"grande caïmane" - Translation from French to Arabic

• كايمان الكبرى
• جزيرة كايمان
• الإقليم من
• جزر كايمان من

La capitale du territoire, Georgetown, est située sur la Grande Caïmane.
وتقع جورج تاون، عاصمة اﻹقليم، في جزيرة كايمان الكبرى.

Le territoire a une superficie totale d'environ 260 kilomètres carrés, divisée comme suit : Grande Caïmane, 195 kilomètres carrés environ; Caïmane Brac, 39 kilomètres carrés; et Petite Caïmane, 26 kilomètres carrés.
ويبلغ مجموع مساحة اﻹقليم نحو ٢٦٠ كيلومترا مربعا مقسمة كالتالي: جزيرة كايمان الكبرى قرابة ١٩٥ كيلومترا مربعا، وكايمان براك ٣٩ كيلومترا مربعا، وكايمان الصغري ٢٦ كيلومترا مربعا.

En outre, des soins de santé primaires sont assurés par quatre dispensaires de district sur la Grande Caïmane.
وتقدم، إلى جانب ذلك، الرعاية اﻷولية من خلال أربعة مراكز صحية في محافظات جزيرة كايمان الكبرى.

La capitale, Georgetown, se trouve dans la Grande Caïmane.
وتقع العاصمة جورج تاون في كايمان الكبرى.

La capitale, George Town, se trouve sur la Grande Caïmane.
وتقع العاصمة جورج تاون في كايمان الكبرى.

Sur la Grande Caïmane, un parc botanique et une réserve d'oiseaux offrent un environnement sûr aux espèces en danger - oiseaux et lézards.
وثمة حديقة نباتية وملاذ للطيور في جزيرة كايمان الكبرى توفر بيئات آمنة للأنواع المهددة بالانقراض من الطيور والسحالي.

Environ 95 % de la population vit sur la Grande Caïmane où est situé à Georgetown, la capitale.
ويعيش نحو 95 في المائة من السكان في جزيرة كايمان الكبرى التي تقع في مدينة جورج تاون العاصمة.

George Town, la capitale du territoire, est située sur la Grande Caïmane.
أما عاصمة الإقليم فهي جورج تاون وتقع في كايمان الكبرى.

Des liaisons aériennes internationales relient la Grande Caïmane et les États-Unis, le Canada, l'Europe, la Jamaïque, le Honduras et Cuba.
39 - ويجري تقديم خدمات النقل الجوي بين جزيرة كايمان الكبرى والولايات المتحدة وكندا وأوروبا وجامايكا وهندوراس وكوبا.

Sur la Grande Caïmane, 90 à 95 % des récoltes auraient été détruites.
ويقدر أن الإعصار أتلف 90 إلى 95 في المائة من المحاصيل في كايمان الكبرى.

L'école secondaire publique de la Grande Caïmane a été agrandie à un coût de 1,5 million de dollars.
وجرت توسعة المدرسة اﻹعدادية الحكومية في جزيرة كايمان الكبرى بتكلفة قدرها ١,٥ مليون دولار.

Il comprend trois îles : la Grande Caïmane (197 km2), Caïmane Brac (39 km2) et la Petite Caïmane adjacente, en grande partie non aménagée (28 km2).
ويتألف الإقليم من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى (76 ميلا مربعا) وكايمان براك (15 ميلا مربعا) وكايمان الصغرى المتاخمة، التي لم تمتد يد العمران إلى معظمها (11 ميلا مربعا).

1. Le territoire des îles Caïmanes se compose de trois îles : la Grande Caïmane, Caïmane Brac et la Petite Caïmane.
١ - يتألف إقليم جزر كايمان من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى وكايمان براك وكايمان الصغرى.