"groupe des etats d'asie" - Translation from French to Arabic

• مجموعة آسيا
• مجموعة بلدان آسيا
• المجموعة اﻵسيوية
• مجموعة دول آسيا
• مجموعة الدول اﻵسيوية

M. Patali Champika Ranakawa Sri Lanka (Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique)
الرئيس: السيد بتالي شامبيكا راناكاوا سري لانكا (مجموعة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)

Un représentant d'une Partie du groupe des Etats d'Europe orientale a présidé la vingtième réunion des Parties au Protocole de Montréal, tandis qu'un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique a fait office de rapporteur.
وقد ترأس ممثل طرف مجموعة دول أوروبا الشرقية الاجتماع العشرين للأطراف، في حين تولى ممثل طرف من مجموعة آسيا والمحيط الهادئ العمل كمقرر.

M. Abdul Hamid Zakaria (Malaisie), Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique
السيد عبد الحميد زكريا (ماليزيا)، مجموعة آسيا والمحيط الهادئ

Un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique a présidé la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, tandis qu'un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Afrique a occupé le poste de Rapporteur.
وقد ترأس الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال ممثل لطرف من مجموعة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ فيما عمل ممثل لطرف من مجموعة البلدان الأفريقية كمقرر.

Comme indiqué ci-dessus, un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Europe orientale sera élu pour présider la vingtième réunion et un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique sera élu comme Rapporteur, à moins que la Réunion des Parties n'en décide autrement.
وعلى نفس الأساس الوارد شرحه أعلاه، يجوز انتخاب طرف من مجموعة بلدان أوروبا الشرقية ليرأس الاجتماع العشرين وطرف من مجموعة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ليعمل مقرراً، ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, M. Shunji Maruyama, qui va s'exprimer au nom du Groupe des Etats d'Asie.
أعطـــي الكلمة اﻵن لسعادة السيد شونجي ماروياما، ممثل اليابان، الذي سيتكلم نيابة عن المجموعة اﻵسيوية.

Un représentant d'une Partie appartenant au groupe des Etats d'Europe de l'Est a présidé la vingtième Réunion des Parties tandis qu'un représentant d'une Partie appartenant au Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique avait fait office de Rapporteur.
وقد ترأس ممثل لطرف من مجموعة دول أوروبا الشرقية الاجتماع العشرين للأطراف بينما عمل ممثل لطرف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ كمقرر.

Rapporteur : Mme Masnellyarti Hilman (Indonésie) (Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique)
المقرر: السيدة ماسنيليارتي هلمان (إندونيسيا) (مجموعة آسيا والمحيط الهادئ)

M. Abid Ali (Pakistan) Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique
السيد عابد علي (باكستان) مجموعة آسيا والمحيط الهادئ

M. Masnellyarti Hilman Indonésie (Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique)
المقررة: السيدة ماسلينيارتى هيلمان إندونيسيا (مجموعة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)

Du Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique :
من مجموعة آسيا والمحيط الهادئ

A cet effet, des salles de conférence seront précisées pour utilisation par les groupes ci-après : Groupe des Etats d'Afrique/Groupe des 77 et de la Chine, Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique, Groupe des Etats d'Europe orientale et centrale, Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes, Groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats/Union européenne et JUSCANZ.
وسيتم تحديد غرف اجتماعات لهذا الغرض لكي تستخدمها المجموعات التالية: المجموعة الأفريقية/مجموعة الـ 77 والصين، مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، مجموعة شرق ووسط أوروبا، مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مجموعة غرب أوروبا ودول أخرى/الاتحاد الأوروبي، وJUSCANZ.

(Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique)
)مجموعة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ(

(Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique)
(مجموعة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادي)

(Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique)
(مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ)

Le Président a demandé au Groupe des Etats d'Asie des membres du Conseil d'administration de désigner un remplaçant dans les meilleurs délais.
وطلب الرئيس من المجموعة اﻵسيوية اﻷعضاء في المجلس اختيار بديل له في أقرب وقت ممكن.

Groupe des Etats d'Asie
عضو ينتخب لدى قيام المجموعة اﻵسيوية بتسميته

Position du Groupe des Etats d'Asie sur les fonctions
موقف المجموعة اﻵسيوية بشأن وظائف اﻵلية العالمية

Les Parties pourraient également souhaiter élire trois Vice-présidents supplémentaires, émanant respectivement du groupe des Etats d'Afrique, du Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique et du groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats.
وقد ترغب الأطراف في انتخاب ثلاثة نواب إضافيين لرئيس، واحد من مجموعة الدول الأفريقية، وآخر من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ وثالث من مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Indonésie, qui va s'exprimer au nom du Groupe des Etats d'Asie.
أعطــي الكلمة اﻵن لممثل اندونيسيا الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول اﻵسيوية.