"grand-maman" - Translation from French to Arabic

• جدتي
• جدّتي
• الجدة
• جدتى
• جدتك
• جدّتك
• الجدّة
• غراني

Tu m'as manqué de respect. Ainsi qu'à Grand-maman que j'ai enterrée dans ce tapis.
إنك استحقرتني واستحقرت جدتي والتي دفنتها أمام سجادة مؤخرة الظربان

- Non. Ne l'écoute pas, Grand-maman. Je n'écoute ni l'un ni l'autre.
ـ لا تستمعي له، جدتي ـ أنا لا أستمع لكلاكما

Qu'est-ce qu'elle avait Grand-maman aujourd'hui? Pourquoi elle a raconté une histoire aussi absurde?
ما خطب جدتي هذا اليوم ولماذا أخبرتنا بتلك القصة السخيفة ؟

Grand-maman partie, tous mes villageois...
لقد عهدت إلي جدّتي بجميع القرويّين

Bébé. Tante May te demande de ne pas aller la chercher. Ne dérange pas Grand-maman.
سأطلب منك ألا تحضري الجدة لا تزعجي الجدة

C'était agréable d'être là, dans été, pourrait entendre Grand-maman Promenade à travers la cuisine, faisant nourriture, parler aux gens.
لا إنه كان مكان دافئ للغاية فى الصيف عندما كنتُ فى الأسفل كنتُ أسمع جدتى وهى تتحرك وتُعد الطعام وتتحدث

Aller voir Grand-maman. Le jeudi, je nettoie la piscine.
الأربعاء اذهب لزيارة جدتك الخميس نظف بركة السباحة

Grand-maman a trouvé amusant que vous voyiez un peu la saison.
جدتي فكرت أنك ستستمتع أنترىشيئامنهذاالموسم.

Comme qu'elle disait Grand-maman, quand j'étais petit, que j'étais pas commode.
كما اعتادت جدتي أن تقول عندما كنتُ صغيراً, أنني قاسٍ.

Grand-maman aurait voulu que tu prennes soin de lui.
أتعلمين، أظن جدتي أرادت منكِ أن تعتني بهِ.

En fait, Grand-maman, je ne l'ai pas vraiment fait pour l'argent.
حسنا .. يا جدتي لم أكن هناك من أجل المال

Papa dit que je ne suis plus censé te parler, Grand-maman.
أبى قال أنه ليس من المفترض التحدث اليك مجدداً يا جدتي

Grand-maman sait-elle qu'on lui rend visite?
هل تعتقد أن جدتي ما زالت تعلم أننا قادمين ؟

J'ai essayé d'habiller Grand-maman, mais Jess a pris la relève.
لقد حاولت أن ألبس جدتي و لكن جيس تغلبت علي.

- Je dois emmener ma Grand-maman.
-يجب أن أعود إلى جدّتي -الوضع خطر للغاية، هيّا

Grand-maman, elle vient juste de t'aider à sortir.
جدّتي لقد ساعدتني على إخراجك

A bientôt, Grand-maman !
أراكِ لاحقا، جدّتي

Tu es désolée que Grand-maman a tué une pauvre et innocente fille ?
أنت آسف الجدة قتل بعض الفتاة المسكينة البريئة؟

Grand-maman nous a vu hier soir... et elle va venir nous chercher dès qu'ils disent que ça va.
الجدة رأتنا ليلة أمس وسوف تأخذنا حالما يروا أننا بخير

Grand-maman veut que tu montes le chauffage.
جدتى تقول هل يمكنك رفع درجة الحرارة؟

Hé, tu sais, quand Grand-maman te pose une question, tu peux lui répondre.
مهلا أتعرف جينما تطرح جدتك عليك سؤالا ترد عليها

Même Grand-maman était plus affectueuse avec lui.
حتى جدّتك كانت أكثر ليناً عندما كان حياً.

Est-ce que Grand-maman dîne avec nous ?
هل ستتناول الجدّة العشاء معنا ؟

Grand-maman a préparé une chambre rien que pour toi.
(غراني ) قامت بتجهيز غرفتك بالفعل .