"groupe spécial du mandat" - Translation from French to Arabic

• الفريق المخصص للولاية
• المخصص للولاية المعتمدة
• الفريق المخصص لولاية
• الفريق العامل المخصص للولاية
• والفريق المخصص للولاية

Ayant examiné avec intérêt le rapport présenté par le Président du Groupe spécial du Mandat de Berlin,
وقد نظر مع التقدير في التقرير المقدم من رئيس الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين،

iii) Rapports du Groupe spécial du Mandat de Berlin;
`٣` تقارير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين؛

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa quatrième session, Genève, 11—16 juillet 1996
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الرابعة، جنيف، ١١-٦١ تموز/يوليه ٦٩٩١

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa cinquième session, Genève, 9—12 décembre 1996
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن دورته الخامسة، جنيف، ٩-٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa sixième session, Bonn, 3—7 mars 1997
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣-٧ آذار/مارس ٧٩٩١

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa septième session, Bonn, 31 juillet — 7 août 1997
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١

Le Mandat de Berlin, approuvé à la première Conférence des Parties, sert de base aux efforts considérables entrepris par le Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM).
والولاية المعتمدة في برلين التي وافق عليها أول مؤتمر لﻷطراف هي أساس جهود كبيرة جارية في الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين.

Annexe Documents dont le Groupe spécial du Mandat de Berlin était
المرفق الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للولاية المعتمدة فــي برليــن فــي

II. Documents dont le Groupe spécial du Mandat de
قائمـــة الوثــائق المعروضة على الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في الجزء

Documents dont le Groupe spécial du Mandat de Berlin
الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للولاية المعتمدة

Liste des rapports du Groupe spécial du Mandat de Berlin dont
قائمة تقارير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين

ii) Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin
`٢` تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa septième session, Bonn, 31 juillet — 7 août 1997
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١.

iii) Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin;
`٣` تقارير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين؛

iii) Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin;
`٣` تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين؛

Le Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM) tiendra ses réunions parallèlement à celles du SBI pendant les deux jours de la session.
وسوف تعقد اجتماعات الفريق المخصص لولاية برلين بموازاة جلسات الهيئة الفرعية للتنفيذ في يومي الدورة.

19. Sur la base d'une proposition du Président, le Groupe spécial du Mandat de Berlin a adopté, à sa 8ème séance, le 25 août 1995, les conclusions suivantes :
٩١- بناء على مقترح مقدم من الرئيس، قام الفريق العامل المخصص للولاية المعتمدة في برلين، في جلسته الثامنة المعقودة في ٥٢ آب/أغسطس، باعتماد الاستنتاجات التالية:

Ces organes sont actuellement les suivants : Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA), Organe subsidiaire de mise en oeuvre (SBI), Groupe spécial sur l'article 13 (AG13) et Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM).
والهيئات الفرعية للجنة حالياً هي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والهيئة الفرعية للتنفيذ، والفريق المخصص للمادة ٣١، والفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين.