"golden" - Translation from French to Arabic

• الذهبي
• الذهبية
• جولدن
• غولدن
• غولدين
• ذهبي
• قولدن
• ذهبية
• الذهبى
• جولدين
• كولدن
• الجولدن
• الغولدن
• الذهبيات
• الذهبيّة

Laisse moi t'expliquer comment ça s'est passé pour Golden Boy.
دعنى أخبرك كيف انتهت الأمور بالنسبة للفتى الذهبي

Le chien que j'ai choisi est Bill, notre Golden Retriever. Il fait 40 kilos.
الكلب الذي اخترته اسمه بيل انه مكتشفنا الذهبي ووزنه 80 باوند

Il y a 35 ans, quand Marjorie était SDF dans Golden Gate Park, quelle célèbre rock-star lui a donné un dollar et du LSD ?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Maestro,"Golden Sleepers" s'il vous plait.
هذه لم تكن الخاتمة أيها الموسيقار , الأحذية الذهبية لو تفضلت

***** Parthenon Golden Beach Simple — USD 72 (5581) 468—3002
بارثينون نافيغانتيس فلات بارثينون جولدن بيتش أوتيل ريسيفي مونت

Maîtrise (LL. M.) en droit fiscal, Golden Gate University, San Francisco, Californie (États-Unis)
ماجستير في القانون في مجال الضرائب، جامعة غولدن غيت، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية

Pourquoi vous croyez que je veux vendre le Golden Wonton ?
لماذا تعتقد اني سوف ابيع مطعم وانتون الذهبي ؟

Tu sais que mon poney s'appelle Golden à cause de toi.
أنت تعرف أني سميته مهر الولد الذهبي من بعدك.

Golden Jubilee Achievement Award (services publics), 1990, Guides des Philippines
جائزة إنجاز اليوبيل الذهبي للخدمة المدنية، 1990 بنات الكشافة في الفلبين

Golden Cross Achievement Award (1990), 10e bataillon de l'équipe des anciens combattants de Peftok
جائزة الصليب الذهبي للإنجاز، 1990 الفرقة القتالية بالكتيبة العاشرة

Vu qu'on n'allait pas arriver à destination avant demain, je nous ai fait le pont du Golden Gate avec des friandises.
بما أننا لن نصل إلى وجهتنا حتى يوم غد فكرت في أن أقدم جسر البوابة الذهبية المصنوع من الحلوى هذه الليلة

Le pont du Golden Gate, une prison sur une île, la rue la plus courbée du monde.
جسر البوابة الذهبية جزيرة مساجين أكثر شارع منحرف في العالم

"J'ai gagné les Golden Gloves de Seattle et je vais gagner les Jeux olympiques."
ربحت القفازات الذهبية في سياتل سأربح الألعاب الأولمبية

Un gamin mi-lourd, il a gagné les Golden Gloves.
بطل الوزن الخفيف قد فاز بالقفازات الذهبية

Il a également gagné 3 oscars et 2 Golden Globes, un paquet de Grammys, et sa musique a été entendue partout des Simpsons aux Affranchis.
كذلك حصل على ثلاث جوائز أوسكار جائزتين جولدن جلوب حمولة سفين من جوائز الجرامي و موسيقاه قابلت كل شيء

Cette sociologue, cette chercheuse a fait cette étude où elle a interrogé toutes les personnes qui ont déjà essayé de se jeter du Golden Gate Bridge.
هذه العالم الاجتماعيّة، هذه الباحثة خرج و عمل هذه الدّراسة حيث قابلت الجميع ممن حاولوا الإنتحار بالقفز خارج جسر جولدن جيت

Les États-Unis envisagent d'ajouter à la liste, dans un proche avenir, la cave de stockage de plutonium de l'installation de Rocky Flats, près de Golden (Colorado), les inspections de l'AIEA devant commencer au cours du premier semestre de 1995.
وتنوي الولايات المتحدة أن تضيف الى القائمة في المستقبل القريب القبو المحصن لحفظ البلوتونيوم في منشأة روكي فلاتس الكائنة قرب غولدن في كولورادو وستبدأ عمليات تفتيش الوكالة في النصف اﻷول من عام ١٩٩٥.

Le seul chinois que je connais, c'est lui qui m'a vendu du riz cantonais vers le Golden Duck.
الرجل الصيني الوحيد الذي أعرفه هو الذي يبيع لي رز مقلي في غولدين دوك

Il y avait plein de cheveux blonds et d'empreintes, mais rien d'anormal dans la maison de deux blonds et d'un Golden retriever.
يوجد الكثير من الشعر الأشقر وبصمات الأصابع، لكنها ليست أشياء لن تتوقعها داخل منزل شخصين أشقرين مع كلب ذهبي اللون

Mitch a décidé de passer à la concurrence au Golden Saddle.
ميتش قرر أن يأخذ وضيفة جانبية في قولدن سادل

Regardez, le prix des lecteurs de People. 5 Golden Globes.
انظروا، هذه جائزة اختيار الناس خمس جوائز كرات أرضية ذهبية

On peut dire que je suis le premier Golden Warrior.
يمكننى ان اقول اننى كنت المحارب الذهبى الاصلى

Golden Beach ? C'est à des kilomètres de Coconut Grove.
جولدين بيتش"؟" "هذا على بعد أميال من "كونكوت جروف

Et n'importe quel préscolaire sait que, si la mafia se pointait dans cette putain de ville, le dernier hôtel dans lequel ils iraient serait le Golden Nugget.
وكل طالب حضانة يعرف ان تجمع الناس بالمدينة فالفندق الاخير الذي سيقصدونه سيكون ,ذا كولدن ناكيت.

Le fourgon a traversé le pont du Golden Gate ce matin.
الشاحنة عبرت جسر الجولدن جايت هذا الصباح

J'allais dans ce bar, le Golden Gun. Vous connaissez ?
اعتدت الذهاب لحانة الغولدن غان تعرفينها؟

{\pos(110,260)}Golden Girls... {\pos(110,260)}En voilà une idée en or, non ?
الفتيات الذهبيات هذه فكرة ذهبية، صحيح؟ كان هذا البرنامج عظيم.

Et les Golden State Warriors.
. وأعرف محارب الولاية الذهبيّة