"groupe du coordonnateur résident" - Translation from French to Arabic

• وحدة المنسق المقيم

Le Groupe du Coordonnateur résident devrait être renforcé afin de jouer un rôle efficace en matière de direction et de coordination.
وينبغي تعزيز وحدة المنسق المقيم من أجل كفالة القيادة والتنسيق القويين.

Réunions tous les 15 jours, convoquées par le chef du Groupe du Coordonnateur résident, au nom du Président.
يتولى مدير وحدة المنسق المقيم بالنيابة عن الرئيس الدعوة إلى عقد الاجتماعات كل أسبوعين

Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies
وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري

Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies
وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري للأمم المتحدة

6. Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies : 6 postes de temporaire actuels :1 P-5, 2 P-3, 1 administrateur recruté sur le plan national, 2 agents locaux
6 - وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري: 6 وظائف حالية: 1 ف-5 و 2 ف-3 وموظف فني وطني و 2 من الرتبة المحلية

Des réunions ont lieu toutes les deux semaines et sont convoquées par le chef du Groupe du Coordonnateur résident, au nom du Président. Les procès-verbaux sont communiqués également aux organismes non résidents.
تُعقد الاجتماعات كل أسبوعين، يتولى مدير وحدة المنسق المقيم بالنيابة عن الرئيس الدعوة إلى عقد الاجتماعات؛ كما يجري إطلاع الوكالات غير المقيمة على المحاضر

Groupe du Coordonnateur résident/Groupe de l'équipe de pays des Nations Unies
وحدة المنسق المقيم/وحدة فريق الأمم المتحدة القطري

b) 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national au Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies.
(ب) موظف فني وطني إلى وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري.

a) 1 poste P-2 au Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies;
(أ) وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 إلى وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري؛

Le Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies continuera de s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 101 du document A/63/346/Add.4.
134- ستواصل وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري الاضطلاع بالمهام المبينة في الفقرة 101 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

Personnel recruté sur le plan international : cession de 2 postes de temporaire (1 P-3 et 1 P-2) au Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies
الموظفون الدوليون: نقل وظيفتين (ف-3، ف-2) إلى وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري

Personnel recruté sur le plan national : cession de 1 poste de temporaire (administrateur recruté sur le plan national) au Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة (موظف وطني من الفئة الفنية) إلى وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري

1 P-3, 1 P-2 et un administrateur recruté sur le plan national au Groupe du Coordonnateur résident - Équipe de pays des Nations Unies (par. 135)
1 ف-3 و 1 ف-2 وموظف فني وطني إلى وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري (الفقرة 140)

6. Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies : 6 postes de temporaire actuels : 1 P5, 2 P3, 1 administrateur recruté sur le plan national, 2 agents locaux
6 - وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري: 6 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتان برتبة ف-3 وموظف وطني واحد من الفئة الفنية ووظيفتان من الرتبة المحلية

Groupe du Coordonnateur résident/coordonnateur des affaires humanitaires (ancien Groupe du Coordonnateur résident)
وحدة المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية (وحدة المنسق المقيم سابقا)

Le Groupe du Coordonnateur résident/coordonnateur des affaires humanitaires apporte un appui au Représentant spécial adjoint du Secrétaire général dans ses fonctions de coordination de haut niveau de l'équipe de pays des Nations Unies.
50 - تقوم وحدة المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية بتقديم الدعم لمهام التنسيق الرفيعة المستوى التي يضطلع بها نائب الممثل الخاص للأمين العام في إطار الفريق القطري التابع للأمم المتحدة.

Compte tenu de ce qui précède et pour garantir la continuité des fonctions du Conseiller principal pour les questions de coordination, il est proposé de créer un nouveau poste P-5 au sein du Groupe du Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire.
46 - وبالنظر إلى ذلك، ومن أجل ضمان استمرارية مهام مستشار التنسيق الأقدم، يقترح إنشاء وظيفة واحدة أخرى برتبة ف-5 في وحدة المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية.

Enfin, le titulaire du poste gérerait le Groupe du Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire et en superviserait les travaux de façon à s'assurer que l'équipe de pays des Nations Unies, et la mise en œuvre de son plan de travail, bénéficient d'un soutien efficace et rationnel.
وسوف تتولى الوظيفة المقترحة مسؤولية إدارة وحدة المنسق/المقيم منسق الشؤون الإنسانية والإشراف عليها لضمان تقديم دعم فعال وناجع للفريق القطري للأمم المتحدة وتنفيذ خطة عمله.