"grincheux" - Translation from French to Arabic

• غاضب
• جروتشى
• الغاضب
• غريب الأطوار
• عابس
• الطبع
• المزاج
• حاد الطباع
• عصبياً
• جرامبى
• متذمر
• مزاجي
• التذمر
• مهمومة
• أيها العبوس

Tu sembles plus enragé et triste que d'habitude, ce qui est difficile, vu que tu es quelqu'un de grincheux.
أنت تبدو غاضب وغير سعيد أكثر من العاده وهذا صعب لأن أنت رجل بخيل ضئيل

Et être grincheux ne te donne pas le droit de rendre les autres malheureux.
ولمجدر أنك غاضب لا يحق لك أن تجعلنا تعيسين

La maison de grincheux est aussi dénudé qu'un derrière de Schtroumpf.
منزل جروتشى عارى تماماً مثل الطفل الرضيع

Le vieux grincheux est Don Fernando, tu le savais déjà, non ?
العجوز الغاضب هو دون فرناندو كنت تعرف هذا , أليس كذلك؟

Tu sais que, quand tu es malade, tu te permets d'être grincheux et de dire ce que tu veux et que les sentiments des autres ne comptent pas ?
أنت تعرف كيف، عندما كنت مريضا، يسمح لك أن تكون غريب الأطوار وتقول ما تريد ومشاعر الآخرين لا يهم؟

Charlie peut paraître acerbe et grincheux, mais au fond, c'est un tendre.
تعلمين، تشارلي من الممكن أن يكون عابس وقاسي من الظاهرن ولكن من الداخل هو حنون ولزج

Il était un peu plus grincheux que d'habitude, n'est-ce pas ?
كان حاد الطبع اكثر من المعتاد مؤخراً , اليس كذلك ؟

Je sais que si je ne mange pas, je deviens grincheux.
أعرف من نفسي حين لا آكل اصبح عصبي المزاج

Je vais rester ici au milieu des bois avec un un mec grincheux.
أنا مجرد البقاء هنا في منتصف الغابة مع الرجل غاضب.

Il est grincheux à l'extérieur, morose et mécontent à l'intérieur.
إنه غاضب من الخارج، ولكن كئيب وساخط من الداخل.

- Et de plus en plus grincheux. - Il est bientôt minuit.
غاضب ، غاضب جداً تذكر أنه منتصف الليل تقريباً

II a raison, grincheux. Cette tâche importante t'appartient.
. إنه محق جروتشى وهذا عمل مهم جدا وينتمى لك

Ce ne serait pas arrivé si Schtroumpf grincheux était là.
لم يكن ليحدث هذا ,اذا كان جروتشى هنا

Du genre un vieux grincheux, en vrai.
بالواقع هو من نوع المُسن الغاضب

Vous étiez connu pour être Ed le vieux grincheux.
لقد كنت اد الرجل العجوز الغاضب

Je suis toujours un peu grincheux quand mes copines se font tirer dessus en pleine tête.
أنا دائما الحصول على القليل من غريب الأطوار عندما تحصل على النار صديقاتي في الرأس.

Tu es grincheux ce matin. Allez, laisse-le tranquille.
وجهك عابس هذا الصباح بالله عليك إتركه لوحده

Je commence à en savoir plus sur monsieur grincheux.
قصة الرجل الحاد الطبع تلك بدأت تتمركز قليلا هنا

Ces goblins escaliers peuvent être grincheux.
يمكن لأولئك الشياطين الأدراج أن يكونوا متقلبي المزاج

Il paraît qu'on a même surpris ce vieux grincheux de Chuck qui souriait dans la rue.
في واقع الامر، شخص ما أخبرني أنهم قد ألتقوا بتشوك العجوز حاد الطباع في الشارع. و قد كان مبتسماً.

Vous perdez le sommeil, vous êtes grincheux.
عندما لا تنام كثيراً, تصبح عصبياً

grincheux, Timide et Dormeur.
جرامبى"سخطان"، باشفول"خجلان" و سلييبى"نعسان"

Uh, l'un des base de formateurs est en quelque sorte d'un homme grincheux vieux.
واحد من مدربى القاعده يكون نوعا ما عجوز متذمر

tu es grincheux, déprimé, un sacré fils de pute. Merci. J'ai appris du meilleur.
إنك مزاجي وبخيل, وإبن عاهرة . شكرًا لك, لقد تعلمت من الأفضل

Je suis coincé ici avec un navigateur débutant et un officier grincheux qui n'aime pas les hommes, mais j'essaierai de me contrôler.
لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى

J'étais sur le point de te demander la même chose-- tu sembles grincheux.
كنت على وشك أنْ أسألك نفس الشيء، تبدين مهمومة

Merci, grincheux.
أشكركَ، أيها العبوس