"grandes îles" - Translation from French to Arabic

• جزر رئيسية
• الجزر الرئيسية
• الجزر الكبيرة
• جزيرتين كبيرتين
• كبيرتين هما

Le territoire est composé de huit grandes îles et de 130 autres îles plus petites.
ويتألف الإقليم من 8 جزر رئيسية و 130 جزيرة أصغر حجما.

Le territoire est composé de 8 grandes îles et de 130 autres îles plus petites.
ويتألف الإقليم من 8 جزر رئيسية و 130 جزيرة أصغر حجما.

Le territoire, qui a une superficie totale de 53,35 kilomètres carrés, est composé de huit grandes îles et 130 petites îles.
2 - وتبلغ المساحة الكلية للإقليم 53.35 كيلومترا مربعا تتألف من 8 جزر رئيسية و 130 جزيرة أصغر حجما(2).

Les autres grandes îles sont Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke.
أما الجزر الرئيسية الأخرى فهي فرجن غوردا، وأنيغادا، وخوست فان دايك.

Parmi les autres grandes îles de l'archipel de Bahreïn, il y a, à 25 km au sudest de l'île de Bahreïn, celle de Hawar, dont la superficie est d'environ 52 km2.
ومن الجزر الرئيسية الأخرى لأرخبيل البحرين مجموعة جـزر حوار التى تقع على بعد 25 كيلومتراً جنوب شرقـي الجزيرة الرئيسية البحرين، وتبلغ مساحة جـزر حـوار حـوالي 52 كيلومترا مربعاً.

Ce problème concerne non seulement les petites îles, mais aussi les grandes îles et les pays ayant des littoraux étendus.
ولا تؤثر هذه المشكلة على الجزر الصغيرة فحسب، بل أيضا على الجزر الكبيرة والبلدان الممتدة السواحل.

Il se compose de trois grandes îles (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d'une plus petite (Water Island).
وهو يتكون من ثلاثة جزر رئيسية (سانت كروا، وسانت جون، وسانت توماس) وجزيرة صغيرة (جزيرة ووتر).

Il se compose de trois grandes îles (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d'une plus petite (Water Island), placée en 1996 par le Ministère de l'intérieur des États-Unis sous la juridiction du gouvernement du territoire.
ويتكون الإقليم من ثلاث جزر رئيسية (هي سانت كروا، وسانت جون، وسانت توماس) وجزيرة صغيرة واحدة (هي ووتر أيلند) نقلتها وزارة الداخلية في الولايات المتحدة في عام 1996 إلى ولاية حكومة الإقليم.

Ce territoire se compose de trois grandes îles (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d'une plus petite (Water Island), placée en 1996 par le Ministère de l'intérieur des États-Unis sous la juridiction du Gouvernement du territoire.
ويتكون الإقليم من ثلاث جزر رئيسية (هي سانت كروا، وسانت جون، وسانت توماس) وجزيرة صغيرة واحدة (هي ووتر آيلند) نقلتها وزارة الداخلية في الولايات المتحدة في عام 1996 إلى ولاية حكومة الإقليم.

Ce territoire ce compose de trois grandes îles (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d'une plus petite (Water Island) récemment passée sous la juridiction du gouvernement du territoire.
ويتكون الإقليم من ثلاث جزر رئيسية (سانت كروا وسانت جون وسانت توماس) وجزيرة صغيرة واحدة (جزيرة ووتر) التي نُقلت مؤخرا إلى نطاق سلطة حكومة الإقليم.

Le territoire est constitué de trois grandes îles (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d'une petite île (Water Island) récemment passée sous la juridiction du gouvernement du territoire.
ويتكون الإقليم من ثلاث جزر رئيسية (سانت كروا وسانت جون وسانت توماس) وجزيرة صغيرة واحدة (جزيرة ووتر) التي نُقلت مؤخرا إلى نطاق سلطة حكومة الإقليم.

Ce territoire ce compose de trois grandes îles (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d'une plus petite (Water Island) placée en 1996 par le Ministère de l'intérieur des États-Unis sous la juridiction du gouvernement du territoire.
ويتكون الإقليم من ثلاث جزر رئيسية (هي سانت كروا، وسانت جون، وسانت توماس) وجزيرة صغيرة واحدة (هي ووتر آيلند) نقلتها وزارة الداخلية في الولايات المتحدة في عام 1996 إلى ولاية حكومة الإقليم.

Le territoire est constitué de trois grandes îles (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d'une petite île (Water Island) récemment passée sous la juridiction du Gouvernement du territoire.
ويتكون الإقليم من ثلاث جزر رئيسية (سانت كروا وسانت جون وسانت توماس) وجزيرة صغيرة واحدة (جزيرة ووتر) التي نُقلت مؤخرا إلى نطاق سلطة حكومة الإقليم.

Le territoire est constitué de trois grandes îles (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d’une petite île (Water Island) récemment passée sous la juridiction du Gouvernement du territoire.
ويتكون اﻹقليم من ثلاث جزر رئيسية )سانت كروا وسانت جون وسانت توماس( ومن جزيرة صغيرة واحدة )جزيرة ووتر( التي نقلت مؤخرا إلى نطاق سلطة حكومة اﻹقليم.

Le territoire est constitué de trois grandes îles (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d’une petite île (Water Island) récemment passée sous la juridiction du gouvernement du territoire.
ويتكون اﻹقليم من ثلاث جزر رئيسية )سانت كروا وسانت جون وسانت توماس( وجزيرة صغيرة واحدة )جزيرة ووتر( التي نُقلت مؤخرا إلى نطاق سلطة حكومة اﻹقليم.

Road Town, la capitale, est située sur la plus grande île, Tortola, les autres grandes îles étant Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke.
وتقع العاصمة رود تاون في جزيرة تورتولا كبرى تلك الجزر. أما الجزر الرئيسية الأخرى فهي فرجن غوردا، وأنيغادا، وخوست فان دايك.

25. Parmi les autres grandes îles de l'archipel de Bahreïn, il faut mentionner, à 25 km au sud de l'île principale, celle de Hawar, dont la superficie est de 52,09 km2.
25- ومن الجزر الرئيسية الأخرى لأرخبيل البحرين مجموعة جزر حوار التي تقع على بعد 25 كيلومتراً جنوب الجزيرة الرئيسية البحرين، وتبلغ مساحة جزر حوار حوالي 52.09 كيلومتر مربع.

En 2011, il a organisé à travers tout le pays plusieurs programmes de formation auxquels ont pris part 267 enseignants de 11 îles, 135 membres de 6 ONG et 62 fonctionnaires de la police et de l'administration pénitentiaire de deux grandes îles.
وفي عام 2011، عقدت اللجنة الملديفية لحقوق الإنسان برامج تدريب مختلفة في جميع أنحاء البلاد شارك فيها 267 معلماً في 11 جزيرة، و135 مشاركاً من 6 منظمات غير حكومية، و62 مسؤولاً في الشرطة والسجون في اثنتين من الجزر الرئيسية.

grandes îles du Pacifique
الجزر الكبيرة في المحيط الهادئ

La province comprend les grandes îles de Bougainville et de Buka, un certain nombre de petites îles avoisinantes et les atolls plus éloignés de Nissan, Cateret, Mortlock, Tasman et Fead.
وتضم المقاطعة جزيرتين كبيرتين هما بوغانفيل وبوكا، وعددا من الجزر الصغيرة المتاخمة، والجزر المرجانية الأبعد نيسان وكاتيريتس ومورتلوك وتاسمان وفيد.