"groupe de travail sur les disparitions forcées" - Translation from French to Arabic

• الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري
• والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري
• الفريق العامل المعني بالإختفاء القسري
• فريق العمل المعني بحالات الاختفاء القسري
• الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسرية
• للفريق المعني بحالات الاختفاء القسري

Le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires a adopté une Observation générale et des lignes directrices à ce sujet.
وفي الواقع اعتمد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي تعليقاً عاماً ومبادئ توجيهية تتعلق بالمسألة.

Il note que la disparition de M. Krasovsky a été signalée au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
وتلاحظ اللجنة أن الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي قد أُبلغ باختفاء السيد كراسوفسكي.

Il note que la disparition de Benattia Zerrougui a été signalée au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
وتلاحظ اللجنة أن الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي أُبلغ بحادث اختفاء بنعطية زروقي.

Prête également son concours au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
ويساعد أيضا الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

M. I. Tosevski Président du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
توسيفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي

Le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires a été saisi de la question.
وتولى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي معالجة هذه المسألة.

Prête son concours au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
ويساعد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

88. Le Rapporteur spécial recommande que le Gouvernement indonésien invite le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires à effectuer une mission.
٨٨ - ويوصي المقرر الخاص حكومة اندونيسيا بدعوة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي للقيام ببعثة.

Rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

6. L'Érythrée coopère activement avec le Groupe de travail sur les disparitions forcées et involontaires, et elle continuera à le faire.
6- وما فتئت دولة إريتريا تتعاون بنشاط مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري وغير الطوعي، وستواصل ذلك.

En conséquence, le Comité estime que l'examen du cas de M. El Abani par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires ne rend pas la communication irrecevable en vertu de cette disposition.
وعليه ترى اللجنة أن البلاغ الذي قُدّم إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، بخصوص قضية السيد العباني لا يحول دون قبول هذا البلاغ بموجب الحكم المذكور.

de l'homme - Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Déclaration conjointe du Comité des disparitions forcées et du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
البيان المشترك للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

M. de Frouville (président du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires) dit que le Groupe de travail a été constitué en 1980 en réponse aux disparitions de personnes, principalement en Amérique latine, et qu'il a servi de canal de communication humanitaire entre les gouvernements et les familles.
57 - السيد دو فروفيل (رئيس الفريق العامل المعني بالإختفاء القسري أو غير الطوعي): قال إن الفريق العامل أنشئ في عام 1980 لمواجهة إختفاء الأشخاص، لا سيما في أمريكا اللاتينية، وقام بدور قناة التواصل الإنساني بين الحكومات والأسر.

:: La visite du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, du 24 septembre au 3 octobre 2011.
:: فريق العمل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Commission des droits de l'homme — Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (quarante-sixième session)
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسرية أو غير الطوعية، الدورة السادسة واﻷربعون

La source cite l'Observation générale du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires concernant l'article 10 de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
ويستشهد المصدر بالتعليق العام للفريق المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي على المادة 10 من الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.