"grand homme" - Translation from French to Arabic

• رجل عظيم
• الرجل العظيم
• رجل كبير
• الرجل الكبير
• الرجل الطويل
• رجلاً عظيماً
• الرجل الأكبر
• الرجل الضخم
• الرجلِ الكبيرِ
• رجلا عظيما
• رجل ناجح

Rejoignez-nous et aidez l'Amérique... à élire un grand homme comme prochain président des États-Unis.
إنضموا لقضيتنا وساعدوا أمريكا إنتخبوا رجل عظيم كرئيس قادم للولايات المتحدة

Parce que j"ai trahi un grand homme qui croyait en moi, qui m"aimait par-dessus tout.
لأننى قمت بخيانة رجل عظيم وثق بى أحبنى أكثر من أى شئ

Peut-être que c'est ce qui distingue un grand homme des autres.
ربما هذا ما يميز الرجل العظيم من الرجل العادي.

Peut-être la seule manière adéquate de rendre hommage à ce grand homme est-elle de se remémorer sa vie publique et politique.
وربما تكون الطريقة المناسبة الوحيدة للإعراب عن التقدير لهذا الرجل العظيم هي تذكر حياته العامة والسياسية.

Mesdames et messieurs le President Muephu est vraiment un grand homme.
السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير

Ce semestre, je propose que nous refusions de perdre ensemble un temps précieux à débattre l'existence d'un grand homme dans le ciel, le mythe d'un bienveillant, tout puissant, être surnaturel.
في هذا الفصل أنا أقترح بأن نرفض تضييع وقتنا المحدود معاً برفض وجود الرجل الكبير في السماء أسطورة المنان

Nous rendons hommage à la mémoire d'un grand homme d'État et au dirigeant d'un grand pays.
وإننا نشيد بذكرى رجل عظيم من رجال الدولة وزعيم لبلد عظيم.

Permettez-moi d'achever ma déclaration en lui adressant, ainsi qu'à S. E. M. Ousmane Camara, un grand homme du continent africain, tous mes vœux de réussite personnelle et professionnelle.
واسمحوا لي سيدي الرئيس أن اختتم كلمتي بأن أوجه إليه وإلى سعادة السفير عثمان كامارا وهو رجل عظيم من أفريقيا، أفضل تمنياتي لنجاح شخصي ومهني.

Et en l'éloignant, vous avez compromis le travail d'une vie d'un grand homme.
ومن خلال استعداء له، كنت قد تتعرض للخطر عمل الحياة من رجل عظيم.

N'est pas un lâche, mais un homme d'action, un grand homme dans un monde compliqué.
ليس جبانا،بل رجل أفعال رجل عظيم في عالم صعب

Je continuais d'imaginer que c'était ce grand homme qui faisait des choses importantes dans le monde et qui n'avait pas le temps de venir à Brooklyn.
تعلمين، كنت أتخيل أنه رجل عظيم يقوم بأمور عظيمة في العالم

L'assassinat de ce grand homme compromet la paix et la stabilité dont le Liban jouit depuis ces 15 dernières années.
فاغتيال هذا الرجل العظيم يعرض السلام والاستقرار اللذين ما برح لبنان ينعم بهما طوال الخمسة عشر عاما الماضية للخطر.

Il est de fait tout à fait approprié que l'ONU reconnaisse les valeurs de ce grand homme et son dévouement au service de l'humanité.
وإنه من المناسب والملائم حقا أن تعترف الأمم المتحدة بقيم هذا الرجل العظيم وتفانيه في خدمة الإنسانية.

Il est particulièrement approprié que nous considérions une journée en honneur de ce grand homme, dans le cadre de nos débats sur la culture et la paix.
ومن المناسب على نحو خاص أن ننظر في إمكانية إيجاد سبيل لتكريم ذلك الرجل العظيم في إطار مناقشتنا بشأن ثقافة السلام.

M. Jai Mehta, peut-être vous êtes un grand homme mais tu n'as aucun droit de traiter quoique ce soit de petit
السّيد جي محتا، ربّما أنت رجل كبير لكنّ ليس لك الحقّ لدعوة شخص صغير

Avec charme, intelligence, et une connaissance aiguisée de la façon dont on met un grand homme à genoux.
بهذا السحر وبطرافه كحد الشفرة أستطعتِ أن تهزمي رجل كبير

Oh, le grand homme qui a un travail. Tu te crois meilleur que moi ?
رجل كبير لديه وظيفة هل تظن أنك أفضل مني ؟

Il parlait à ce grand homme chauve. Je devais avertir Justin, lui dire qu'il était en danger.
كان يتحدّث لهذا الرجل الكبير الأصلع، وكان عليّ تحذيره، وإخباره أنّه في خطر.

Ce grand homme maintenant. On va le voir en action.
أنت مثل هذا الرجل الكبير الآن دعنا نراك في العمل

Le grand homme est le seul qui sait comment arrêter dernier paradoxe.
انظري، الرجل الطويل هو الوحيد الذي يعلم كيف نوقف المفارقة الأخيرة

Mais ton père... c'était un grand homme, mais... avec cette "nouvelle Rome", tout à changé.
و لكن أبيك كان رجلاً عظيماً و لكن مع روما الجديدة هذه

Eh bien, je suis content que vous avez décidé d'être le plus grand homme et venir ce soir.
أنا سعيدة بأنكَ قررتَ أن تصبح الرجل الأكبر وقدومكَ الليلة

J'imagine qu'il est temps de voir ce que le grand homme peut faire.
أعتقد أنه حان الوقت للتعرف على قدرات الرجل الضخم

Mais tu es un si grand homme, ce n'est pas nécessaire.
أنت مثل هذا الرجلِ الكبيرِ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُساهمَ؟

Nous demeurerons loyaux à ce grand homme et à ce qu'il a accompli.
وسنظل مخلصين له ولما أنجزه باعتباره رجلا عظيما.

Bah, tu sais ce qu'ils disent, derrière chaque grand homme, il y a son coach assistant.
حسنًا ، كما تعلمين ، هم يقولون وراء كل رجل ناجح يقف مساعده