"groupe du contrôle des mouvements" - Translation from French to Arabic

• وحدة مراقبة الحركة
• وحدة مراقبة التحركات

Un assistant (Volontaire des Nations Unies) est proposé pour le Groupe du contrôle des mouvements.
ويقترَح إنشاء وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة ليعمل مساعدا في وحدة مراقبة الحركة.

En conséquence, il est proposé de rattacher le Groupe du contrôle des mouvements à la Section des opérations aériennes avec tous ses effectifs.
ولذا يقترح نقل وحدة مراقبة الحركة بكامل موظفيها لتكمل قسم العمليات الجوية.

Le Groupe du contrôle des mouvements de Djouba sera responsable du sud du Soudan.
وفي نفس الوقت، ستغطي وحدة مراقبة الحركة في جوبا الجنوب.

:: Enregistrement de la réception de 1 394 livraisons par le Groupe de la réception et de l'inspection et traitement de la réception de 1 214 livraisons par le Groupe du contrôle des mouvements, soit un total de 8 500 tonnes
:: تسجيل 394 1 شحنة واردة بواسطة وحدة الاستلام والتفتيش و 214 1 شحنة واردة قامت بتجهيزها وحدة مراقبة التحركات بلغ وزنها الإجمالي 500 8 طن

Groupe du contrôle des mouvements
وحدة مراقبة التحركات

Transfert de postes du Groupe du contrôle des mouvements à la Section des opérations aériennes : 2 postes d'agent du Service mobile; 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national; 15 postes d'agent local
نقل ملاك وحدة مراقبة الحركة إلى قسم العمليات الجوية: موظفان من فئة الخدمة الميدانية، وموظف وطني واحد، وخمسة عشر موظفا من الرتبة المحلية

Groupe du contrôle des mouvements
وحدة مراقبة الحركة

La Section du contrôle des mouvements et des opérations aériennes sera fusionnée avec le Groupe du contrôle des mouvements des observateurs militaires, dont les tâches en matière de surveillance des mouvements d’armes de l’Opposition tadjike unie seront accrues.
وسوف يتم إدماج قسم مراقبة الحركة/العمليات الجوية في وحدة مراقبة الحركة التابعة للمراقبين العسكريين، وستسند إليها مسؤولية إضافية عن نقل أسلحة المعارضة الطاجيكية الموحدة.

iv. Groupe du contrôle des mouvements
' ٤` وحدة مراقبة الحركة

b) Trois postes d'assistant au contrôle des mouvements au sein du Groupe du contrôle des mouvements au Koweït;
(ب) ثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) من وحدة مراقبة الحركة في الكويت؛

Au Groupe du contrôle des mouvements, il est proposé de créer un poste P-5 dont le titulaire dirigera le Groupe du contrôle des mouvements et un poste P-3 de spécialiste du contrôle des mouvements.
499 - وفي وحدة مراقبة الحركة يقترح إنشاء وظيفة لرئيس الوحدة (ف-5) ووظيفـة (ف-3) لموظف لمراقبة الحركة.

Un poste P-3 d'agent de la régulation des mouvements est également demandé pour renforcer le Groupe du contrôle des mouvements.
502 - وتطلب أيضا وظيفة موظف لمراقبة الحركة (ف-3) لتعزيز وحدة مراقبة الحركة.

Si le poste P-3 supplémentaire est approuvé, cela permettra au Groupe du contrôle des mouvements de mieux faire face aux mouvements interthéâtres et aux besoins d'appui administratifs correspondants.
وستكون وحدة مراقبة الحركة قادرة، بعد الموافقة على وظيفة إضافية ف-3، على تدبير الحركة الاستراتيجية بصورة كافية وما يقترن بها من متطلبات إدارية لدعم البعثات الميدانية.

Si le poste P-3 supplémentaire d'agent de la régulation des mouvements est approuvé, il permettra au Groupe du contrôle des mouvements d'assurer les fonctions susmentionnées et de fournir ainsi aux missions des services du niveau voulu.
504 - وستؤدي الموافقة على وظيفة إضافية ف-3 لموظف لمراقبة الحركة إلى تمكين وحدة مراقبة الحركة من أداء هذه الوظائف، وبالتالي توفير المستوى الملائم من الخدمة للبعثات الميدانية.

Toute l'activité de planification afférente au contrôle des mouvements nécessaires au sein de la Mission et avec d'autres missions est assurée par le Groupe du contrôle des mouvements.
266 - وتضطلع وحدة مراقبة التحركات بكل نشاطات تخطيط مراقبة التحركات التي تطلبها البعثة وتحدث فيها، أو بالاشتراك مع البعثات الأخرى.