"groupe de la facilitation" - Translation from French to Arabic

• فرع التيسير
• فرعي التيسير
• وحدة تيسير العمل

14. Le groupe de la facilitation suit la procédure prévue aux paragraphes 14 à 24 de la section III.
14- يتّبع فرع التيسير الإجراء المبيّن في الفقرات من 14 إلى 24 من الفرع الثالث.

XIV. MESURES CONSÉCUTIVES APPLIQUÉES PAR LE groupe de la facilitation
رابع عشر - التبعات التي يطبقها فرع التيسير

Le groupe de la facilitation décide de l'application d'une ou de plusieurs des mesures consécutives suivantes:
يبت فرع التيسير في تطبيق واحدة أو أكثر من التبعات التالية:

1. La plénière se compose des membres du groupe de la facilitation et de ceux du groupe de l'exécution.
1- تتألف اللجنة بكامل هيئتها من جميع أعضاء فرعي التيسير والإنفاذ.

1. La plénière se compose des membres du groupe de la facilitation et de ceux du groupe de l'application.
1- تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرع التيسير وفرع الإنفاذ.

3. La composition du groupe de la facilitation assure une représentation équilibrée des compétences dans les domaines visés au paragraphe 6 de l'article 2.
3- يجـب أن تعكس عضوية فرع التيسير بشكل متوازن الكفاءة في الميادين المشار إليها في الفقرة 6 من المادة 2.

5. Le groupe de la facilitation est chargé d'appliquer les mesures consécutives énoncées à l'article 13.
5- يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في المادة 13.

MESURES CONSÉCUTIVES APPLIQUÉES PAR LE groupe de la facilitation
التبعات التي يطبقها فرع التيسير

1. Le groupe de la facilitation décide de l'application d'une ou de plusieurs des mesures consécutives suivantes:
1- يبت فرع التيسير في تطبيق واحدة أو أكثر من التبعات التالية:

4. Décide que les informations visées au paragraphe 3 cidessus seront examinées par le groupe de la facilitation du comité de contrôle du respect des dispositions;
4- يقرر أن ينظر فرع التيسير التابع للجنة الامتثال في المعلومات المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه؛

2. Le Comité exerce ses fonctions dans le cadre d'une plénière, d'un bureau et de deux groupes, à savoir le groupe de la facilitation et le groupe de l'exécution.
2- تعمل اللجنة بكامل هيئتها وعن طريق مكتب وفرعين هما فرع التيسير وفرع الإنفاذ.

3. La composition du groupe de la facilitation assure une représentation équilibrée des compétences dans les domaines visés au paragraphe 6 de la section II cidessus.
3- تعكس العضوية في فرع التيسير بشكل متوازن الكفاءة في الميادين المشار إليها في الفقرة 6 من القسم ثانياً أعلاه.

5. Le groupe de la facilitation est chargé d'examiner les questions de mise en œuvre qui concernent:
5- يكون فرع التيسير مسؤولاً عن النظر في مسائل التنفيذ المتصلة بما يلي:

7. Le groupe de la facilitation est chargé d'appliquer les mesures consécutives prévues à la section XIV ciaprès.
7- يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم رابع عشر أدناه. خامسا - فرع الإنفاذ

12. S'il y a lieu, le groupe de l'exécution peut à tout moment renvoyer une question de mise en œuvre au groupe de la facilitation pour examen.
12- يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.

2. De décider que les informations visées au paragraphe 1 cidessus seront examinées par le groupe de la facilitation du comité de contrôle du respect des dispositions;
2- أن يقرر قيام فرع التيسير التابع للجنة الامتثال بالنظر في المعلومات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه؛

8. Que le groupe de la facilitation du comité de contrôle de respect des dispositions devra examiner les questions relatives à l'application se rapportant aux paragraphes 6 à 7 cidessus;
8- أن يتولى فرع التيسير التابع للجنة الامتثال معالجة مسائل التنفيذ فيما يتصل بالفقرتين 6 و7 أعلاه؛

1. La plénière est composée des membres du groupe de la facilitation et de ceux du groupe de l'exécution.
1- تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرعي التيسير والإنفاذ.

groupe de la facilitation Afrique
وحدة تيسير العمل