"grand-papa" - Translation from French to Arabic

• جدي
• الجد
• جدّي
• جدى
• أبيّ
• جدّك
• جدكِ
• للجد
• والجد

Et je ne veux jamais m'opposer à Grand-papa. Mais, je m'occuperai de ton accouchement etc.
لا يمكنني أن أرفض طلب جدي ، لكني سأقوم بكل الحجوزات لك

Grand-papa, je me suis rendu au niveau 6 ! Le niveau 6 ?
جدي, لقد وصلت للمستوى السادس المستوى السادس؟

Grand-papa l'a dirigé toute sa vie. Ce n'est pas vrai, Grand-papa ?
جدي كان يٌديره طوال حياته أليس كذلك يا جديّ؟

Je sais que les albums sont fascinants, mais j'aurais besoin d'aide pour préparer cet endroit afin qu'il soit confortable pour Grand-papa.
أعرف الألبومات رائعة ولكن يمكن أن تساعدني كثيرا في الحصول على مكان اقامة حتى يكون لطيف وحميم عندما يأتي الجد

Grand-papa, tu crois qu'on aura le temps d'aller pêcher ?
جدّي, أتعتقد أننا سنحظى بوقت للذهاب لصيد السمك ؟

Plus loin, Grand-papa. Tu as déjà lu ça. Oh, mon Dieu, c'est vrai.
لقد أجتزنا ذلك يا جدى أنت قرأت ذلك من قبل

Papa a dit à Maman que ça allait être le dernier anniversaire de Grand-papa. Je l'ai entendu.
أبي قال لأمي أنه سيكون عيد ميلاد جدي الأخير, لقد سمعته

Grand-papa nous verra-t-il quand il sera mort ?
هل سيكون باستطاعة جدي رؤيتنا بعد ان يموت؟

Grand-papa n'est pas en prison parce qu'il a pris des choses du bureau?
أجل, ولكن أليس لهذا السبب جدي في السجن ؟ لأنه يقوم بأخذ الأشياء من الشركة ؟

- Oui, père. Grand-papa, et si on faisait venir M. Priest ici? Pour la cérémonie.
جدي ، ألا يمكنك معاودة الإتصال بالكاهن ؟

Tout le monde à l'école les coiffe comme ça, Grand-papa.
جميع الفتيات في المدرسة الآن يُضفرونه هكذا يا جدي

Je suis certain qu'ils vont te donner ton congé bientôt, Grand-papa.
أعتقد أنه لن يمضي وقت طويل قبل أن تخرج من هذا المكان، جدي.

Bien sûr, Grand-papa.
طبعاً ستفعل، جدي والآن اطفئ الشموع

Hé! l grand-maman et Grand-papa pourraient venir ici.
مهلا , جدي وحدتي يمكنهما القدوم

Si Grand-papa est mourant, pourquoi rentre-t-il ?
إذا ان كان الجد يحتضر، لماذا يأتي للبيت؟

On ne veut pas que Grand-papa soit seul dans un hôpital effrayant.
لأننا لا نريد الجد أن يكون وحده في رعب المستشفى

Âgé de presque 40 ans, Grand-papa se déplace juste quand on lui dit que ça en vaut la peine.
وتقريباً عند عُمر أربعون عام، الجد يتحرك فقط عندما يُخبره القطيع أن الأمر يستحق

Mais je veux vraiment y aller. Et chaque fois que je vais chez Grand-papa, Manny me dévisage.
لكنّي حقاً أرغب بالذهاب, بالإضافة لأنّي كلّما ذهبت لمنزل جدّي,

- Grand-papa Jenkins dit que c'est génial.
أنت أيضاً جدّي قال سأجد كل أنواع المتعة وقال أن كل أقاربي سيكونون هناك وسنمرح جداً

Oh, le vieux grincheux Grand-papa Ranger qui me donne les affaires.
جدّي الجندي غريب الأطوار يورثني العمل

Zut, Grand-papa, pourquoi me lis-tu ce récit ? Tu sais, tu as été très malade... et tu prends ce récit trop au sérieux.
يا للمسيح يا جدى لأى غرض قرأت هذه القصه لى ؟

- Bien sûr. À tout à l'heure, Grand-papa.
ـ بالطبع ـ أراك في ما بعد يا أبيّ

Grand-papa doit parler à une fille chaude.
جدّك عليه أن يتحدث إلى بعض النساء الفاتنات

Raccroche. C'est une blague de Grand-papa.
أغلقي أنه جدكِ يخدعنا

C'est déjà la quatrième sieste de la journée pour Grand-papa.
إنها القيلولة الرابعة للجد في اليوم

Et Grand-papa est au 13.
والجد برقم 13