"graphique iv" - Translation from French to Arabic

    • الشكل الرابع
        
    Le graphique IV indique la répartition des dépenses de coopération technique par source de financement et par unité administrative. UN ويبين الشكل الرابع نفقات التعاون التقني حسب مصدر اﻷموال والموقع الاداري.
    graphique IV Répartition de la population active par profession UN الشكل الرابع - السكان المتعطلون، حسب المهنة
    Le graphique IV montre l'évolution du peso chilien de janvier à octobre 2010. graphique IV UN ويبين الشكل الرابع أداء البيسو الشيلي مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    Le graphique IV montre l'évolution du birr éthiopien au cours de la période allant de janvier à octobre 2012. UN ويبين الشكل الرابع أداء البر الأثيوبي أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/ أكتوبر 2012.
    Le graphique IV.V montre les dépenses pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 par catégorie. UN 14 - ويبيّن الشكل الرابع - خامسا نفقات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 حسب طبيعة وجه الإنفاق.
    Le graphique IV.VI montre que les augmentations sont importantes. UN ويبيّن الشكل الرابع - سادسا أن الزيادات موزعة على قاعدة عريضة من العناصر.
    Le graphique IV.VIII montre les dépenses du FNUE par catégorie (en millions de dollars et en pourcentage) pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. UN 27 - ويبين الشكل الرابع - تاسعا نفقات برنامج البيئة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 حسب الفئة:
    Les émissions de divers carburants pendant leur cycle de vie sont indiquées sur le graphique IV. Il faut toutefois garder à l’esprit qu’il est extrêmement difficile de mesurer les émissions d’un carburant durant tout un cycle et qu’on ne peut éviter d’utiliser des données datées et de formuler des hypothèses. UN ٣٠ - وترد في الشكل الرابع انبعاثات دورة حياة أنواع مختلفة من وقود النقل ينبغي أن ينظر إليها مع التنبيه إلى أن قياس الانبعاثات الفعلية خلال كامل دورة حياة الوقود صعب جدا، وأن تحديد التواريخ للمواد والافتراضات أمر لا مفر منه.
    Au Gouvernement, la représentation féminine était de 5,0 % en 1991, 9,0 % en 1995 et reste inchangée à 13 % depuis le début des années 2000, comme indiqué au graphique IV. UN 46 - وفي الحكومة، بلغت نسبة تمثيل المرأة 5.0 في المائة في عام 1991، و 9.0 في المائة في عام 1995، وظلت في حدود 13 في المائة منذ بداية عام 2000، كما يشير إلى ذلك الشكل الرابع.
    Il ressort du graphique IV que les financements affectés aux ressources humaines dans les bureaux régionaux viennent essentiellement du Fonds pour l'environnement et de ressources extrabudgétaires. UN 40 - ويبيِّن الشكل الرابع أن تمويل الموارد البشرية في المكاتب الإقليمية كان مستمداً في المقام الأول من صندوق البيئة ومن الأموال الخارجة عن الميزانية.
    Le graphique IV.II montre les recettes du PNUE par source de financement pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. UN 10 - ويبين الشكل الرابع - ثانيا إيرادات برنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 حسب فئات التمويل الرئيسية.
    Le graphique IV.III montre les recettes du PNUE par type d'appui pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. UN 11 - ويبين الشكل الرابع - ثالثا إيرادات برنامج البيئة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 مصنفة حسب نوع الدعم.
    Le graphique IV.IV donne l'état comparatif des dépenses des exercices biennaux clos le 31 décembre 2011 et le 31 décembre 2009, par source de financement. UN 13 - ويعرض الشكل الرابع - رابعا مقارنة للنفقات حسب مصدر التمويل بين فترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Le monde est sur la voie de la réalisation de l'Objectif du Millénaire pour le développement en matière d'approvisionnement en eau potable (graphique IV) et certains progrès ont été accomplis dans la réalisation des objectifs d'efficacité hydrique. UN 20 - إن العالم يمضي على المسار نحو بلوغ الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بإمدادات مياه الشرب (الشكل الرابع) وتحقق قدر من التقدم في الوفاء بالأهداف المتعلقة بكفاءة المياه.
    Le graphique IV indique le niveau d'instruction des migrants et des non-migrants dans trois grands pays d'immigration (Australie, Canada et États-Unis) et dans certains pays européens, sur la base d'informations tirées de recensements et autres enquêtes sur les ménages réalisés depuis le milieu des années 90. UN 94 - ويبين الشكل الرابع المستوى التعليمي للمهاجرين وغير المهاجرين في ثلاثة من بلدان الهجرة التقليدية (استراليا وكندا والولايات المتحدة) وداخل بلدان أوروبية منتقاة، استنادا إلى المعلومات المستقاة من التعدادات السكانية وغير ذلك من استقصاءات الأسر المعيشية التي أُجريت منذ منتصف التسعينات.
    Le graphique IV.I. montre les recettes du PNUE par principale source de financement pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011, par rapport à l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009. UN 9 - ويعرض الشكل الرابع - أولا إيرادات برنامج البيئة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 حسب فئات التمويل الرئيسية مقارنة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009().
    graphique IV.I UN الشكل الرابع - أولاً
    graphique IV.II UN الشكل الرابع - ثانيا
    graphique IV.IV UN الشكل الرابع - رابعاً
    graphique IV.V UN الشكل الرابع - خامسا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more