"graphique iii" - Translation from French to Arabic

• الشكل الثالث

En effet, le nombre des femmes au sein des bureaux du Parlement n'a jamais dépassé le seuil de deux sur sept membres comme le montre le graphique III.
وبالفعل، فإن عدد النساء في مكاتب البرلمان لم يتجاوز يوماً عتبة عضوين من أصل سبعة أعضاء، كما يتبين من الشكل الثالث.

Le graphique III résume la façon dont les fonctions des bureaux régionaux ont évolué après l'adoption de la politique.
ويوجز الشكل الثالث الكيفية التي تطورت بها وظائف المكاتب الإقليمية قبل اعتماد تلك السياسة وبعده.

graphique III Répartition de la population active par groupe d'âges
الشكل الثالث - السكان المشتغلون، حسب الفئة العمرية باﻵلاف

Le graphique III illustre clairement les nets écarts dans la consommation totale de carburants destinés au transport dans les différents groupes de pays et régions.
ويبين الشكل الثالث بوضوح فوارق هامة جدا في مجموع استهلاك أنواع وقود قطاع النقل في المناطق ومجموعات البلدان المختلفة؛ وتكون الفوارق أكبر لو وزعت على أساس نصيب الفرد.

graphique III Diversification entre les monnaies : mars 1996, 1997 et 1998
الشكل الثالث - مجموع قيمة الصندوق: تنويع العملات

132. Le graphique III présente la ventilation des dépenses au titre des programmes par région.
٢٣١ - ويوفر الشكل الثالث توزيعا للنفقات البرنامجية حسب المنطقة الجغرافية.

Le graphique III montre l'évolution du birr éthiopien au cours de la période allant de janvier à octobre 2010. graphique III
ويبين الشكل الثالث أداء البر الإثيوبي مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Le graphique III montre l'évolution du peso chilien au cours de la période allant de janvier à octobre 2012.
ويبين الشكل الثالث أداء البيسو التشيلي أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2012.

graphique III Consommation totale par région des principaux carburants utilisés dans les transports de 1970 à 1994
الشكل الثالث - إجمالي استهلاك أنواع وقود النقل الرئيسية حسب المنطقة ١٩٧٠-١٩٩٤ )بملايين اﻷطنان من المكافئ النفطي(

En 2011, trois produits d'exportation seulement ont représenté plus de 70 % des exportations de ces pays (voir graphique III).
وفي عام 2011، شكّلت ثلاثة منتجات تصديرية فقط ما تفوق نسبته 70 في المائة من صادرات البلدان النامية غير الساحلية (انظر الشكل الثالث).

À l'instar des produits d'exportation, le marché des exportations lui-même est très peu diversifié dans les pays en développement sans littoral, comme l'illustre le graphique III. En moyenne, 62 % des exportations issues de ces pays étaient destinés à seulement trois marchés, contre 48 % pour les pays de transit.
28 - وإضافة إلى قلة تنويع المنتجات التصديرية، فإن البلدان النامية غير الساحلية تعاني أيضا من نقص تنويع أسواق التصدير، كما يتضح من الشكل الثالث. وفي المتوسط، فإن ما نسبته 62 في المائة من صادرات تلك البلدان موجّهٌ إلى ثلاثة أسواق فقط، مقارنةً بنسبة 48 في المائة لبلدان المرور العابر.

graphique III
الشكل الثالث

24. Le graphique III fait apparaître les incidences du défaut de paiement, par certains États Membres, de l'intégralité de leurs contributions dans les délais fixés et permet de comparer les montants des contributions non acquittées avec les principales sources de financement (économies budgétaires des exercices antérieurs non encore restituées aux États Membres, Fonds de roulement et Compte spécial).
٢٤ - ويبين الشكل الثالث أثر استمرار الدول اﻷعضاء في عدم سداد أنصبتها المقررة بالكامل وفي موعدها. وهو يقارن مبالغ اﻷنصبة المقررة غير المدفوعة بالمصادر الرئيسية للاحتياطيات النقدية للميزانية العادية وهي: وفورات الميزانية في فترات السنتين السابقة والتي لم ترد بعد للدول اﻷعضاء، وصندوق رأس المال العامل، والحساب الخاص.