"gratte-ciel" - Translation from French to Arabic

• ناطحة
• ناطحات
• المخادع
• الطوابق
• ستيت

Vous avez construit un gratte-ciel? Juste pour atteindre une perturbation spatiale?
بنيتم ناطحة سحاب لتصلوا إلى خلل زمكاني فحسب ؟

Ce sera le dernier gratte-ciel à être construit à New York.
سوف تكون هذة أخر ناطحة سحاب تبى فى نيويورك

J'ai trouvé le titre: "Le Coup du badaud du gratte-ciel."
أستطيع أن أطلق عليها حلقة متثائب ناطحة السحاب

Et maintenant, entre les gratte-ciel, ils sont plus efficaces que leurs cousins ​​vivant dans le désert.
والآن عيشهم بين ناطحات السحاب جعلهم أكثر نجاحًا من أقربائهم الذي يعيشون في البرية

C'est utilisé comme composant structurel un peu partout, des gratte-ciel jusqu'à l'aviation.
تستعمل كمركب إنشائي لأي شيء من ناطحات السحاب إلى المركبات الجوية

King Kong, pourquoi tu ne vas pas escalader un gratte-ciel ?
يا ولد القرد، لماذا لا تذهب تسلق ناطحة سحاب؟

Ce dernier élément permettait de construire un gratte-ciel mais dictait son emplacement sur le site.
وقد فتح هذا الباب ﻹمكانية بناء ناطحة سحاب، غير أنه فرض أيضا مكانها من الموقع.

La plupart des coûts de fabrication quoi que ce soit, de la nourriture de plus en plus, à la construction d'un gratte-ciel, est l'énergie utilisée pour exploiter le matières premières sur le sol.
معظم تكاليف صناعة أي شيء، من زراعة الغذاء، إلى بناء ناطحة سحاب،

Imagine ça dispersé avec un avion d'épandage dans le Midwest, ou du haut d'un gratte-ciel à Pékin.
تخيل هذا انفضوا من خرقة المحاصيل في الغرب الأوسط، من الجزء العلوي من ناطحة سحاب في بكين.

Dans le livre, des gens sautent d'un gratte-ciel en flammes.
الكتاب يحتوي على فكرةٍ تدور حول القفز فوق ناطحة سحابٍ تحترق

Ouais, cette scène de bagarre sur le gratte-ciel à Shanghai.
نعم,ذلك المشهد القتالي الرائع على ناطحة السحاب في شنغهاي

Le 4 mai 1988, un gratte-ciel de 62 étages situé à Los Angeles brûla pendant 3 heures et s'étendit à 4 étages.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجليس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Ce gratte-ciel se tient sur le site exact où vos grands-parents sont morts.
تلك ناطحة السحاب تقف على جانب المسكن الذي ماتوا فيه أجدادك

Tous les gratte-ciel... les salles de jeux, les machines à sous, les casinos...
ناطحات سحاب غرف الألعاب، آلات القمار والكازينوهات

Parce qu'il ne supportait pas d'observer des bâtards avides serrés dans plus de gratte-ciel.
لأنه لا يتحمل أن يرى جشع الأوباش يبنون المزيد من ناطحات السحاب

Des mères qui jettent leurs bébés des gratte-ciel.
الأمهات تلقي بأطفالها من نوافذ ناطحات السحاب

Ils veulent construire un autre gratte-ciel.
إنهم يريدون تحويل المدينـة كلها إلى ناطحات سحاب

Bien sûr! Des avocats dans des gratte-ciel avec des secrétaires.
طبعاً ، وكأن المحامين يعملون في ناطحات سحاب ولديهم سكرتير

Pas autant de ciel que dans mon souvenir, mais plus de gratte-ciel.
إننى أتذكر هذا الجو لكن هناك العديد من ناطحات السحاب

M. Achim Steiner Le Directeur exécutif du PNUE, M. Achim Steiner, a souligné que, pour la première fois dans l'Histoire de l'humanité, la majorité de la population vivait en milieu urbain, dans des villes tentaculaires dominées par le gratte-ciel, qui faisaient miroiter au plus grand nombre l'espoir souvent illusoire d'échapper à la pauvreté.
5 - أشار السيد أكيم شتاينر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أنه للمرة الأولى في تاريخ البشرية يعيش غالبية الناس في بيئات حضرية ارتفع بنيانها عالياً وانتشرت إلى مسافات بعيدة وقدمت للكثيرين ذلك الأمل المخادع في كثير من الأحيان بالفرار من ربقة الفقر.

Insensibles aux pressions psychologiques de la vie en gratte-ciel.
كتيم للضغوطات النفسية الناتجة عن حياة الطوابق المتعدده

Pour une grenouille aussi petite, c'est un marathon, un peu comme si une mère escaladait un gratte-ciel avec son bébé sur le dos.
بالنسبة لمثل هذه الضفدعة ،الصغيرة، فهذا صعود طويل المسافة مثل أمّ بشرية تتسلق بناية امباير ستيت" بطفل على ظهرها"