"groupe thématique ii" - Translation from French to Arabic

• المجموعة الثانية
• المجموعة المواضيعية الثانية

4. Missions politiques spéciales - groupe thématique II
4 - البعثات السياسية الخاصة - المجموعة الثانية

2. Missions politiques spéciales - groupe thématique II
2 - البعثات السياسية الخاصة - المجموعة الثانية

Le groupe thématique II comprend les équipes de surveillance des sanctions et les groupes d'experts, qui sont actuellement au nombre de 11.
31 - وتشير المجموعة الثانية إلى أفرقة رصد تنفيذ الجزاءات بمختلف أنواعها، ويوجد منها الآن 11 فريقا.

groupe thématique II Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Les postes approuvés pour 2012, le taux de vacance de postes au 30 septembre 2012 et les effectifs prévus pour 2013 pour les missions du groupe thématique II sont présentés dans le tableau ci-dessous.
80 - يعرض الجدول أدناه الوظائف المعتمدة لعام 2012، وحالة الوظائف الشاغرة في 30 أيلول/سبتمبر 2012، والاحتياجات المقترحة من الموظفين لعام 2013 للبعثات المندرجة ضمن المجموعة الثانية.

groupe thématique II. Pour chaque expert/consultant, le secrétaire du comité compétent de la Division des affaires du Conseil de sécurité du Département des affaires politiques prépare les formulaires d'évaluation du comportement professionnel.
54 - المجموعة الثانية - يقوم أمين اللجنة المختصة في شعبة مجلس الأمن/إدارة الشؤون السياسية بإعداد استمارات تقييم الأداء لكل خبير/مستشار في ختام كل ولاية.

Un crédit d'un montant de 39 703 600 dollars a été ouvert au titre des groupes d'experts relevant du groupe thématique II pour l'exercice allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009.
43 - واعتُمدت موارد تبلغ قيمتها 600 703 39 دولار للأفرقة والفرق المدرجة في إطار المجموعة الثانية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

Le montant prévu pour 2010 au titre des missions politiques spéciales relevant du groupe thématique II, à savoir 26 496 600 dollars, est en augmentation de 5 636 200 dollars par rapport au montant alloué en 2009.
44 - وتعكس الموارد المقترحة البالغة 600 496 26 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار المجموعة الثانية لعام 2010 زيادة صافية قدرها 200 636 5 دولار مقارنة بالموارد المقسمة لعام 2009.

Les postes approuvés pour 2009 au titre du groupe thématique II, les postes vacants au 31 octobre 2009, ainsi que les propositions du Secrétaire général pour 2010 sont récapitulés dans le tableau ci-après.
47 - ويرد في الجدول الوارد أدناه موجز للوظائف المعتمدة في الميزانية في إطار المجموعة الثانية لعام 2009، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومقترحات الأمين العام لعام 2010.

Un crédit d'un montant de 26 264 600 dollars a été ouvert au titre des groupes d'experts et des équipes relevant du groupe thématique II pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.
50 - واعتُمدت موارد تبلغ قيمتها 600 264 26 دولار للأفرقة والفرق المدرجة في إطار المجموعة الثانية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

Le montant prévu pour 2011 au titre des missions politiques spéciales relevant du groupe thématique II, à savoir 29 882 000 dollars, est en augmentation de 3 617 400 dollars par rapport au montant alloué en 2010.
51 - وتعكس الموارد المقترحة البالغة 000 882 29 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار المجموعة الثانية لعام 2011 زيادة صافية قدرها 400 617 3 دولار مقارنة بالموارد المقسمة لعام 2010.

Un crédit d'un montant de 39 703 600 dollars a été ouvert au titre des groupes d'experts relevant du groupe thématique II pour l'exercice allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009.
43 - واعتمدت موارد تبلغ قيمتها 600 703 39 دولار لشتى أنواع الأفرقة المدرجة في إطار المجموعة الثانية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Le montant prévu pour 2010 au titre des missions politiques spéciales relevant du groupe thématique II, à savoir 26 496 600 dollars, est en augmentation de 5 636 200 dollars par rapport au montant alloué en 2009.
44 - وتبين الموارد المقترحة البالغة 600 496 26 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار المجموعة الثانية لعام 2010 زيادة صافية قدرها 200 636 5 دولار مقارنة بالموارد المقسمة لعام 2009.

Les postes approuvés pour 2009 au titre du groupe thématique II, les postes vacants au 31 octobre 2009, ainsi que les propositions du Secrétaire général pour 2010 sont récapitulés dans le tableau ci-après.
47 - ويرد في الجدول أدناه موجز للوظائف المعتمدة في الميزانية في إطار المجموعة الثانية لعام 2009، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومقترحات الأمين العام لعام 2010.

Le tableau 12 ci-dessous indique les postes approuvés pour 2013, les taux de vacance de postes au 30 septembre 2013 et les effectifs prévus pour 2014 pour les 11 missions du groupe thématique II.
95 - يعرض الجدول 12 أدناه الوظائف المعتمدة لعام 2013، وحالة الوظائف الشاغرة في 30 أيلول/سبتمبر 2013، والاحتياجات من الموظفين المقترحة لعام 2014 للإحدى عشرة بعثة المندرجة تحت المجموعة الثانية.

groupe thématique II. Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة ومجموعات وفرق رصد الجزاءات

groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

groupe thématique II : dépenses opérationnelles
المجموعة المواضيعية الثانية: التكاليف التشغيلية

groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupe d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات