"gouvernance d'" - Translation from French to Arabic

• سياق إدارة
• حوكمة
• البيانات المالية في سياق
• عن البيانات المالية لإدارة
• مجال إدارة الشركات
• مجال الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة

Comme le Guide des bonnes pratiques en matière d'information sur la gouvernance d'entreprise de la CNUCED.
ثل إرشادات بشأن الممارسات الجيدة في الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات، الأونكتاد.

Un autre représentant a indiqué que le coût et le risque liés à la publication d'informations sur la gouvernance d'entreprise devaient être comparés au coût et au risque découlant de la nonpublication de ces informations.
وأوضح خبير آخر أن من الضروري أن يوزن عبء وخطر كشف البيانات في سياق إدارة الشركات مقابل خطر وتكلفة عدم الكشف.

Prescriptions en matière de transparence et de publication pour la gouvernance d'entreprise:
متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات: تقرير فريق الخبراء

Éléments essentiels à un cadre pour la gouvernance d'une gestion rationnelle des produits chimiques
العناصر الرئيسية لإطار حوكمة يخدم أغراض الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

:: Gestion des risques de prolifération au moyen de la gouvernance d'entreprises et des dispositifs internes d'application des dispositions en vigueur.
:: إدارة مخاطر الانتشار عن طريق حوكمة الشركات وإدارة الامتثال الداخلي

Rapport du groupe consultatif spécial d'experts sur les prescriptions en matière de publication pour la gouvernance d'entreprise
الاستشاري المخصص المعني بعمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات

Le présent rapport rend compte des travaux du groupe consultatif spécial d'experts sur les prescriptions en matière de publication pour la gouvernance d'entreprise.
ويحتوي هذا التقرير مداولات فريق الخبراء الاستشاري المخصص المعني بمتطلبات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

Il a également examiné la périodicité et les modalités de publication de cette information ainsi que les références au code de gouvernance d'entreprise appliqué.
وناقش الفريق أيضاً توقيت ووسائل عمليات كشف البيانات وكذلك قواعد كشف البيانات المتبعة في سياق إدارة الشركات.

Promotion de la transparence et de l'information financières dans le cadre de la gouvernance d'entreprise.
:: تعزيز الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات.

Point 4. Évaluation de la pratique en matière d'information sur la gouvernance d'entreprise et des incidences bénéfiques à long terme de cette information.
البند 4: استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في

ÉVALUATION DE LA PRATIQUE EN MATIÈRE D'INFORMATION SUR LA gouvernance d'ENTREPRISE ET DES INCIDENCES
استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور

Transparence et publication pour la gouvernance d'entreprise et questions diverses
متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات، ومسائل أخرى

Transparence et publication pour la gouvernance d'entreprise
الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

Cette liste de référence montrait également la convergence croissante des opinions sur le contenu de l'information concernant la gouvernance d'entreprise.
وبيّنت قائمة الجرد أيضاً التقارب المتزايد في الآراء حول محتوى كشوف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات.

:: gouvernance d'entreprises, règles et directives concernant les meilleures pratiques pour garantir le respect des dispositions en vigueur.
:: حوكمة الشركات والقواعد والمبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات في مجال إدارة الامتثال

Risques de prolifération : gouvernance d'entreprises et dispositifs internes d'application des dispositions en vigueur
مخاطر الانتشار: حوكمة الشركات وإدارة الامتثال الداخلي

gouvernance d'entreprises, règles et directives concernant les meilleures
حوكمة الشركات والقواعد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل الممارسات في مجال إدارة الامتثال

Il a aussi dit que la gouvernance d'entreprise et l'information intégrée étaient des éléments importants.
وذكر أيضاً أن حوكمة الشركات وإعداد التقارير المتكاملة عنصران مهمان.

Les activités du secrétariat du Forum sur la gouvernance d'Internet ont été présentées au moyen d'un message en vidéo.
وقد عُرضت أنشطة أمانة منتدى حوكمة الإنترنت في رسالة فيديو.

Le présent rapport expose les conclusions d'une étude de cas sur la publication d'informations relatives à la gouvernance d'entreprise en France.
ويعرض هذا التقرير نتائج دراسة حالة أُجريت بشأن تنفيذ متطلبات الكشف عن البيانات المالية لإدارة الشركات في فرنسا.

Les statuts juridiques et la gouvernance d'entreprise en général avaient des bases culturelles et historiques dont il fallait tenir compte dans le cadrage des politiques.
وأشير إلى أن الأوضاع القانونية وكامل مجال إدارة الشركات لها أسس ثقافية وتاريخية يجب أخذها في الاعتبار لدى وضع السياسات.

V. MEILLEURES PRATIQUES EN MATIÈRES DE RESPECT DES RÈGLES DE gouvernance d'ENTREPRISE 19
خامساً - أفضل الممارسات في مجال الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات 24