"grande maison" - Translation from French to Arabic

• منزل كبير
• المنزل الكبير
• البيت الكبير
• بيت كبير
• منزل ضخم
• للمنزل الكبير
• بمنزلنا الكبير
• أكبر منزل
• المنازل الكبيرة
• ومنزل كبير
• بيت شهير
• لمنزل به
• كبير و
• بمنزل كبير

Oh c'est marrant parce qu'on dirait que mes écoutes indiscrètes m'indiquent justement que tu devrais être dirigé vers la VRAIE grande maison. (=prison)
أوه، هذا هو مضحك، لأن بلدي التنصت قال لي فقط ان كنت قد سيرأس إلى منزل كبير الفعلي.

On a une grande maison à entretenir. Ça me tient occupée.
لدينا منزل كبير يدار من قبل فتاة مشغولة، صحيح؟

Quand mon troisième mari est mort, j'ai quitté la grande maison.
عندما مات زوجي الثالث قررت التخلي عن المنزل الكبير

Oh nous sommes comme une petite famille dans cette grande maison sombre.
نبدو عائلة صغيرة في ذلك المنزل الكبير الموحش.

Ce n'est pas tous les jours que je suis invité à la grande maison, maintenant, n'est-ce pas ?
إنه ليس في كل يوم أُدعى إلى هذا البيت الكبير أليس كذلك ؟

On nous a mises dans le train, puis dans un camion, et après quelques jours de voyage, nous sommes arrivées à une grande maison sur le fleuve Midinjian, en Chine.
وضعنا على القطار ثم على شاحنة وبعد عدة أيام من السفر وصلنا إلى بيت كبير عند نهر مودينجيان في الصين.

A cause de ma grande maison et de mes vêtements ?
لأنني أعيش في منزل كبير ألبس بطريقة محددة ؟

J'étais une légende dans la grande maison, j'étais une légende dans ma ville.
كنت أسطورة في منزل كبير كنت أسطورة في مدينتي

Mon père et moi étions seuls dans cette grande maison.
لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل.

L'un d'eux aimerait sans doute une chambre pas chère dans une grande maison.
متأكدة ان واحداً منهم لن يمانع الحصول على غرفة رخيصة في منزل كبير

Tu ferais mieux de retourner dans la grande maison avant qu'ils ne se doutent de quelque chose.
الأفضل أن تعودي لذلك المنزل الكبير قبل أن يرتابهم الشك

Marion est partie. Tu es seule dans cette grande maison.
. ماريون رحلت . وانتي بهذا المنزل الكبير بمفردك

Je déteste te laisser seule dans cette grande maison vide j'espère que ça ne te dérange pas de la garder?
لا أحب أن اترككِ وحيدة في هذا المنزل الكبير الفارغ آمل بأنكِ لا تمانعين أن تاخذي زمام الأمور في غيابنا

D'être dans cette grande maison alors que toi tu es chez ton père...
بانني اقطن في ذلك البيت الكبير وانت تقطن مع ابيك

Une grande maison près de la ville où vivent des étudiants en théâtre.
هذا البيت الكبير خارج المدينة، حيث يعيش الكثير من التخصصات المسرح.

Et tout le temps que je se demandait, "Que diraient-ils si ils ont découvert que je suis un serviteur à la grande maison? "
ولم أتوقف عن التساؤل طوال الوقت عمّا قد يقولونه لو إكتشفوا أنني كنت خادماً في البيت الكبير

Quand j'étais bébé, dans une grande maison, elle était pendue...
عندما كنت طفلة في بيت كبير تم شنقها

Avoir une grande maison, c'est bien beau, mais on doit s'entre-aider
إمتلاك بيت كبير أمر حسن، لكن المرء يريد أصواتاً بجواره.

Au moins tu as de la place ici. Une grande maison comme ça.
على الأقل هناك مساحة كبيرة تتجولين فيها في بيت كبير كهذا

C'est une grande maison, et on est aveugle.
هذا منزل ضخم ، وإننا كالعميان بدون كاميرات المراقبة

De prendre le paquet et de le livrer aux châtelains de la grande maison.
قال لي أن آخذ الطرد و أوصله للمنزل الكبير إلى الباب الجانبي .

On a une grande maison ancienne avec plein d'arbres, un arroseur tourne sur la pelouse.
بمنزلنا الكبير العتيق ذو الأشجار الكثيرة و هناك مِرَشَّة بالحديقة

Parceque vous savez quoi, ils ont la plus grande maison de n'importe qui d'entre nous.
لكن احزروا ماذا ؟ ؟ .. لديهم أكبر منزل منا جميعاً

Elle a une grande maison sur Paradise Point.
تسكن فى واحدة من هذه المنازل الكبيرة عند نقطة بارادايس

Il a une grande maison avec une piscine que Scotty va adorer.
وحصلت ومنزل كبير مع حمام أن سكوتي هو ستعمل الحب.

"Recherche serviteur expérimenté pour un poste de confiance dans une grande maison."
"خادم ذو خبرة مطلوب لمنصب يتطلب الأمانة في بيت شهير"

Pas comme faire du chantage à sa famille pour une grande maison et un camp de vacances.
نعم، ولكن هذا لا يحمل إبتزاز عائلته للدّفع لمنزل به ثلاثة غرف و مخيّم صيفي فاخر

C'est une grande maison. - Surtout pour les rumeurs.
..وفي مكان كبير و عتيق كهذا تبدأ الإشاعات

Sans indiscrétion, qu'est-ce que vous faites avec une aussi grande maison ?
لا أريد أن ابدو فضولياً لكن ما يفعل شخص مثلك بمنزل كبير كهذا, على أية حال؟