"groupe de travail sur les fichiers" - Translation from French to Arabic

• الفريق العامل المعني بملفات

Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures Pier-Giorgio Zaccheddu
الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures
الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية

Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures
الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها

9. Réunion du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures.
9 - اجتماع الفريق العامل المعني بملفات ومعاجم بيانات أسماء المواقع الجغرافية.

Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures Pier-Giorgio Zaccheddu
الفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الطبغرافية

Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures Pier-Giorgio Zaccheddu
الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بالأسماء الطبغرافية

Caroline Burgess a fait un compte rendu au nom du Coordonnateur du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures.
وقدّمت كارولين بيرجس تقريرا باسم منظِّم الفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الجغرافية.

E. Rapport du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures
هاء - تقرير الفريق العامل المعني بملفات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

Rapport du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures 2011-2012
تقرير الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية للفترة 2011-2012

Rapport du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures pour la période 2006-2007 (soumis par le coordonnateur du groupe)
تقرير الفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية وأصولها للفترة 2006-2007 (قدمه الفريق العامل)

Le Président de la Commission a présenté le document E/CONF.94/INF.12 et a souligné les progrès accomplis par le Groupe de travail sur les fichiers et les nomenclatures de données toponymiques depuis la septième Conférence.
162 - قدم رئيس اللجنة الوثيقة E/CONF.94/INF.12، وأشار إلى التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المعني بملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها والمعاجم الجغرافية منذ المؤتمر السابع.

Le Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures géographiques s'est réuni à cette occasion; un atelier portant sur EuroGeoGraphics et EuroGeoNames a également été organisé.
وخلال هذه الدورة، قام الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية بعقد اجتماع؛ وعقدت حلقة عمل أيضا عن المعلومات الجغرافية الأوروبية والأسماء الجغرافية الأوروبية.

I. Fichiers de données toponymiques et nomenclatures Le rapport du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures (document de travail no 15) a été présenté par un membre de la Division des langues néerlandaise et allemande en l'absence de Randall Flynn, Coordonnateur du Groupe.
21 - عرض عضو من شعبة الناطقين بالهولندية والألمانية تقرير الفريق العامل المعني بملفات البيانات أو المعاجم المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها (ورقة العمل رقم 15)، نظرا لغياب راندال فلين، منظم اجتماع الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم.

À la 4e séance, le Groupe d'experts a entendu des exposés faits par le Coordonnateur du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures et d'experts de la Division de l'Asie de l'Est (sauf la Chine), de la Division de l'Asie du Sud-Ouest (sauf l'arabe), de la Division arabe, de la Division germanophone et néerlandophone et de la Division nordique.
25 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته الرابعة، إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية وخبراء من شعبة آسيا الشرقية (باستثناء الصين)، وشعبة جنوب غرب آسيا (باستثناء البلدان العربية)، والشعبة العربية، وشعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، وشعبة بلدان الشمال.

Cette réunion avait été organisée par la Division régionale de l'Europe du Centre-Est et du Sud-Est du Groupe d'experts, en collaboration avec son Groupe de travail sur les fichiers et nomenclatures de données toponymiques ( < http://www.zrc-sazu.si/ungegn > ).
ونظمت هذا الاجتماع الشعبة الإقليمية لشرق أوروبا الأوسط وجنوب شرقها، التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، بالتعاون مع الفريق العامل المعني بملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها والتابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (http://www.zrc-sazu.si/ungegn).