"grâce à des mesures concrètes" - Translation from French to Arabic

• من خلال تدابير عملية
• باتخاذ تدابير عملية
• عن طريق تدابير عملية
• عن طريق اتخاذ تدابير ملموسة

Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

63/62 Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح

Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح

Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
57/81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
تقرير الأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

53/77 M " Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement "
٣٥/٧٧ ميم " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح "

Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
الصندوق الاستئماني لتوطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
تعزيز السلام باتخاذ تدابير عملية في مجال نزع السلاح

Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
o تعزيز السلام عن طريق تدابير عملية لنزع السلاح

La Sixième Commission a donc entamé un processus de réforme grâce à des mesures concrètes ce qui a été rendu possible grâce à la coopération et à l'aide de tous les représentants.
وبالتالي بدأت اللجنة السادسة بالفعل عملية إصلاح عن طريق اتخاذ تدابير ملموسة. ولم تحقق ذلك إلا بفضل تعاون ومساعدة جميع الممثلين.