"graf zu" - Translation from French to Arabic

• غراف زو
• غراف تزو
• غراف تسو

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتحدث إليكم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne, ainsi que de la Finlande, de la Norvège et de la Suède.
السيد غراف تزو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والسويد وفنلندا والنرويج.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.
السيد غراف تزو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، والسويد وفنلندا والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Nous avons apprécié la présentation du rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale.
السيد غراف تسو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إننا نقدر تقديم تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne, de l'Autriche et de la Finlande.
السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي وفنلندا والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أدلي ببيان باسم الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد غراف زو رانتزو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكيزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne, de l'Autriche et de la Hongrie.
السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتــكلم باسم الاتحــاد اﻷوروبي والنمسا وهنغاريا.

1995 Présidents : M. Detlev Graf zu Rantzau (Allemagne)
١٩٩٥ الرئيسان: السيد ديتليف غراف زو رانتزاو )ألمانيا(

Le Représentant permanent de l'Allemagne (Signé) Detlev Graf zu RANTZAU
)توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو )توقيع( جان - برنار ميريمي

Monsieur Detlev Graf zu Rantzau
السيد دتليف غراف زو رانتزاو

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne et de dire que l'Autriche, la Finlande et la Suède appuient cette déclaration.
السيد غراف زو رانتزو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا، وأن السويد وفنلندا تؤيدان هذا البيان.

(Signé) Detlev Graf zu RANTZAU
)توقيع( ديتليف غراف زو رانتيزاو

4. M. Graf zu RANTZAU (Allemagne), s'exprimant au nom de l'Union européenne, de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède, rappelle que la situation dans les zones croates contrôlées par les Serbes menace en permanence le fragile état de non-belligérance qui prévaut dans la région — avec de notables interruptions — depuis janvier 1992.
٤ - السيد غراف زو رونتسو )ألمانيا(: قال متحدثا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، والسويد، وفنلندا، والنرويج، والنمسا إن الحالة في المناطق الكرواتية التي يسيطر عليها الصرب تشكل تهديدا دائما لحالة اللاحرب الهشة التي تسود في المنطقة - مع فترات انقطاع كبيرة - منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : C'est pour moi un honneur de prendre la parole à l'Assemblée, aujourd'hui, au nom de l'Union européenne et de l'Autriche en cette occasion très spéciale qu'est le vingt-cinquième anniversaire de la création du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
السيد غراف زو رانتزو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من دواعي شرفي أن أخاطب الجمعية اليوم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا في هذه المناسبة المتميزة للغاية، مناسبة الذكرى الخامسة والعشرين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

(Signé) Detlev Graf zu RANTZAU
)توقيع( ديتلف غراف تزو رانتزاو

(Signé) Detlev Graf zu RANTZAU
)توقيع( ديتليف غراف تزو رانتزاو

En 1995, la présidence du Comité a été assurée par M. Detlev Graf zu Rantzau (Allemagne) pendant la première moitié de l'année et par M. Tono Eitel (Allemagne), pendant la seconde moitié.
وفي عام ١٩٩٥، تولى السيد ديتليف غراف تسو رانتساو )ألمانيا( رئاسة اللجنة عن النصف اﻷول من العام بينما تولى السيد تونو إيتيل )ألمانيا( رئاستها في النصف الثاني من العام.