"graal" - Translation from French to Arabic

• الكأس
• جريو
• بالكأس
• جريل
• للكأس

Donner à payer pour ce saint Graal. Vous m'a fait regarder.
نأمل الآن في وسعنا دفع الكأس المقدسة من يديكم

Tu veux dire à part distribuer le Saint Graal à un camarade bédéphile ?
تقصد إلى جانب تسليم الكأس المقدسة لزميل مهووس بالكتب الهزلية ؟

Tu es avec les ennemis de ce que le Graal représente.
لكنك تعدى واحدة منهم أعداء كل شىء يدعمه الكأس

Mes très chers confrères, du Noublesso Véritable, demain soir, après près de huit cents années, le Graal sera finalement à nous.
اخوتى الاعزال جماعة نوبيلسا ليتابيا مساء الغد بعد حوال 1800 سنة سوف تصل ال جريو لنا اخيرا

Elle aura un tragique accident, et, plus tard, je détruirai les dernières traces du Graal.
سوف تلتقى مع حادثة ماساوية ولاحقاً سادمر اى اثر ل جريو

Pour Mars, ça pourrait être le Graal qui rognerait d'un siècle nos efforts de terraformation.
للمريخ، هذا يمكن أن يكون الكأس المقدسة التي ستختصر قرن من جهودنا لتشكيل تيرا

On a bu à la santé de la Reine, dans le Graal du Buzzery Éternel, et traversé le Styx.
كان يقدم النخب للـ"ملكة" وهو شراب العسل "من "الكأس المقدسة الأبدية "وقد عبر "نهر ستيكس

Ça ne peut pas être ça. Non, le Graal était toujours argenté, mais... on dirait... son jumeau.
صحيح، لطالما كانت الكأس فضّيّة ولكنْ تبدو هذه وكأنّها توأمها

Tu t'es déjà enfuie avec moi. Tu as menti à propos du Graal Noir.
فقد هربتِ معي أصلاً وكذبتِ بشأن الكأس القاتمة

Et ce n'est pas pour paraître trop hyperbolique, mais c'est le Saint Graal de l'arme de défense nouvelle génération.
وحتى لا أبدو مبالغا بالأمر ولكن هذا هو الكأس المقدسة لأسلحة الجيل الجديد الدفاعية

La batterie en magnésium c'est le Saint Graal du stockage d'énergie.
إن بطاية الماغنسيوم هي الكأس المُقدسة لتخزين الطاقة

On cherche depuis une éternité. C'est comme trouver le Saint Graal.
انه ، لقد كنّا نبحث منذ الآزل والآن لقد وجدنا الكأس المقدس

Que faire s'il est, comme, l'Arche de l'Alliance, ou le Saint Graal, ou je ne sais pas, les Dix Commandements ou un truc du genre ?
ماذا لو كان كتابوت العهد او الكأس المقدسه أو لا اعلم الوصايا العشر او شئ ما؟

J'ai oublié comment elle s'appelle. Mais c'est comme le Saint Graal.
لقدنسيتما يُطلقعليه، كان مثل ، الكأس المقدس للكؤوس

Les trouver s'apparenterait à trouver le Graal du contre espionnage américain.
إيجادهم سيكون كَـ الكأس المقدس للإستخبارات الأمريكية

Quelqu'un vous a confié une pièce détachée du Saint Graal.
شخص ما يثق بك لنقل تلك الأجزاء من الكأس المُصدقة

Il a cru que la longue vie que le Graal donne devrait être utilisée pour témoigner, pour nous rappeler à tous notre histoire commune.
كان يؤمن بأن الحياة المديدة لعقل " جريو " يجب أن تستخدم للشهادة المجردة لتذكير كل منا بتاريخنا المشترك

Quand les livres et le vrai navigateur seront réunis, le Graal sera présent.
حيث الكتب والربابنة يجتمعون ثانيةُ يجب أن يحضر الـ جريو

Je parle de la vraie histoire du Graal.
أنا أتحدث عن التاريخ الحقيقية لـ جريو

Une fois le Graal confié à Joseph, il disparut et fut retrouvé par trois chevaliers de la première croisade.
بعد أن عهد بالكأس إلى جوزيف أريماثيا إختفى و ضاع لآلاف السنين قبل أن يوجد ثانية

Le Saint Graal ? La coupe dans laquelle le Christ a bu le soir de la Cène ?
" هيلي جريل " الزوج الذي صلب في ليلة الصيف الماضي؟

S'il nous offre l'hospitalité ... il pourra participer à la quête du Graal.
اذا كان سيعطينا طعاماً و مسكناً فى فترة الليل من الممكن أَن يلتحق بنا فى سعينا للكأس المقدّسة