"goren" - Translation from French to Arabic

• غورين
• جورين
• غورن

Maintenant que toi, Tabor et Goren êtes hors-jeu, le fichier est grand ouvert.
الآن بعد أن كنت و تابور و غورين خارج الطريق، فتح المجال على نطاق واسع.

Le Président du Comité des conférences, M. Yotam Goren (Israël) présente le rapport du Comité des conférences pour 2014 (A/69/32).
وعرض السيد يوتام غورين (إسرائيل)، رئيس لجنة المؤتمرات، تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2014 (A/69/32).

M. Goren (Israël) répond que sa délégation conteste les commentaires adressés par le représentant de la Syrie.
22 - السيد غورين (إسرائيل): قال إن وفده يعترض على التعليقات التي أبداها ممثل سورية.

Goren sera là d'une minute à l'autre. Il sera de retour en détention dans 1 h.
جورين سيكون هنا باى لحظة ، وسيكون تحت حراستنا لهذه الساعة

Le FBI ne saute pas de joie. Goren est le seul témoin contre Wald.
زملائنا الفيدراليون ليسوا سعداء فان جورين الشاهد الوحيد لديهم

Vous n'avez plus à vous soucier du témoignage de Goren.
لا اعتقد انك ستقلق بشأن شهادة جورين بعد الان

Elle est vivante, Mlle Goren.
إنها حية,أنسة غورين

Vous prendrez un thé, Miss Goren ?
هلا تناولت الشاي,أنسة غورين

M. Goren (Israël) dit que le fait que son pays maintien de bonnes relations avec toutes les forces de maintien de la paix dans la région, notamment la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, témoigne de son appui constant à toutes ces opérations.
15 - السيد غورين (إسرائيل): قال إن إسرائيل، بحفاظها على علاقات جيدة مع جميع قوات حفظ السلام في المنطقة، بما في ذلك قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، أثبتت دعمها المستمر لجميع هذه العمليات.

Le tribunal a déclaré que dans de telles circonstances, le principe d'égalité l'emportait sur la liberté contractuelle: (L.A 1156/04 Orit Goren c. Magasins de bricolage (Home Center (Do It Yourself) Ltd.).
وذكرت المحكمة أن مبدأ المساواة له السيادة في هذه الظروف على حرية التعاقد: (القضية La.A. 1156/04 أوريت غورين ضد مركز الدار (شركة إصنعها بنفسك).

Adam Goren
آدم غورين

Yotam Goren (Israël)
يوتام غورين (إسرائيل)

Il s'appelle Goren.
اسمه غورين.

Il a rendu service à Joe. Il a descendu Goren.
لقد قدم خدمة الى جوى واهتم بامر جورين يا ديف

Tu nous a aidés à poser ces bombes et à assassiner Goren.
لقد ساعدتنا في التفجير وقطعت راس جورين

Comment crois-tu que j'ai eu Goren?
كيف اعتقدت اننى وصلت الى جورين

Et Marshall Goren?
وماذا عن مارشل جورين

S'il a pu avoir Goren, il doit être...
-اذا حصل على جورين ، فلابد انه -ايدي

Vous êtes Marshall Goren?
-انت مارشل جورين -اجل

M. Goren (Israël) déclare que sa délégation déplore l'emploi de l'expression trompeuse < < État de Palestine > > dans le projet de décision et s'y oppose.
5 - السيد غورن (إسرائيل): قال إن وفده يأسف لاستخدام عبارة " دولة فلسطين " المضللة التي ترد في مشروع القرار ويعترض عليها.