"griffiths" - Translation from French to Arabic

• غريفيث
• جريفيث
• غريفيتس
• غريفيثس
• جريفث
• غرفث

Nouvelle-Zélande : Michael Powles, Trevor Hughes, John Goodman, Don Wijerwadana, Roger Lincoln, Grant Robertson, James Griffiths
مايكل باولز، تريفور هيوز، جون غومان، دون وايدجروادانا، روجر لنكلن، غرانت روبرتسون، جايمس غريفيث

Vice-Président de Barbour Griffiths & Rogers International
نائب الرئيس شركة باربر غريفيث وروجرز الدولية

Voici Sybil Griffiths, la mère de Rhys et Margot.
هذا هو سيبيل غريفيث أم لدى رهيس ومارفورت

Vous me trouvez ici un peu à mon désavantage, M. Griffiths.
تمكنت منى وأنا في موقف (ضعيف ، سيد (جريفيث

Membre du groupe de travail sur les relations internationales dans l'Arctique, dirigé par le professeur Oran Young (États-Unis d'Amérique) et le professeur Franklyn Griffiths (Canada) en vue d'étudier la situation politique et juridique dans l'Arctique
1988-1993 عضو في الفريق العامل المعني بالعلاقات الدولية في القطب الشمالي، وهو فريق عامل دولي يقوده البروفسور أوران يونغ من الولايات المتحدة الأمريكية، والبروفسور فرانكلين غريفيتس من كندا لدراسة الوضع السياسي والقانوني في القطب الشمالي.

M. Griffiths explique qu'un groupe de travail étudiera le lien entre le CEAH et le CPI et qu'à son avis, le CPI restera l'instance essentielle pour l'élaboration de la politique humanitaire.
فأوضح السيد غريفيثس أن هناك فرقة العمل ستنظر في العلاقة بين اللجنة التنفيذية المعنية بالقضايا اﻹنسانية، واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. وأنه قد فهم أن هذه اﻷخيرة ستظل المحفل اﻷساسي لتطوير السياسة اﻹنسانية.

Ils ont salué l’envoi de M. Martin Griffiths dans la zone ainsi que les efforts déployés par le CICR.
وعن ترحيبهم بإيفاد مارتن جريفث الى المنطقة، وكذلك بالجهود التي تضطلع بها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Le Sous-Secrétaire général au Département des opérations de maintien de la paix, Hédi Annabi, et Martin Griffiths du Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont informé les membres du Conseil de la situation en Angola.
قام اﻷمين العام المساعد، لعمليات حفظ السلام، الهادي العنابي، ومارتن غريفيث من مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، بإحاطة أعضاء المجلس علما بشأن أنغولا.

M. Martin Griffiths, du Bureau des affaires humanitaires, a ensuite exposé la situation en matière d’aide humanitaire et a indiqué que l’accord entre l’Organisation des Nations Unies et les Taliban n’était qu’une première étape.
ثم قدم السيد مارتن غريفيث من مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية تقريرا عن حالة المساعدة اﻹنسانية المقدمة الى أفغانستان. وأشار الى أن اتفاق اﻷمم المتحدة وطالبان كان فقط الخطوة اﻷولى البالغة الضرورة.

Le Sous-Secrétaire général au Département des opérations de maintien de la paix, Hédi Annabi, et Martin Griffiths du Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont informé les membres du Conseil de la situation en Angola.
قام هادي العنابي اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، ومارتن غريفيث من مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، بإحاطة أعضاء المجلس علما بشأن أنغولا.

M. Tom Griffiths (étude de cas concernant la région africaine) est intervenu d'abord, suivi de Mme Joji Carino (étude de cas concernant la région asiatique), et enfin de M. Carlos Seville (étude de cas concernant la région latino-américaine).
واستهل هذه العروض السيد توم غريفيث الذي قدم الدراسة الإقليمية الخاصة بأفريقيا تلته السيدة جوجي كارينو بعرضها الدراسة الإقليمية الخاصة بآسيا فالسيد كارلوس سيفيل بعرض الدراسة الخاصة بأمريكا اللاتينية.

J'ai désigné M. Hugh Griffiths (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) pour lui succéder.
وفي هذا الصدد، عينت السيد هيو غريفيث (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) ليخلفه على منصب المنسق.

M. Iain Griffiths
السيد إيان غريفيث

M. Tom Griffiths, du Forest Peoples Programme, a mentionné certains des défis et obstacles que les peuples autochtones ont surmontés pour être mieux reconnus au sein du Forum ainsi que la collaboration instaurée entre le principal groupe des peuples autochtones et le principal groupe des organisations gouvernementales membres du FNUF.
ثم عرض السيد توم غريفيث من برنامج شعوب الغابات بعضا من التحديات والعقبات التي تصادفها الشعوب الأصلية في تلقي قدر أكبر من الاعتراف داخل المنتدى، وأشار إلى التعاون الذي أقامته المجموعة الرئيسية للشعوب الأصلية مع المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية في المنتدى.

M. Douglas M. Griffiths (États-Unis d'Amérique)
السيد دوغلاس م. غريفيث (الولايات المتحدة الأمريكية)

Fais une recherche sur Peter Griffiths. Comment c'était ?
ألقي نظرة على حساب (بيتر جريفيث) إذا كيف سار الأمر ؟

Sybil Griffiths a de l'argent.
أن (سيبيل جريفيث) لديها الكثير من الأموال

Vous ne voulez pas aller par là, Mme Griffiths.
(لا تريدين الخروج الي هناك ، سيدة (جريفيث

M. Douglas Griffiths (États-Unis)
السيد دوغلاس غريفيتس (الولايات المتحدة)

M. Douglas M. Griffiths (ÉtatsUnis d'Amérique)
السيد دوغلاس م. غريفيثس (الولايات المتحدة الأمريكية)