"groupe de produits" - Translation from French to Arabic

• فئات المنتجات
• فئة المنتجات
• مجموعة السلع
• الفئة من المواد
• لمجموعات المواد
• المجموعة من المواد
• المجموعات السلعية
• المجموعة السلعية
• فئة السلع اﻷساسية

TABLEAU 6 : Répartition des crêtes tarifaires par groupe de produits
الجدول 6: توزيع الذرى التعريفية حسب فئات المنتجات

TABLEAU 7 : Répartition des crêtes tarifaires par groupe de produits
الجدول 7: توزيع الذرى التعريفية حسب فئات المنتجات

Tableau 3 Bureau des services d'achats interorganisations - Achats par grand groupe de produits
أنشطة الشراء التي اضطلع بها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات حسب فئة المنتجات الرئيسية

groupe de produits
مجموعة السلع الأساسية

Ce travail complètera les programmes de gestion des produits chimiques utilisés dans l'agriculture en vigueur dans la plupart des pays et il comprendra les premières mesures que devraient prendre les Parties pour gérer ce groupe de produits de manière rationnelle.
68 - وهذا العمل سيكمّل برامج إدارة الكيميائيات الزراعية الجاري تنفيذها في معظم البلدان الأخرى وسيولي الاهتمام لمسألة الخطوات الأولية التي يلزم أن تتخذها الأطراف لإدارة هذه الفئة من المواد الكيميائية إدارة سليمة.

2. Encourage l'Organisation mondiale des douanes à attribuer des codes douaniers déterminés relevant du Système harmonisé à chaque produit chimique ou groupe de produits chimiques inscrit à l'Annexe III, selon qu'il convient;
2 - يشجع منظمة التجارة العالمية على تعيين رموز جمركية محددة من النظام المنسق لكل مادة كيميائية على حدة أو لمجموعات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث، حسبما هو مناسب؛

Cette stratégie concerne l'absence ou la faiblesse de l'infrastructure nécessaire pour la réglementation ou la gestion de ce groupe de produits chimiques.
وتعالج هذه الاستراتيجية نقص أو ضعف البنية التحتية في مجال تنظيم أو إدارة تلك المجموعة من المواد الكيميائية.

Sauf indication contraire, la classification par groupe de produits qui est utilisée dans le présent Rapport est en général la même que dans le Manuel de statistiques du commerce international et du développement, 1993.
والتصنيف حسب المجموعات السلعية المستخدم في هذا التقرير يتفق عموماً مع التصنيف المستخدم في Handbook of International Trade and Development Statistics 1993، ما لم يذكر غير ذلك.

Sauf indication contraire, la classification par groupe de produits qui est utilisée dans le présent Rapport est en général la même que dans le Manuel de statistiques du commerce international et du développement, 1995.
ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن التصنيف حسب المجموعة السلعية المستخدم في هذا التقرير يتبع، بصفة عامة، التصنيف المستخدم في دليل احصاءات التجارة الدولية والتنمية، ٥٩٩١.

groupe de produits
فئة السلع اﻷساسية

TABLEAU 1 : Répartition des crêtes tarifaires par groupe de produits
الجدول ١: توزيع الذري التعريفية حسب فئات المنتجات

TABLEAU 2 : Répartition des crêtes tarifaires par groupe de produits
الجدول ٢: توزيع الذري التعريفية حسب فئات المنتجات

TABLEAU 3 : Répartition des crêtes tarifaires par groupe de produits
الجدول ٣: توزيع الذري التعريفية حسب فئات المنتجات

TABLEAU 4 : Répartition des crêtes tarifaires par groupe de produits
الجدول ٤: توزيع الذرى التعريفية حسب فئات المنتجات

TABLEAU 5 : Répartition des crêtes tarifaires par groupe de produits
الجدول ٥: توزيع الذرى التعريفية حسب فئات المنتجات

Bureau des services d'achats interorganisations - Achats par grand groupe de produits
أنشطة الشراء التي اضطلع بها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات حسب فئة المنتجات الرئيسية

Tableau 3. Bureau des services d'achats interorganisations - Achats par grand groupe de produits
الجدول 3 - أنشطة الشراء التي اطلع بها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات حسب فئة المنتجات الرئيسية

Tableau 1. Bureau des services d'achats interorganisations - Achats par grand groupe de produits
الجدول 1 - أنشطة الشراء التي اضطلع بها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات حسب فئة المنتجات الرئيسية

groupe de produits de base
مجموعة السلع الأساسية

L'élaboration d'un programme complet pour la gestion rationnelle des produits chimiques industriels ayant pour but de pallier les lacunes ou les insuffisances de l'infrastructure pour la réglementation ou la gestion de ce groupe de produits chimiques dans la plupart des pays en développement et des pays à économies en transition sera un nouveau domaine d'activités pour le Secrétariat.
67 - وهناك مجال جديد للعمل للأمانة وهو وضع برنامج شامل للإدارة السليمة للمواد الكيميائية الصناعية وذلك لمعالجة العجز في الهياكل الأساسية لتنظيم إدارة هذه الفئة من المواد الكيميائية، أو ضعفها، وهو ما يُواجَه في معظم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

2. Encourage l'Organisation mondiale des douanes à attribuer des codes douaniers déterminés relevant du Système harmonisé à chaque produit chimique ou groupe de produits chimiques inscrit à l'Annexe III, selon qu'il convient;
2 - يشجع المنظمة العالمية للجمارك علي تحديد نظام معين لرمز جمركي موحد لكل مادة كيميائية علي حدة أو لمجموعات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث، حسبما يتناسب؛

Pour ce groupe de produits chimiques, il ne ressort pas clairement de la Convention si une Partie devrait communiquer à nouveau une réponse concernant l'importation future d'un produit chimique si celui-ci était inscrit à l'annexe III à une date postérieure à l'entrée en vigueur de la Convention à l'égard de cette Partie.
16 - وبالنسبة لهذه المجموعة من المواد الكيميائية، فإن الاتفاقية غير واضحة فيما يتعلق بما إذا كان يتعين على الطرف أن يعيد تقديم رد فيما يتعلق بالواردات المستقبلية لتلك المادة الكيميائية إذا كانت مدرجة في المرفق الثالث في تاريخ لاحق بعد بدء نفاذ الاتفاقية لذلك الطرف المعين.

Sauf indication contraire, la classification par groupe de produits qui est utilisée dans le présent Rapport est en général la même que dans le Manuel de statistiques du commerce international et du développement, 1994.
والتصنيف حسب المجموعات السلعية المستخدم في هذا التقرير يتفق عموماً مع التصنيف المستخدم في Handbook of International Trade and Development Statistics 1994، ما لم يذكر غير ذلك.

a Le groupe de produits de base est catalogué selon la classification type pour le commerce international, Rev.3.
(أ) المجموعة السلعية مصنفة حسب التصنيف الموحد للتجارة الدولية، التنقيح 3.