"governance" - Translation from French to Arabic

• الحوكمة
• أمنها
• أسلوب الإدارة
• بالحوكمة
• الحكم على النطاق

Audit of internal governance in the United Nations Office at Nairobi.
مراجعة الحوكمة الداخلية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

governance aspects of security management in UNHCR
جوانب الحوكمة المتعلقة بإدارة الأمن في المفوضية

M. Jean F. Freymond, Président, Network for governance, Entrepreneurship and Development
السيد جان، ف.، فريموند، رئيس شبكة الحوكمة وتنظيم المشاريع والتنمية

Audit of information and communications technology governance and security management in the International Criminal Tribunal for Rwanda.
مراجعة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Gouvernance internationale en matière d'sur l'environnementInternational environmental governance
أسلوب الإدارة البيئية الدولية ضميمة

Par exemple, l'International Centre for Asset Recovery du Basel Institute on governance, en Suisse, aide les autorités à renforcer leurs capacités de saisir, confisquer et recouvrer le produit de la corruption et du blanchiment d'argent.
فعلى سبيل المثال، يساعد المركز الدولي لاسترداد الأموال التابع لمعهد بازل المعني بالحوكمة في سويسرا السلطات في تعزيز قدراتها على حجز عائدات الفساد وغسل الأموال ومصادرتها واستردادها.

L'UNU publiera, conjointement avec l'Academic Council of the United Nations System une revue intitulée Global governance: A review of multilateralism and international organizations, dont le premier numéro devrait paraître au début de 1995.
وستنشــر الجامعــة، بالاشتــراك مــع المجلــس اﻷكاديمي لمنظومة اﻷمم المتحدة، مجلة باسم " أسلوب الحكم على النطاق العالمي: استعراض للتعددية والمنظمات الدولية " . والمتوقع صدور العدد اﻷول منها في أوائل عام ١٩٩٥.

AP2010/670/01 Audit of the internal governance of UNDOF.
مراجعة الحوكمة الداخلية لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Audit of governance in UNIDIR.
مراجعة الحوكمة في معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

Audit of governance and funding arrangements in the United Nations Office on Drugs and Crime.
مراجعة الحوكمة وترتيبات التمويل في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

governance arrangements and funding mechanisms do not fully support the programme of work at the United Nations Office on Drugs and Crime
لا تدعم ترتيبات الحوكمة وآليات التمويل بشكل كامل برنامج العمل في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Directeur du Leuven Centre for Global governance Studies et de l'Institut pour le droit international, Université de Leuven
مدير مركز لوفن لدراسات الحوكمة العالمية ومعهد القانون الدولي، جامعة لوفن

Il est Directeur et fondateur de l'Institut pour le droit international et du Leuven Centre for Global governance Studies à l'Université de Leuven.
وهو يشغل منصب المدير المؤسس لمعهد القانون الدولي ومركز لوفن لدراسات الحوكمة العالمية في جامعة لوفن.

2007- Directeur du Leuven Centre for Global governance Studies, Centre d'excellence à l'Université de Leuven
منذ عام 2007 مدير مركز لوفن لدراسات الحوكمة العالمية، مركز التفوق في جامعة لوفن

United Nations system preparations for a post-2015 development agenda in relation to the theme of governance (uniquement en anglais)
ورقة عن الأعمال التحضيرية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة لخطة التنمية لما بعد عام 2015 في ما يتصل بموضوع الحوكمة

Audit of information and communications technology governance and security management in MINUSTAH.
مراجعة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Audit of information and communications technology governance and security management in UNMIL.
مراجعة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Audit of information and communications technology governance and security management in UNOCI.
مراجعة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

The Gender Mainstreaming Unit and the Urban governance Branch, in collaboration with the Huairou Commission, organisorganized a networking event in Barcelona on engendering gender mainstreaming urban governance through local-to-local dialogues.
ونظمت وحدة التنسيق الجنساني وفرع أسلوب الإدارة الحضرية بالتعاون مع لجنة هوايرو حدثا لإقامة الشبكات في برشلونه بشأن أسلوب الإدارة الحضرية للتنسيق الجنساني من خلال الحوار بين الفئات المحلية.

A de nombreuses occasions, le personnelLes agents On numerous occasions, UN-HABITATUN-Habitat staff continues to brief counterparts in the Asian Development Bank on the Global Campaigns on Urban governance and Secure Tenure and on global and interregional programme activities in the Asia and Pacific region.
يواصل موظفو موئل الأمم المتحدة، في مناسبات عديدة، اطلاع نظرائهم في مصرف التنمية الآسيوي على الحملات العالمية بشأن أسلوب الإدارة الحضرية والحيازة المضمونة وعلى نشاطات البرامج العالمية والأقاليمية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

:: Innovations in governance and Public Administration: Replicating What Works; premier ouvrage publié consacré à l'innovation dans le domaine de la gouvernance et de l'administration publique, l'accent étant mis plus particulièrement sur la façon dont les innovations peuvent être transposées d'un pays à l'autre.
:: الابتكارات في مجال الحوكمة والإدارة العامة، تكرار التجارب الناجحة، وهو أول كتاب ينشر على الإطلاق، فيما يتعلق بالحوكمة والإدارة العامة، مع التركيز على وجه الخصوص على كيفية التكيف مع الابتكارات في مجال الحوكمة من بلد إلى آخر.

M. Oquist est l'auteur d'un programme de formation en plusieurs modules sur la gouvernance, dont le module de base est intitulé < < Humanitarian governance for Human Security > > (Assurer la sécurité humaine par une gouvernance humanitaire).
وهو مؤلف البرنامج التدريبي المتعدد الوحدات المعني بالحوكمة والذي تحمل وحدته الأساسية عنوان " تسخير الحوكمة البشرية لأغراض الأمن البشري " .