"groupe de travail créé par la résolution" - Translation from French to Arabic

• الفريق العامل المنشأ عملا بقرار
• الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار
• الفريق العامل المنشأ بموجب قرار

Groupe DE TRAVAIL CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 51/210 DE L’ASSEMBLÉE
الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة

Groupe DE TRAVAIL CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 51/210 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EN DATE DU
الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 51/210

d) Groupe DE TRAVAIL CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 1566 (2004).
(د) الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004).

Groupe DE TRAVAIL CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 51/210
الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 51/210

À cet égard, nous sommes d'avis qu'elle doit être examinée dans le contexte du mandat du Groupe DE TRAVAIL CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 59/24.
وفي هذا الصدد، نرى أنه ينبغي معالجتها في سياق ولاية الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 59/24.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Groupe DE TRAVAIL CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 1566 (2004) (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيه تقرير الفريق العامل المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1566 (2004) (انظر المرفق).

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Groupe DE TRAVAIL CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 1566 (2004) (voir annexe). Il contient un résumé des activités du groupe de travail en 2006 et 2007.
يشرفني أن أحيل طيه تقرير الفريق العامل المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1566 (2004) (انظر المرفق) ويتضمن التقرير موجزا للأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في عامي 2006 و 2007.

Groupe DE TRAVAIL CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 1566 (2004)
الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)