"graines de cannabis" - Translation from French to Arabic

• بذور القنّب
• لبذور القنّب
• بذور القنب
• حبوب القنّب

Aperçu général: l'offre de graines de cannabis commerciales V.
لمحة عامة عن السوق: عرض بذور القنّب المنتجة تجاريا

Notant que la présente résolution porte principalement sur l'usage de graines de cannabis pour la culture illicite de plantes de cannabis,
وإذ تلاحظ أن تركيز هذا القرار ينصب على استخدام بذور القنّب لزراعة نبتات القنّب على نحو غير مشروع،

L'utilisation de graines de cannabis pour une culture illicite
استخدام بذور القنّب لغرض الزراعة غير المشروعة

Les graines de cannabis jouent toutefois un rôle important en tant que fournisseurs de variétés de plantes aux forces et saveurs différentes.
إلاَّ أنَّ لبذور القنّب دوراً مهمًّا في توفير أصناف مختلفة من النبتات، وبالتالي الاختلاف من حيث المذاق والمفعول.

Le marché libre de graines de cannabis commerciales
السوق المفتوحة لبذور القنّب المنتجة والمسوّقة تجاريا

Analyse de tous les aspects liés à l'usage de graines de cannabis à des fins illicites
استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنب لأغراض غير مشروعة

Le rôle des graines de cannabis dans diverses formes de culture illicite du cannabis
دور بذور القنّب في الأشكال المختلفة للزراعة غير المشروعة للقنّب

Les graines de cannabis dans la culture traditionnelle en champ
بذور القنّب في الزراعة الحقلية التقليدية

Les graines de cannabis dans la production moderne en intérieur et en extérieur
بذور القنّب في الإنتاج الحديث في الأماكن المغلقة والمفتوحة

Nombre de saisies de plus de 100 grammes de graines de cannabis signalées à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en 2010
إجمالي المضبوطات التي تزيد على 100 غرام من بذور القنّب التي أُبلغ بها المكتب في عام 2010 الإقليم

Cependant, même si on ne peut estimer la demande de graines de cannabis pour la culture illicite, on peut tirer plusieurs conclusions.
ولكن حتى إن لم يمكن تقدير حجم الطلب على بذور القنّب بغرض الزراعة غير المشروعة، فيمكن استخلاص عدة استنتاجات.

Le marché des graines de cannabis est donc apparemment très semblable aux marchés des graines de plantes licites cultivées traditionnellement.
ومن ثم يبدو أنَّ سوق بذور القنّب شبيهة جداً بالأسواق الأخرى لبذور المحاصيل المشروعة التقليدية.

Consciente que les graines de cannabis constituent une marchandise échangeable non placée sous contrôle en vertu des conventions internationales relatives au contrôle des drogues,
وإذ تسلّم بأن بذور القنّب سلعة تجارية لا تخضع للمراقبة بمقتضى أي من الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات،

Analyse de tous les aspects liés à l'usage de graines de cannabis à des fins illicites: projet de résolution révisé
استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة: مشروع قرار منقّح

On trouvera dans le présent rapport les résultats préliminaires de l'étude de marché effectuée par l'Office, montrant les différents rôles que les graines de cannabis jouent dans la culture et la production de cannabis.
ويتضمن هذا التقرير النتائج الأولية لدراسة السوق التي نفذها المكتب، والتي توضح مختلف أدوار بذور القنّب في زراعة القنّب وإنتاجه.

Ne contenant pas de THC, les graines de cannabis peuvent être utilisées à des fins licites telles que l'alimentation des animaux, les compléments diététiques ou la production d'huile.
ولا تحتوي بذور القنّب على التتراهيدروكانابينول ويمكن استخدامها في أغراض مشروعة مثل استعمالها كعلف للحيوانات أو مكمل غذائي أو لإنتاج الزيت.

Résultat d'une étude sur les réglementations concernant les graines de cannabis effectuée par l'Organe international de contrôle des stupéfiants
نتائج الدراسة الاستقصائية التي أجرتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لجمع معلومات بشأن التنظيم الرقابي لبذور القنّب

Le tableau 4 illustre par quelques exemples la manière dont les graines de cannabis commerciales sont présentées par les vendeurs.
ويقدِّم الجدول 4 نماذج عن كيفية عرض البائعين لبذور القنّب وأنواعه التي تباع تجاريا.

55. Le marché international des graines de cannabis a une vaste base de consommateurs potentiels: presque tous ceux qui dans le monde pensent cultiver ou cultivent déjà du cannabis sont des clients potentiels.
55- ولدى السوق الدولية لبذور القنّب قاعدة عريضة جداً من الزبائن المحتملين: فكل شخص تقريبا في العالم يُفكر في زراعة القنّب أو يزرعه بالفعل يُعتبر عميلا محتملا.

Des préoccupations ont en outre été exprimées quant à la production et à la distribution à large échelle, y compris par le biais des services postaux et de messagerie, de graines de cannabis riches en tétrahydrocannabinol.
وعلاوة على ذلك، أُعرب عن شواغل بشأن الإنتاج والتوزيع الواسع النطاق، بما في ذلك عن طريق خدمات البريد وخدمات السعاة، لبذور القنّب الغنية بالتتراهيدروكانابينول.

52/5 Analyse de tous les aspects liés à l'usage de graines de cannabis à des fins illicites
استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنب لأغراض غير مشروعة

Environ la moitié des gouvernements ayant répondu (51 %) règlementent au niveau national la vente, l'achat ou la possession de graines de cannabis ou la publicité à leur sujet.
وتُنظم حوالي نصف الحكومات المجيبة (51 في المائة) بيع حبوب القنّب وشرائها والإعلان عنها وحيازتها على المستوى الوطني.