"groupe de travail s'est réuni" - Translation from French to Arabic

    • اجتمع الفريق العامل
        
    • وقد عقد الفريق العامل
        
    • الفريق العامل اجتماعا
        
    • وقد اجتمع الفريق
        
    • وقد اجتمعت فرقة العمل
        
    • الفريق العامل اجتماعه
        
    • الفريق العامل جلساته
        
    • واجتمع الفريق العامل
        
    Le groupe de travail s'est réuni du 10 au 12 octobre 2011. UN وقد اجتمع الفريق العامل من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    Avant la trentième session, le groupe de travail s'est réuni pendant trois jours dans le même but. UN وفي الدورة الثلاثين للجنة، اجتمع الفريق العامل لمدة ثلاثة أيام للغرض نفسه.
    Le groupe de travail s'est réuni à deux reprises avant l'été. UN وقد اجتمع الفريق العامل مرتين قبل فصل الصيف.
    Depuis sa création, le groupe de travail s'est réuni deux fois. UN وقد عقد الفريق العامل اجتماعين منذ إنشائه.
    Le 11 juin 2010, le groupe de travail s'est réuni pour examiner son programme de travail pour 2010, sur proposition du Président. UN وفي 11 حزيران/يونيه 2010، عقد الفريق العامل اجتماعا للنظر في برنامج عمله لعام 2010 بالصيغة التي اقترحها رئيس الفريق.
    Ce groupe de travail s'est réuni une fois en 2006 et doit poursuivre ses travaux en 2007. UN وقد اجتمعت فرقة العمل مرة واحدة في عام 2006 ويُتوقع أن تواصل أعمالها في عام 2007.
    4. Le groupe de travail s'est réuni du 24 au 26 mars 1999. UN 4- اجتمع الفريق العامل في الفترة من 24 إلى 26 أذار/مارس 1999.
    3. Le groupe de travail s'est réuni du 3 au 14 février et le 2 avril 1997. UN ٣- اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٣ إلى ٤١ شباط/فبراير ويوم ٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١.
    Le groupe de travail s'est réuni plusieurs fois en 1994 après la Conférence mondiale pour élaborer un programme de suivi concerté axé sur l'action. UN وقد اجتمع الفريق العامل عدة مرات في عام ١٩٩٤ بعد المؤتمر العالمي لوضع برنامج تعاوني منسق لمتابعة عملية الوجهة.
    20. Le groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions. UN ٢٠ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.
    Le groupe de travail s'est réuni à l'occasion de la cinquante-troisième session et a examiné le projet de recommandation générale. UN وفي الدورة الثالثة والخمسين، اجتمع الفريق العامل وناقش مشروع التوصية العامة.
    Le groupe de travail s'est réuni du 31 août au 4 septembre 1992. UN وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٣١ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.
    Le groupe de travail s'est réuni en mai et juin 1993. UN وقد اجتمع الفريق العامل خلال أيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٣.
    1. Le groupe de travail s'est réuni le 17 février 1994 au Siège de l'Organisation des Nations Unies, conformément à la résolution 1993/80 du Conseil économique et social. UN ١ - اجتمع الفريق العامل في مقر اﻷمم المتحدة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، طبقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠.
    Le groupe de travail s'est réuni du 28 février au 2 mars 1994. UN وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٢٨ شباط/فبراير إلى ٢ آذار/مارس ١٩٩٤.
    578. Le groupe de travail s'est réuni trois fois entre le 7 et le 13 juillet 1999 et a soumis un rapport à la Commission. UN 578- وقد عقد الفريق العامل ثلاث جلسات فيما بين 7 و13 تموز/يوليه 1999 وقدم تقريراً إلى اللجنة.
    Le groupe de travail s'est réuni pour la première fois à Bruxelles le 22 février et a été officiellement créé le 1er mars. UN وقد عقد الفريق العامل اجتماعا استهلاليا في بروكسل في ٢٢ شباط/فبراير ثم أعلن إنشاؤه رسميا في ١ آذار/مارس.
    Ce groupe de travail s'est réuni une fois en 2006 et doit poursuivre ses travaux en 2007. UN وقد اجتمعت فرقة العمل مرة واحدة في عام 2006 ويُتوقع أن تواصل أعمالها في عام 2007.
    Le groupe de travail s'est réuni du 6 au 9 mars 1995. UN وعقد الفريق العامل اجتماعه خلال الفترة من ٦ الى ٩ آذار/مارس ١٩٩٥.
    Le groupe de travail s'est réuni au Siège de l'ONU du 16 janvier au 6 juin 2012. UN 9 - عقد الفريق العامل جلساته في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 6 حزيران/ يونيه 2012.
    Le groupe de travail s'est réuni du 4 au 8 juillet 2011. UN واجتمع الفريق العامل في الفترة من 4 إلى 8 تموز/يوليه 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more