"groupe de washington sur" - Translation from French to Arabic

• فريق واشنطن المعني
• فريق واشنطن بشأن

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Washington sur la mesure des incapacités
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Questions soumises pour information : Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
بنود للعلم: فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

:: Que les données relatives au recensement national de population soient collectées conformément aux recommandations du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités et de la Commission de statistique;
:: جمع بيانات التعدادات السكانية الوطنية وفقاً لتوصيات فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة واللجنة الإحصائية

Membres du Groupe de Washington sur les statistiques
أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Rapport du Groupe de Washington sur la mesure des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités a donc été créé pour répondre à ce besoin pressant.
ونتيجة لذلك، جرى تشكيل فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية تلك الحاجـة الملحـة.

Annexe I Membres du Groupe de Washington sur les statistiques
أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Rapport du Groupe de Washington sur les incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

iii) A encouragé la Division de statistique à travailler avec le Groupe de Washington sur la mesure des incapacités, pour déterminer les rubriques où les informations statistiques sur les incapacités étaient comparables;
`3 ' شجعت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة على العمل مع فريق واشنطن المعني بقياس الإعاقة لتحديد البنود التي يمكن فيها مقارنة المعلومات الإحصائية المتعلقة بالإعاقة؛

La Banque mondiale a collaboré avec l'UNICEF et le Groupe de Washington sur les incapacités.
وتعاون البنك الدولي مع اليونيسيف ومع فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة.

Le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités a donc été créé pour répondre à ce besoin urgent.
ونتيجةً لذلك، أُنشئ فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية هذه الحاجـة الملحـة.

Membres du Groupe de Washington sur les statistiques
عضوية فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

La Commission sera saisie d'un rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités, qui donne une idée des efforts déployés par le Groupe au niveau de la conception des questions relatives aux incapacités pour les recensements et décrit les activités prévues, notamment la mise au point de questions pour les enquêtes.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير فريق واشنطن بشان إحصاءات الإعاقة. ويعرض التقرير الأعمال التي أنجزها فريق واشنطن بشأن وضع الأسئلة المعنية بالإعاقة لغرض التعداد، كما يجمل الأنشطة المقبلة بما في ذلك وضع الأسئلة المتعلقة بالإعاقة لغرض الدراسات الاستقصائية.