قبل المختطفة

- Vous avez déjà goûté à ça?
ـ هل تناولت هذه من قبل ؟ ـ انها حبوب هشة

Ouais. C'est dur de revenir une fois que tu as goûté à la liberté.
نعم ,من الصعب ان أعود لذلك بعد ان تذوقت طعم الحرية

Tu n'as jamais goûté au délicieux boudin noir de mamie qui est dans le congélateur ?
لم تتذوق أبدا سجق جدتي اللذيذ و الذي موجود هناك في الثلاجة ؟

Ce Chardonnet chilien... C'est la meilleure chose que j'ai jamais goûté.
هذا الخمر ، إنه أفضل شيء تذوقته في حياتي

Pas étonnant qu'ils n'aient pas de mauvaises critiques. Personne n'a jamais goûté leur nourriture.
لا عجب أنّ ليس لديهم تقييمات ناقدة سيّئة، لا أحد تذوّق طعامهم.

Pourquoi, parce que je suis de retour après avoir goûté à la liberté ?
لماذا، ألانني عدتُ إلى السجن بعد أن تذوّقت طعم الحريّة؟

Tu as goûté à la mort, et tu en voulais plus, mais la vérité c'est que tout le monde et toute chose doit finir, même pour moi.
تذوقت الموت وأردتَ المزيد. لكن الحقيقة هي أنّه لكل امرئ ولكل شيء نهاية. حتّى بالنسبة لامرئ مثلي.

Et c'est la première fois que j'ai goûté le chocolat
و تلك كـانت المـرة الأولـى التي تذوقت فيهـا الشكلاطة

J'aime à dire qu'elle a goûté au meilleur des deux mondes.
إنها جربت الحالتين ، مرة عندما كانت وحيدة ومرة مع أخواتها

Tu n'as jamais goûté mes patates palmolivées.
أنت من الواضح لم تكن قد ذاقت بلدي البطاطا بالموليف.

Les petites gens qui ont goûté au pouvoir sont comme les lions qui ont goûté à l'homme.
عندما نتذوق نحن العوام طعم السلطة نصبح أشبه بأسد تذوق طعم الإنسان

- Je n'ai rien compris. - Tu as déjà goûté à l'absinthe ?
ـ ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدّث عنه ـ هل تناولت أبسينث من قبل ؟

Le peuple géorgien a goûté à la liberté, à l'absence de corruption, aux fruits du développement et à l'émergence d'une véritable méritocratie.
لقد ذاق شعب جورجيا طعم الحرية وانعدام الفساد وثمار التنمية الاقتصادية وظهور مكافأة الجدارة الحقيقية.

C'est le meilleur endroit du campus et tu comprendras pourquoi dès que tu auras goûté notre cocktail phare.
إنه المكان الوحيد الأفضل بهذه الحرم الجامعي لعددٍ من الأسباب ؛ و التي ستتضح حينَ تتذوق مشروبَنا المميز.

Je suis plutôt Whisky, mais c'est le meilleur vin que j'ai jamais goûté.
حسناً, أنافي العادةفتاةمحبة للويسكي, لكن هذا أفضل نبيذ قد تذوقته

Le démon a déjà goûté au sang frais.
أنتِ مُحقة . أقصد، الشيطان قد تذوّق دماءً جديدة.

J'ai goûté ce qu'elle avait à offrir, et laisse-moi te dire, elle est exquise.
لقد تذوّقت الحميميّة معها ودعني أخبرك، إنّها بديعة

Comme il y en a un parmi nous Qui n'a jamais goûté un troll.
حيث هناك فردا منا لم يتذوق الترولز في حياته

Une fois qu'ils ont goûté à vous, ils en veulent toujours plus.
بمجرد أن يحصلوا على قضمة منك، يريدون المزيد والمزيد والمزيد

J'en ai goûté une au beurre de cacahouètes, ça avait un goût de pied.
تذوقت واحدة بطعم زبدة الفستق كان مذاقها كمذاق الأقدام

bien qu'elle n'ait jamais goûté.
انها دائما تكره حساء الترحيب .بالرغم من انها لم تجربه من قبل

Je peux vous assurer que la meilleure que j'ai goûté c'est celle-là.
أنا أستطيع أن أقول لك أن أفضل صلصة باربيكيو تذوقتها في حياتي هي تلك