"groupe d'âge et par" - Translation from French to Arabic

• الفئة العمرية ونوع
• الفئة العمرية والنوع
• العمر ونوع

Taux d'alphabétisation des personnes de plus de 15 ans, par groupe d'âge et par sexe
معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس

Tendances des taux d'emploi par groupe d'âge et par sexe, 2000-2004
11-2 الاتجاهات السائدة في معدلات العمالة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس 2000-2004

Incidence de différentes formes de violence dans la population en général, par groupe d'âge et par sexe (2006)
معدل حدوث مختلف أشكال العنف وسط السكان عموما لعام 2006 حسب الفئة العمرية ونوع الجنس

Nouvelles infections au VIH, Curaçao, 2004, par groupe d'âge et par sexe
حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، كوراساو، 2004، حسب الفئة العمرية والنوع الجنساني

Nouvelles infections au VIH, Saba, 2004, par groupe d'âge et par sexe
حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، سابا، 2004، حسب الفئة العمرية والنوع الجنساني

Personnes handicapées: Répartition par groupe d'âge et par sexe
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب العمر ونوع الجنس

Tableau 1.2 Population, par groupe d'âge et par sexe, 2007-2010
الجدول 1-2 عدد السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس، 2007-2010

13. Taux d'alphabétisation des personnes de plus de 15 ans, par groupe d'âge et par sexe 85
13- معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس 99

3. Structure de la population, par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage)
سانشاي شام ٣ - التركيب السكاني، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس )نسبة مئوية(

1. Structure de la population active par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage)
١ - تركيب السكان العاملين، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس )نسبة مئوية(

2. Structure de la population ayant un emploi régulier, par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage)
٢- التركيب السكاني في العمالة العادية، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس )نسبة مئوية( ٦٠ فما فوق

Tableau 10.5 Taux d'alphabétisme par groupe d'âge et par sexe en 1991 Groupe d'âge
الجدول 10-5: معدل محو الأمية بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس في عام 1991 (نسبة مئوية)

Population active employée par groupe d'âge et par sexe - 2004
القوى العاملة المشغّلة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس - 2004 (بالآلاف)

< Tableau 12-9 > Pourcentage de fumeurs par groupe d'âge et par sexe
الجدول 12-9 النسبة المئوية للمدخنين حسب الفئة العمرية ونوع الجنس (2004)

Taux d'alphabétisation par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage), 2005-2008
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس (نسبة مئوية) في الفترة 2005-2008

Taux d'alphabétisation par groupe d'âge et par sexe (2008 contre 2012)
معدل الأمية حسب الفئة العمرية ونوع الجنس (2008 مقابل 2012)

Nouvelles infections au VIH, Sint Eustatius, 2004, par groupe d'âge et par sexe
حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، سانت إيوستاتيوس، 2004، حسب الفئة العمرية والنوع الجنساني

Nouvelles infections au VIH, Sint Maarten (côté néerlandais), 2004, par groupe d'âge et par sexe
حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، سانت مارتن (الجانب الهولندي)، 2004، حسب الفئة العمرية والنوع الجنساني

L'âge des intéressés et la répartition par groupe d'âge et par sexe sont indiqués dans le tableau ci-après :
وترد أدناه تفاصيل حالات الإصابة بالإيدز والحالات الحاملة للفيروس التي تم الإبلاغ عنها حتى ذلك التاريخ حسب العمر ونوع الجنس:

Le Secrétariat technique du programme Avancemos (Nous avançons), situé au sein du Ministère adjoint du développement social a signalé en octobre 2008 que 129 487 personnes au total ventilées par groupe d'âge et par sexe avaient bénéficié du programme (voir annexe 13).
وذكرت الأمانة الفنية لبرنامج " المضي قُدماً() " ، وهي جزء من نيابة وزارة التنمية الاجتماعية، في تشرين الأول/أكتوبر 2008 أن ما مجموعه 487 129 شخصاً، مصنّفين حسب العمر ونوع الجنس، استفادوا من البرنامج (انظر المرفق 13).