"grand domaine d'activité" - Translation from French to Arabic

• المهمة الرئيسية
• فئات البرامج الرئيسية

Assistance du FNUAP par grand domaine d'activité
مساعدات الصندوق حسب المهمة الرئيسية

ASSISTANCE DU FNUAP PAR grand domaine d'activité
مساعدات الصندوق حسب المهمة الرئيسية

Les produits, les charges et les budgets approuvés sont présentés de façon transparente conformément aux Normes comptables internationales pour le secteur public, et les charges de 2012-2013 sont récapitulées dans un tableau par grand domaine d'activité.
ويتضمن عرضا شفافا للإيرادات والمصروفات والميزانيات المعتمدة، وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وكذلك جدولا عن مجموع المصروفات للفترة 2012-2013 حسب فئات البرامج الرئيسية.

Tableau 3. Montant total des charges, par entité (2012-2013). Ce tableau indique les charges de 2012-2013, par grand domaine d'activité.
الجدول 3 - مجموع المصروفات حسب المنظمات (2012-2013): يبين هذا الجدول المصروفات للفترة 2012-2013 حسب فئات البرامج الرئيسية.

Le présent rapport contient notamment un nouveau tableau donnant le total des dépenses pour 2010-2011, par grand domaine d'activité, ce qui permet au Conseil des chefs de secrétariat de reprendre les données financières utilisées par le Département des affaires économiques et sociales dans son rapport sur les activités opérationnelles de développement et allège donc la charge que représente, pour les organisations, la communication de données.
وبوجه خاص، يتضمن التقرير جدولا جديدا عن مجموع المصروفات للفترة 2010-2011 حسب فئات البرامج الرئيسية. وتتيح هذه الفئات لمجلس الرؤساء التنفيذيين جمع البيانات المالية التي تستخدمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في تقريرها عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، مما يحد بالتالي من عبء تقديم التقارير الذي تتحمله المنظمات.